【닿다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜닿다の韓国語例文＞

・	그녀의 산문은 단순하지만 마음에 와닿는다.
	彼女の散文はシンプルだが心に響く。
・	하늘을 바라보면 해방감이 가슴에 와 닿는다.
	大空を眺めると解放感が胸に広がる。
・	높은 곳에 닿기 위해서는 긴 사다리가 필요합니다.
	高いところに届くためには、長いはしごが必要です。
・	새 카펫 원단은 부드럽고 발에 닿는 느낌이 좋습니다.
	新しいカーペットの生地は柔らかく、足触りが良いです。
・	자갈길을 따라가면 작은 마을에 닿는다.
	砂利道を進むと小さな村に着く。
・	땅거미가 지면 찬바람이 살에 닿는다.
	夕闇が迫ると、冷たい風が肌に触れる。
・	메아리 소리가 멀리까지 닿았다.
	山びこの音が遠くまで届いた。
・	등대의 등불이 멀리까지 닿다.
	灯台の灯りが遠くまで届く。
・	가까스로 그녀에게 연락이 닿았다.
	辛うじて彼女に連絡が取れた。
・	노래는 말 이상으로 마음에 와닿습니다.
	歌は言葉以上に心に響きます。
・	그 노래의 가사는 마음에 와닿습니다.
	その歌の歌詞は心に響きます。
・	격언이 마음에 와 닿았다.
	格言が心に響いた。
・	식물의 잎이 피부에 닿아 따끔따끔 아프다.
	植物の葉が肌に触れてちくりと痛い。
・	장미 가시에 닿아서 손가락이 따끔따끔 아프다.
	バラのトゲに触れて指がちくりと痛い。
・	그의 기타 반주가 마음에 와닿았다.
	彼のギター伴奏が心に響いた。
・	바닷바람이 피부에 닿는 느낌이 기분 좋다.
	潮風が肌に触れる感覚が心地よい。
・	그의 연설은 청중의 마음에 더욱 와닿았다.
	彼のスピーチは聴衆の心に一層響いた。
・	彼は家族との絆を深めるために帰農した。
	彼は自然の中で新しい人生を始めるために帰農した。
・	그녀의 명대사가 마음에 와닿았다.
	彼女の名セリフが心に響いた。
・	그의 노랫소리가 마음에 와닿다.
	彼の歌声が心に響く。
・	노랫소리가 마음에 닿다.
	歌声が心に届く。
・	그 영화는 자화자찬으로 가득 찼지만 관객들에게는 와닿지 않았다.
	その映画は自画自賛に満ちていたが、観客には響かなかった。
・	터치 스크린이 손가락이 닿는 동작을 감지합니다.
	タッチスクリーンが指の触れる動作を感知します。
・	손바닥에 따뜻한 바람이 닿아 기분이 좋았다.
	手のひらに温かい風が触れて、心地よい気持ちになった。
・	발가락이 신발에 닿아서 아파요.
	足の指が靴に当たって痛いです。
・	지식은 우리 손이 닿는 곳에 존재합니다
	知識は私たちの手の届くところに存在します
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	불경의 말씀은 마음에 와 닿는다.
	お経の言葉は心に響く。
・	이 곡은 마음에 와닿습니다.
	この曲は心に響きます。
・	독성이 있는 식물이 그의 손에 닿는 순간 통증을 느꼈다.
	毒性のある植物が彼の手に触れた瞬間、痛みを感じた。
・	독성이 있는 화학물질이 그의 피부에 닿았다.
	毒性のある化学物質が彼の肌に触れた。
・	그 영화의 메시지가 마음에 와닿았습니다.
	あの映画のメッセージが心に響きました。
・	그 곡의 가사는 마음에 와닿습니다.
	その曲の歌詞は心に響きます。
・	그 곡은 제 마음에 깊이 와닿았습니다.
	その曲は私の心に深く響きました。
・	마음에 와닿는 책 한 권 읽어 보시는 건 어떨까요?
	心に響く本１冊読んでみるのはいかがですか？
・	오늘 영화는 정말 마음에 와닿았습니다.
	今日の映画はほんとに心に響きました。
・	시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
	涼しい風が顔に触れると心地よい。
・	손이 안 닿는다.
	手が届かない。
・	힘 닿는 데까지 최선을 다하겠습니다.
	力の及ぶ限りベストを尽くします。
・	그녀는 너무 바빠서 연락이 닿지 않아요.
	彼女はとても忙しくて連絡がつかないです。
・	직접 피부에 닿지 않도록 조심하세요.
	直接皮膚に触れないよう気を付けてください。
・	멜로디가 마음에 와닿아요.
	メロディーが心に寄り添ってくれます。
・	바깥의 찬바람이 얼굴에 닿습니다.
	外の冷たい風が顔に当たります。
・	그녀의 음악은 영혼의 깊은 곳에 닿는다.
	彼女の音楽は魂の奥深いところに触れる。
・	붓끝이 종이에 닿으면 독특한 감촉이 느껴진다.
	筆先が紙に触れると独特の感触がする。
・	붓이 종이에 닿는 소리가 기분 좋다.
	筆が紙に触れる音が心地よい。
・	이 호수는 얕아서 보트가 바닥에 닿을 정도입니다.
	この湖は浅く、ボートが底に届くほどです。
・	그녀의 손에 닿자 그는 가슴이 철렁 내려앉았다.
	彼女の手に触れると、彼はどきっとした。
・	그 음악은 청중의 감성에 와닿습니다.
	その音楽は聴衆の感性に響きます。
・	양털 카펫은 발에 닿는 느낌이 부드러워 발을 따뜻하게 합니다.
	羊毛のカーペットは足ざわりが柔らかく、足を温めます。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）