【민의】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜민의の韓国語例文＞

・	전 국민의 의견을 반영한 정책이 발표됐다.
	全国民の意見を反映した政策が発表された。
・	전 국민의 과반수 이상이 반대한 정책
	全国民の過半数以上が反対した政策。
・	전 국민의 70%가 안보정책을 지지.
	全国民の70%が安保政策を支持。
・	인프라의 정비에 대한 시민의 기대가 높다.
	インフラの整備に対する市民の期待が高い。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	근면한 국민의 노력으로 기적적인 경제 부흥을 이뤘다.
	勤勉な国民の努力で奇跡的な経済復興を遂げた。
・	이재민의 생생한 체험담을 들을 기회가 있었다.
	被災者の生々しい体験談を聞く機会があった。
・	입주민의 의견을 반영하기 위한 설문조사를 실시합니다.
	入居者の意見を反映させるためのアンケートを実施します。
・	부실 공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다.
	手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。
・	그 법안은 모든 시민의 존엄성을 보호하기 위한 것입니다.
	その法案は全ての市民の尊厳を保護することを目的としています。
・	교육의 보급도를 단적으로 보여주는 요소는 국민의 문맹률이다.
	教育の普及度を端的に示す要素は国民の文盲率である。
・	많은 국민의 지지를 받고 있다.
	多くの国民に支持されている。
・	국민의 이해와 지지가 필요 불가결하다.
	国民の理解と支持が必要不可欠である。
・	거시 지표와 서민의 체감 경기에는 커다란 차이가 있다.
	マクロ指標と庶民の体感景気に大きな差が広がっている。
・	정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다.
	政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。
・	에너지 정책은 국민의 생활에 영향을 줍니다.
	エネルギー政策は国民の生活に影響を与えます。
・	누구라도 공감할 수 있는 평범한 시민의 이야기를 써보고 싶다는 생각이 들었습니다.
	誰もが共感できる平凡な庶民の話を書いてみたいと思うようになりました。
・	공직자는 시민의 대표입니다.
	公職者は市民の代表です。
・	시민의 안전과 질서 유지를 위한 일벌백계 정책이 제시되었다.
	市民の安全と秩序の維持を目指し、一罰百戒の政策が提示された。
・	공론화를 통해 시민의 이해를 높입니다.
	公論化することで市民の理解を深めます。
・	시민의 용기가 칭송된다.
	市民の勇気が称えられる。
・	서민의 고통은 이만저만이 아니다.
	庶民の苦しみは小さくない。
・	원전의 재가동에는 주민의 이해가 필수적입니다.
	原発の再稼働には住民の理解が不可欠です。
・	시의회의 의제에 대해 시민의 의견을 모집합니다.
	市議会の議題について市民からの意見を募集します。
・	시의회 의원이 시민의 목소리를 대표하고 있습니다.
	市議会の議員が市民の声を代表しています。
・	지자체는 지역 주민의 요구에 맞춰 대중교통 노선을 재검토했습니다.
	自治体は地域住民のニーズに合わせて公共交通機関の路線を見直しました。
・	지역 주민의 건강 증진을 위해 지자체는 무료 건강검진 캠페인을 실시했습니다.
	地域住民の健康増進のために、自治体は無料の健康診断キャンペーンを実施しました。
・	그 새로운 정책은 국민의 요구에 부응하여 도입되었다.
	その新しい政策は国民の要求に応えて導入された。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	재정비할 때는 주민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다.
	再整備する際には、住民の意見を尊重することが重要です。
・	재정비 계획은 지역 주민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	再整備計画は、地域住民の生活の質を向上させることを目指しています。
・	이 지역의 재정비 계획에는 주민의 의견이 반영되어 있습니다.
	このエリアの再整備計画には、住民の意見が反映されています。
・	핫도그의 발상지는 미합중국이지만, 독일 이민의 영향을 받았습니다.
	ホットドッグの発祥地はアメリカ合衆国ですが、ドイツ移民の影響を受けました。
・	자국민의 생활환경을 개선한다.
	自国民の生活環境を改善する。
・	자국민의 세금이 어떻게 사용되고 있는지를 감시한다.
	自国民の税金がどのように使われているかを監視する。
・	자국민의 안전 보장을 강화한다.
	自国民の安全保障を強化する。
・	자국민의 자유를 지키다.
	自国民の自由を守る。
・	정부는 자국민의 안전을 확보하기 위해 노력한다.
	政府は自国民の安全を確保するために努力する。
・	자국민의 교육 수준을 향상시킨다.
	自国民の教育水準を向上させる。
・	재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
	災害時には自国民の支援が最優先される。
・	자국민의 건강을 지키기 위해 백신을 제공한다.
	自国民の健康を守るためにワクチンを提供する。
・	정부는 자국민의 안전을 먼저 생각한다.
	政府は自国民の安全を第一に考える。
・	그 계획은 주민의 반대로 무산됐다.
	その計画は、住民らの反対で白紙となった。
・	공동주택 입구에는 감시원이 주민의 안전을 지키고 있다.
	集合住宅のエントランスには監視員が住民の安全を守っている。
・	낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다.
	古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。
・	준법을 지키는 것은 시민의 의무입니다.
	順法を守ることは市民の義務です。
・	준법을 따르는 것은 시민의 책무입니다.
	順法に従うことは市民の責務です。
・	이 법안은 시민의 이익에 실익을 가져다 줄 것으로 기대되고 있습니다.
	経済政策の変更は多くの人々に実益をもたらします。
・	이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다.
	この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。
・	공원 정비는 지역 주민의 일체감을 높이기 위한 노력의 일부입니다.
	公園の整備は、地域住民の一体感を高めるための取り組みの一部です。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）