【있다】の例文 _244韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	아이들이 소꿉놀이에서 아빠 엄마 놀이를 하고 있다.
	子どもたちがままごとでお父さんお母さんごっこをしている。
・	수영장에서 물총 싸움은 아이들 사이에서 인기가 있다.
	プールでの水鉄砲合戦は、子どもたちの間で人気がある。
・	더위를 타서, 에어컨이 잘 나오는 방에 틀어박혀 있다.
	夏負けして、クーラーの効いた部屋に籠っている。
・	폐암의 화학 요법은 부작용을 일으킬 수 있지만 암세포를 파괴하는 효과가 있습니다.
	肺がんの化学療法は副作用を引き起こす可能性がありますが、がん細胞を破壊する効果があります。
・	날씨가 추워지면서 동시에 독감 환자들이 급증하고 있다.
	天気が寒くなるにつれて、インフルエンザの患者たちが急増している。
・	신종 독감이 국내뿐 아니라 전 세계적으로 크게 유행하고 있다.
	新型インフルエンザが国内だけでなく世界的に大流行している。
・	유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다.
	乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。
・	그는 사회적인 문제로 고뇌하고 있다.
	彼は社会的な問題で苦悩している。
・	그는 가족 싸움으로 고뇌하고 있다.
	彼は家族の喧嘩で苦悩している。
・	그는 재정 문제로 고뇌하고 있다.
	彼は財政問題で苦悩している。
・	그녀는 가족의 건강 문제로 고뇌하고 있다.
	彼女は家族の健康問題で苦悩している。
・	그는 친구와의 관계에 대해 고뇌하고 있다.
	彼は友人との関係について苦悩している。
・	그는 과거의 선택에 대해 고뇌하고 있다.
	彼は過去の選択について苦悩している。
・	그녀는 장래의 일로 고뇌하고 있다.
	彼女は将来のことで苦悩している。
・	그는 인생의 방향성에 대해 고뇌하고 있다.
	彼は人生の方向性について苦悩している。
・	그는 건강 문제로 고뇌하고 있다.
	彼は健康問題で苦悩している。
・	그 문제에 관해 그는 오랫동안 고뇌하고 있었다.
	その問題に関して彼は長い間苦悩していた。
・	그는 마음속으로 고뇌하고 있는 것 같았다.
	彼は心の中で苦悩しているようだった。
・	그는 일의 압박감에 고뇌하고 있다.
	彼は仕事のプレッシャーに苦悩している。
・	그 결단에 대해 고뇌하고 있다.
	その決断について苦悩している。
・	그녀는 가족 문제로 고뇌하고 있다.
	彼女は家族の問題で苦悩している。
・	그 문제에 대해 그는 고뇌하고 있는 것 같다.
	その問題について彼は苦悩しているようだ。
・	그의 고뇌가 그의 정신에 큰 부담을 주고 있다.
	彼の苦悩が彼の精神に大きな負担をかけている。
・	그의 마음속에는 깊은 고뇌가 있다.
	彼の心の中には深い苦悩がある。
・	그의 고뇌가 그를 괴롭히고 있다.
	彼の苦悩が彼を苦しめている。
・	그의 고뇌가 그의 행동에 영향을 주고 있다.
	彼の苦悩が彼の行動に影響を与えている。
・	그의 고뇌를 조금이라도 덜어줄 수 있는 방법을 생각했다.
	彼の苦悩を少しでも軽減できる方法を考えた。
・	그녀의 눈에는 깊은 고뇌가 서려 있다.
	彼女の目には深い苦悩が宿っている。
・	그의 말에는 고뇌가 배어 있었다.
	彼の言葉には苦悩がにじんでいた。
・	그의 얼굴에는 고뇌의 표정이 떠올라 있었다.
	彼の顔には苦悩の表情が浮かんでいた。
・	그는 깊은 고뇌 속에서 살고 있다.
	彼は深い苦悩の中で生きている。
・	그녀가 생전에 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다.
	彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。
・	시집의 내용이 시인의 인생관을 반영하고 있다.
	詩集の内容が詩人の人生観を反映している。
・	시집에는 시인의 내면이 담겨 있다.
	詩集には詩人の内面が映し出されている。
・	시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다.
	詩集の中には懐かしい情景が描かれている。
・	그 시집은 현대 사회의 문제를 파고들고 있다.
	その詩集は現代社会の問題を掘り下げている。
・	최신 시집이 서점에 진열되어 있다.
	最新の詩集が書店に並んでいる。
・	출판사가 새로운 작가를 모집하고 있다.
	出版社が新しい作家を募集している。
・	그 출판사는 젊은 작가를 키우고 있다.
	その出版社は若手作家を育てている。
・	출판사 로고가 책 표지에 인쇄되어 있다.
	出版社のロゴが本の表紙に印刷されている。
・	그 출판사는 많은 베스트셀러를 만들어 내고 있다.
	その出版社は多くのベストセラーを生み出している。
・	그는 대형 출판사에서 일하고 있다.
	彼は大手出版社で働いている。
・	방문 판매 수법이 교묘해지고 있다.
	訪問販売の手口が巧妙化している。
・	방문 판매 민원이 늘고 있다.
	訪問販売の苦情が増えている。
・	그는 방문 판매 일을 하고 있다.
	彼は訪問販売の仕事をしている。
・	거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	嘘を見抜く能力がある。
・	그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다.
	彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。
・	그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다.
	その占い師は人の心を見抜く能力がある
・	모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다.
	全てを見抜く慧眼を持っている。
・	그의 의도를 간파할 수 있었다.
	彼の意図を見抜くことができた。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(244/495)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）