【～(으)로】の例文 _281韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	검정 또는 파란 볼펜으로 기입해 주세요.
	黒または青のボールペンで記入してください。
・	그 광고는 텔레비젼 혹은 인터넷으로도 볼 수 있어요.
	その広告はテレビまたはインターネットでも見ることができます。
・	어업을 직업으로 하고 있는 사람을 어부라고 부른다.
	漁業を職業としている人を漁師という。
・	어부란, 어업을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	漁師とは、漁業を職業としている人です。
・	그는 태생적으로 심성이 착해요.
	彼は生まれ的に心優しいです。
・	물량으로 압도하다.
	物量で圧倒する。
・	정치인은 시민으로부터 선택받은 자로서, 누구보다도 고결한 인격이 요구된다.
	政治家とは、市民から選ばれた者であり、誰よりも高潔な人格が求められる。
・	조선시대 중기 이후, 잦은 전란으로 몰락하는 양반이 증가했다.
	朝鮮時代の中期以降、頻繁な戦乱によって没落する両班が増加した。
・	취사는 기본적으로 요리를 만드는 것입니다.
	炊事は基本的に料理を作ることです。
・	저번 달에 입대한 아이돌이 취사병으로 복무한다.
	先月入隊したアイドルが調理兵として服務する。
・	많은 캠프장에서는 공동으로 취사장을 사용합니다.
	多くのキャンプ場では、共同で炊事場を使います。
・	그는 자신의 선택을 행동으로 옮길 줄 아는 깡이 있는 사람이다.
	彼は自身の選択を行動で示すことを知る豪気のある人だ。
・	체력이 부족하면 깡으로 버틴다.
	体力が足りなければ気合いで耐える。
・	각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다.
	世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。
・	굴욕적인 패배를 발판으로, 다음 경기를 위해 특훈을 거듭하다.
	屈辱的な敗北をばねに、次の試合のために特訓を重ねる。
・	자신의 소변과 남은 빵으로 겨우 목숨을 이어갔다.
	自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。
・	국회의원이 되겠다는 일념으로 뒤도 돌아보지 않고 앞만 보고 달려왔다.
	国会議員になるいう一念で後ろ振り返らず前だけを見て走って来た。
・	미중 무역전쟁은 문자 그대로 전면전으로 돌입하고 있습니다.
	米中貿易戦争は、文字通り全面戦争に突き進んでいます。
・	가명으로 암약했다.
	仮名で暗躍した。
・	기본적으로 디엠을 보내려면 상대가 자신을 팔로우 하고 있을 필요가 있습니다.
	基本的に、DMを送るには、相手が自分をフォローしている必要があります。
・	예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!
	イエス・キリストの御名によって祈ります。アーメン。
・	성부와 성자와 성령의 이름으로, 아멘!
	父と子と聖霊のみ名によって。アーメン。
・	종교 단체의 반사회적 행위를 현행법으로 단속하는 것이 가능한가요?
	宗教団体の反社会的行為を現行法で取り締まることは可能ですか？
・	이슬람교는 유일신 '알라'를 믿는 일신교이며 '코란'을 성전으로 한다.
	イスラム教は、唯一神「アラー」を信じる一神教で、「コーラン」を聖典とする。
・	터키는 1932년 건국 이래, 정교 분리 방침에 따라 국가와 종교의 분리를 원칙으로 하고 있다.
	トルコは1923年の建国以来、政教分離の方針に基づいて国家と宗教の分離を原則としている。
・	프로테스탄트란 종교개혁을 기점으로 발생한 종교 운동이다.
	プロテスタントとは、宗教改革を起点に生じた宗教運動である。
・	그는 수학과 출신으로 교재 개발까지 참여했다.
	彼は数学科出身で教材開発まで参加した。
・	심각한 어깨 부상으로 운동을 그만둬야 한다.
	深刻な肩の負傷で運動を止めざるを得ない。
・	부상으로 씨름을 그만두게 되었다.
	負傷によって運動を辞めることになった。
・	그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다.
	彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
・	뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다.
	裏口からこっそりと忍び込む
・	목의 염증으로 목이 쉬어 소곤소곤하게 말하다.
	のどの炎症で声がかすれてひそひそ声で話す。
・	가요제에 듀엣으로 나가 은상을 획득했다.
	歌謡祭にデュエットで出場し、銀賞を獲得した。
・	그는 병적으로 거짓말을 하고 사람을 속입니다.
	彼は病的に嘘をつき、人をだます。
・	타인을 병적으로 좋아하게 되는 사람은 병적으로 누군가를 싫어하는 경우가 많다.
	他人を病的に好きになる人は、病的に誰かを嫌うケースが多い。
・	그는 여자에게 병적으로 지기 싫어한다.
	彼は女性に負けることを病的に嫌う。
・	많은 이들이 왕자의 어리석음으로 인해 죽임을 당할 것이다.
	多くの者たちが王子の無邪気な愚かさの為に死ぬことになるのだ。
・	갑작스런 형님의 죽음으로 세자의 자리에 올랐다.
	突然の兄の死で皇太子の席に就いた。
・	왕에게 충심으로 간언하다.
	王に忠臣として諫言する。
・	백발이 성성한 풀어헤친 긴 머리가 마치 신선으로 보였다.
	白髪交じりでほどけた長髪がまるで神仙に見えた。
・	마적의 두목으로 살았다.
	馬賊のボスとして生きた。
・	속세를 떠나 산으로 들어갈까 합니다.
	俗世を離れて、山に入ろうかと思います。
・	들고양이의 대부분은 간접적으로 인간의 생활에 의존하고 있습니다.
	野良猫の多くは間接的に人間生活に依存しています。
・	가슴과 머리에 총상을 입은 채 주검으로 발견되었다.
	胸と頭に銃傷を負った状態で遺体で発見された。
・	마취는 통증을 없애 수술로 인한 신체적 부담으로부터 환자를 보호합니다.
	麻酔は、痛みをなくし、手術による身体への負担から患者さんを守ります。
・	유감스럽지만 이 집의 가장으로서 단호하게 반대한다.
	残念だけど、この家の家長として断固反対する。
・	아버지가 가장으로서 열심히 가족을 지킨다.
	お父さんが家長としてかんばり家族を守る。
・	나는 가장으로서 제대로 가족을 지키겠습니다.
	わたしは家長としてしっかりと家族を守ります。
・	가장으로서 책임있는 행동이 요구되어진다.
	家長として責任ある行動が求められる。
・	가장으로서 가족을 지키다.
	家長として家族を守る。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(281/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）