【～(으)로】の例文 _233韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	그는 맨손으로 꽃을 따고 있습니다.
	彼は素手で花を摘んでいます。
・	그는 맨손으로 과일을 먹고 있습니다.
	彼は素手で果物を食べています。
・	그의 장갑은 가죽으로 만들어져서 매우 튼튼합니다.
	彼の手袋は革製でとても丈夫です。
・	모자를 쓰면 눈을 자외선으로부터 보호할 수 있어요.
	帽子をかぶると、目を紫外線から保護できます。
・	학생들은 학교 행사에 적극적으로 참여합니다.
	学生は学校行事に積極的に参加します。
・	학생들은 수업에 적극적으로 참여합니다.
	学生たちは授業で積極的に参加します。
・	자신들을 신이 선택한 민족으로 믿는 시대착오적 주장이 되살아났다.
	自分たちを、神が選だ民族だと信じる時代錯誤的主張が蘇った。
・	KPOP 붐으로 아이가 가수가 되고 싶어합니다.
	KPOPブームで子供が歌手になりたがります。
・	밤거리는 불빛으로 빛나고 있습니다.
	夜の街は明かりで輝いています。
・	컬러풀한 크레용으로 그림을 그리는 것을 좋아합니다.
	カラフルなおもちゃで遊ぶ子供たちの笑顔が眩しい。
・	밤 시간에는 바깥 경치가 환상적으로 보여요.
	夜の時間には外の景色が幻想的に見えます。
・	저녁 하늘이 아름다운 오렌지색으로 물들어요.
	夕方の空が美しいオレンジ色に染まります。
・	저녁으로 뭐 먹고 싶어요?
	夕食で何が食べたいですか？
・	자연 속에서의 체험은 추억으로 남는다.
	自然の中での体験は思い出に残る。
・	자연의 숨결을 느낄 수 있는 곳으로 가고 싶다.
	自然の息吹を感じることができる場所に行きたい。
・	교양으로서 고전을 읽고 싶다.
	教養として古典を読みたい。
・	우리 얘기를 책으로 쓰고 싶다.
	僕らの話を本にしたい。
・	주차장 요금을 잔돈으로 지불했다.
	駐車場の料金を小銭で払った。
・	세뱃돈으로 잔돈을 많이 받았다.
	お年玉で小銭がたくさんもらった。
・	점심값은 잔돈으로 지불했다.
	昼食代は小銭で支払った。
・	잔돈으로 바꿔 주세요.
	小銭に換えてください。
・	동전으로 빨래방을 사용할 수 있습니다.
	小銭でコインランドリーを使えます。
・	잡화점에서 동전으로 과자를 샀다.
	雑貨屋で小銭でお菓子を買った。
・	현금은 천 원 지폐나 동전으로만 낼 수 있어요.
	現金は1000ウォン札か硬貨しか支払いができません。
・	동전을 던져 앞면과 뒷면으로 정하다.
	コインを投げて表か裏かで決める。
・	겨울 숲은 설경으로 아름답다.
	冬の森は雪景色で美しい。
・	가을 숲은 아름다운 단풍으로 물든다.
	秋の森は美しい紅葉で彩られる。
・	봄이 되면 숲은 신록으로 뒤덮인다.
	春になると森は新緑に包まれる。
・	그녀는 티켓을 확보하기 위해 온라인으로 예약했습니다.
	彼女はチケットを確保するためにオンラインで予約しました。
・	그의 노력으로 그는 존경과 명성을 얻었습니다.
	彼の努力によって彼は尊敬と名声を獲得しました。
・	그 영화는 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다.
	その映画は実際の事件を元にしています。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	그의 예술 작품은 자연의 풍경을 바탕으로 하고 있습니다.
	彼のアートワークは自然の風景を元にしています。
・	그 프로젝트는 시장의 수요를 바탕으로 세워졌습니다.
	そのプロジェクトは市場の需要を元に立てられました。
・	이 건물은 고대 건축 양식을 바탕으로 재건되었습니다.
	この建物は古代の建築様式を元に再建されました。
・	그 논문은 최신 연구를 바탕으로 하고 있습니다.
	その論文は最新の研究を元にしています。
・	그 계획은 새로운 기술을 바탕으로 세워졌습니다.
	その計画は新しい技術を元に立てられました。
・	그의 발언은 그의 오해를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼の発言は彼の誤解を元にしています。
・	그 건물은 고대 양식을 바탕으로 하고 있습니다.
	その建物は古代の様式を元にしています。
・	그의 행동은 그의 신념을 바탕으로 하고 있어요.
	彼の行動は彼の信念を元にしています。
・	실제로 있었떤 사건을 바탕으로 만들어진 작품이다.
	実際にあった事件をもとにして作られた作品だ。
・	아침 해가 창문으로 들어왔다.
	朝日が窓から差し込んできた。
・	달빛이 방으로 들어왔다.
	月の光が部屋に入り込んできた。
・	지구 온난화의 진행으로 과학자들은 지구의 미래에 대해 비관하고 있다.
	地球温暖化の進行により、科学者は地球の将来について悲観している。
・	그녀는 친구의 배신으로 인간관계에 대해 비관했다.
	彼女は友人の裏切りにより、人間関係について悲観した。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・	그 조직은 일사불란하게 효율적으로 기능하고 있었어요.
	その組織は一糸乱れずに効率的に機能していました。
・	그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
	彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・	인지상정으로 그는 친구를 도왔다.
	人情の常に従って、彼は友人を助けた。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(233/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）