【～롭다】の例文 _81韓国語 Kpedia

＜～롭다の韓国語例文＞

・	최신 기술을 탑재한 새로운 차가 출시되었습니다.
	最新のテクノロジーを搭載した新しい車が発売されました。
・	새로운 영화 DVD가 발매되었습니다.
	新しい映画のDVDが発売されました。
・	그녀의 절묘한 감성으로 새로운 스타일이 탄생했다.
	彼女の絶妙な感性で、新しいスタイルが生まれた。
・	새로운 기둥을 세우기 위해 재료를 운반했어요.
	新しい柱を立てるために材料を運びました。
・	마른 가지나 오래된 가지를 그대로 두면, 새로운 꽃의 싹이 나오기 어려워 집니다.
	枯れた枝や古い枝をそのままにすると、新しい花の芽がつきづらくなります。
・	그의 상상력은 풍부해서 항상 새로운 아이디어를 내요.
	彼の想像力は豊かで、常に新しいアイデアを出します。
・	그녀는 상황에 대처하기 위한 새로운 전략을 제안했습니다.
	彼女は状況に対処するための新しい戦略を提案しました。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	그는 후회와 탄식 속에 있었지만, 새로운 시작을 향해 걷기 시작했다.
	彼は後悔と嘆きの中にいたが、新たな始まりに向けて歩み始めた。
・	지나가버린 불행을 한탄하면, 바로 또 새로운 불행을 초래한다.
	過ぎ去った不幸を嘆くと、すぐにまた新しい不幸を招く。
・	이 새로운 규칙은 1월 1일 이후에 발효될 것이다.
	この新しい規則は１月１日以降有効になる。
・	그녀는 새로운 규칙을 나에게 설명해 주었다.
	彼女は新しい規則を私に説明してくれた。
・	잡종 꽃은 정원에 다채로운 아름다움을 더합니다.
	雑種の花は庭に色とりどりの美しさを加えます。
・	해군은 새로운 군함을 건조하고 있습니다.
	海軍は新しい軍艦を建造しています。
・	해군은 새로운 구축함을 건조하고 있습니다.
	海軍は新しい駆逐艦を建造しています。
・	해군은 새로운 함선을 건조하고 있다.
	海軍は新しい艦船を建造している。
・	그녀는 항상 새로운 트렌드를 선점하는 감성을 가지고 있다.
	彼女は常に新しいトレンドを先取りする感性を持っている。
・	그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다.
	彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。
・	여행지에서 새로운 문화를 배우고 싶습니다.
	旅行先で新しい文化を学びたいです。
・	대리점은 새로운 시장 진출을 계획하고 있습니다.
	代理店は新しい市場への展開を計画しています。
・	이사한 곳에서 새로운 생활을 시작합니다.
	引っ越し先で新しい生活を始めます。
・	이사한 곳에서 새로운 커뮤니티에 가입할 계획입니다.
	引っ越し先で新しいコミュニティに参加する予定です。
・	이사한 곳에서 새로운 친구를 사귈 수 있기를 기대하고 있어요.
	引っ越し先で新しい友人ができることを楽しみにしています。
・	이사할 곳의 새로운 이웃에게 인사했습니다.
	引っ越し先の新しい隣人に挨拶しました。
・	그들은 새로운 시장에 접근하고 있습니다.
	彼らは新しい市場に近づいています。
・	그들은 새로운 사업 아이디어에 접근하고 있습니다.
	彼らは新しいビジネスのアイデアに近づいています。
・	그의 단기적인 계획은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	彼の短期的な計画は順調に進んでいます。
・	봉건주의 시대에는 농민들이 영주에게 종속되어 있었기 때문에 자유로운 삶을 살 수 없었습니다.
	封建主義の時代には、農民が領主に従属していたため、自由な生活を送ることができませんでした。
・	당신은 자신의 사유 재산을 자유롭게 사용할 수 있습니다.
	あなたは自分の私有財産を自由に使うことができます。
・	민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다.
	民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。
・	그는 인문학 수업에서 새로운 사고방식을 배웠습니다.
	彼は人文学の授業で新しい考え方を学びました。
・	그는 미학 수업에서 새로운 시각을 얻었습니다.
	彼は美学の授業で新しい視点を得ました。
・	우리는 새로운 기술을 탐구하기 위해 연구를 하고 있습니다.
	私たちは新しい技術を探求するために研究を行っています。
・	계몽 사상은 새로운 사회 질서의 구축을 목표로 했습니다.
	啓蒙思想は、新しい社会秩序の構築を目指しました。
・	새로운 제안도 거절당했다.
	新しい提案も拒絶された。
・	새로운 에너지원은 지구 온난화 문제에 대한 대책으로서 개발되고 있습니다.
	新しいエネルギー源は、地球温暖化問題への対策として開発されています。
・	이 기술은 새로운 산업을 육성하기 위해 지역 리더들에 의해 개발되었습니다.
	この技術は、新しい産業を育成するために地域のリーダーたちによって開発されました。
・	그 새로운 건물은 지속 가능한 건축 원칙에 따라 개발되었습니다.
	その新しい建物は、持続可能な建築原則に基づいて開発されました。
・	새로운 교통 시스템은 도시의 교통 체증을 줄이기 위해 개발되었습니다.
	新しい交通システムは、都市の交通渋滞を軽減するために開発されました。
・	이 지역에서는 새로운 공원이 개발될 예정입니다.
	この地域では、新しい公園が開発される予定です。
・	그 새로운 빌딩은 도시의 확장 계획에 따라 개발되었습니다.
	その新しいビルは、都市の拡張計画に基づいて開発されました。
・	새로운 제품은 시장의 요구에 따라 개발되고 있습니다.
	新しい製品は、市場のニーズに応じて開発されています。
・	우리는 새로운 마케팅 캠페인을 개발할 준비를 하고 있습니다.
	私たちは新しいマーケティングキャンペーンを開発する準備をしています。
・	그 기업은 새로운 약을 개발하는 중입니다.
	その企業は新しい薬を開発している最中です。
・	이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다.
	この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。
・	팀은 새로운 비즈니스 전략을 개발하기 위한 미팅을 개최했습니다.
	チームは新しいビジネス戦略を開発するためのミーティングを開催しました。
・	그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다.
	その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。
・	우리는 새로운 제품을 개발하기 위해 사용자의 피드백을 활용하고 있습니다.
	私たちは新しい製品を開発するためにユーザーのフィードバックを活用しています。
・	그들은 새로운 프로젝트를 개발할 계획을 세우고 있습니다.
	彼らは新しいプロジェクトを開発する計画を立てています。
・	그는 새로운 앱을 개발하고 있습니다.
	彼は新しいアプリを開発しています。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(81/95)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）