＜の韓国語例文＞
| ・ | 미지의 장소에 발을 들이면 긴장감이 흐른다. |
| 未知の場所に足を踏み入れると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 불안한 예감이 감돌면 긴장감이 흐른다. |
| 不安な予感が漂うと、緊張感が走る。 | |
| ・ | 팀이 열세에 몰리면 긴장감이 흐른다. |
| チームが劣勢に立たされると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 중대한 발표를 할 때 긴장감이 흐른다. |
| 重大な発表をするとき、緊張感が走る。 | |
| ・ | 갑작스러운 변화가 찾아왔을 때 긴장감이 감돈다. |
| 突然の変化が訪れたとき、緊張感が走る。 | |
| ・ | 예기치 못한 문제가 생겼을 때 긴장감이 흐른다. |
| 予期せぬトラブルが起こったとき、緊張感が走る。 | |
| ・ | 어두운 구름이 하늘을 뒤덮자 긴장감이 감돈다. |
| 暗い雲が空を覆うと、緊張感が走る。 | |
| ・ | 마감이 다가오면 긴장감이 흐른다. |
| 締め切りが近づくと、緊張感が走る。 | |
| ・ | 대규모 프로젝트 출범 전에는 긴장감이 감돈다. |
| 大規模なプロジェクトの立ち上げ前には緊張感が走る。 | |
| ・ | 나쁜 예감이 들 때 긴장감이 흐른다. |
| 悪い予感がしたとき、緊張感が走る。 | |
| ・ | 갑작스러운 문제가 생겼을 때 긴장감이 감돈다. |
| 突然の問題が起きたとき、緊張感が走る。 | |
| ・ | 면접 전 긴장감이 흐른다. |
| 面接の前、緊張感が走る。 | |
| ・ | 시험 채점 결과가 발표되자 긴장감이 감돈다. |
| 試験の採点結果が発表されると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 재난이 닥치면 긴장감이 흐른다. |
| 災害が迫ると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 미지의 장소로 향할 때 긴장감이 흐른다. |
| 未知の場所に向かうとき、緊張感が走る。 | |
| ・ | 불안한 소식이 전해지면 긴장감이 감돈다. |
| 不安なニュースが伝わると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 중요한 거래 직전 긴장감이 흐른다. |
| 重要な取引の直前、緊張感が走る。 | |
| ・ | 중요한 시험 직전, 긴장감이 흐른다. |
| 大事な試験の直前、緊張感が走る。 | |
| ・ | 인터뷰 전에는 늘 긴장감이 흐른다. |
| インタビューの前には常に緊張感が走る。 | |
| ・ | 최종 프레젠테이션 직전 긴장감이 흐른다. |
| 最終プレゼンテーションの直前、緊張感が走る。 | |
| ・ | 경기 전 라커룸에서는 긴장감이 흐른다. |
| 試合前のロッカールームでは緊張感が走る。 | |
| ・ | 팽팽한 긴장감이 감돌다. |
| 張り詰めた緊張感が漂う。 | |
| ・ | 미중 관계에 긴장감이 감돌았다. |
| 米中関係に緊張が走った。 | |
| ・ | 그는 긴장하고 있을 때는 자주 헛기침을 한다. |
| 彼は緊張しているときにはよく空咳をする。 | |
| ・ | 적당한 긴장감은 우리의 생활에 활력을 준다. |
| 適度の緊張感は、私たちの生活に活力を与えてくれる。 | |
| ・ | 이 책의 구성에는 긴장감이 결여되어 있습니다. |
| この本のプロットには緊張感が欠けています。 | |
| ・ | 긴장 상태에서는 심박수가 올라가는 것이 일반적입니다. |
| 緊張状態では心拍数が上がることが一般的です。 | |
| ・ | 긴장과 불안은 심박수를 증가시킵니다. |
| 緊張や不安は心拍数を増加させます。 | |
| ・ | 페널티킥 상황에서 긴장감이 높아졌다. |
| ペナルティーキックの場面で緊張感が高まった。 | |
| ・ | 긴장을 한 탓인지 다리가 와들와들 떨렸다. |
| 緊張をしたためなのか、足ががたがた震えた。 | |
| ・ | 긴장하면 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 緊張すると汗を流すことがあります。 | |
| ・ | 긴장하면 땀이 흐를 수 있습니다. |
| 緊張すると汗が流れることがあります。 | |
| ・ | 투수는 긴장한 상황에서 투구했다. |
| ピッチャーは緊張した状況で投球した。 | |
| ・ | 긴장에서 오는 불안을 없애기 위해 긍정적인 생각을 한다. |
| 緊張からくる不安を取り除くために前向きな考え方をする。 | |
| ・ | 투수는 풀카운트에서 긴장했다. |
| ピッチャーはフルカウントで緊張した。 | |
| ・ | 그는 긴장한 나머지 연필을 움켜쥐었다. |
| 彼は緊張のあまり、鉛筆を握りつぶした。 | |
| ・ | 그 국면은 긴장감을 높였습니다. |
| その局面は緊張感を高めました。 | |
| ・ | 그 장면은 긴장감으로 가득 차 있었어요. |
| その場面は緊張感に満ちていました。 | |
| ・ | 그들의 대립은 긴장감을 높였습니다. |
| 彼らの対立は緊張感を高めました。 | |
| ・ | 스포츠 이벤트 전에는 긴장감이 높아집니다. |
| スポーツイベントの前には緊張感が高まります。 | |
| ・ | 그 문제에는 긴장감이 묻어 있습니다. |
| その問題には緊張感が付きまとっています。 | |
| ・ | 멤버들 간의 관계에는 긴장감이 있습니다. |
| メンバー間の関係には緊張感があります。 | |
| ・ | 그녀의 미소는 긴장감을 완화시켰습니다. |
| 彼女の笑顔は緊張感を和らげました。 | |
| ・ | 그의 말에는 긴장감이 배어 있었습니다. |
| 彼の言葉には緊張感が滲み出ていました。 | |
| ・ | 그 순간에는 긴장감이 극에 달했어요. |
| その瞬間には緊張感がピークに達しました。 | |
| ・ | 그의 연기에는 긴장감이 가득했습니다. |
| 彼の演技には緊張感が満ちていました。 | |
| ・ | 시험 직전에는 긴장감이 높아집니다. |
| 試験の直前には緊張感が高まります。 | |
| ・ | 회의실에는 긴장감이 감돌고 있습니다. |
| 会議室には緊張感が漂っています。 | |
| ・ | 새로운 환경에 적응할 때 긴장감이 있다. |
| 新しい環境に適応するとき、緊張感がある。 | |
| ・ | 긴장감 때문에 가슴이 두근거려 오기 시작했다. |
| 緊張感のために、胸がどきどきし始めた。 |