【(으)로】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	그는 처음으로 마라톤을 완주했다.
	彼は初めてマラソンを完走した。
・	완주 기념으로 메달을 받았다.
	完走記念にメダルをもらった。
・	고객의 요청으로 물품이 반납되었다.
	顧客の要請で物品が返却された。
・	대여 기간이 끝나자 제품이 자동으로 반납되었다.
	レンタル期間が終わると、自動的に商品が返却された。
・	그 소설은 반체제 사상을 은유적으로 표현했다.
	その小説は反体制思想を比喩的に表現した。
・	그는 젊을 때 반체제 시인으로 활동했다.
	彼は若い頃、反体制詩人として活動していた。
・	말로만이 아니라 행동으로 효행을 보여야 한다.
	口先だけでなく、行動で孝行を示すべきだ。
・	효행으로 상을 받은 학생이 있다.
	親孝行で表彰された学生がいる。
・	그는 깍듯한 성격으로 유명하다.
	彼は礼儀正しい性格で有名だ。
・	그는 예전에 공사판에서 일용직으로 일했다.
	彼は昔、工事現場で日雇い労働をしていた。
・	미련을 두면 앞으로 나아가기 어렵다.
	未練を持つと前に進みにくい。
・	쇠스랑으로 흙을 고르게 펴 주세요.
	熊手で土を均等に広げてください。
・	쇠스랑으로 거름을 고루 펴 주세요.
	熊手で肥料を均等に広げてください。
・	쇠스랑으로 밭을 정리했다.
	くまでで畑を整えた。
・	농부가 쇠스랑으로 흙을 뒤집고 있다.
	農夫がくまでで土を返している。
・	신임 사장으로 낙점되었다.
	新任の社長に指名された。
・	그는 공시족으로 3년째 공부 중이다.
	彼は公務員試験受験者として3年間勉強している。
・	신기의 힘으로 병을 치료한다고 해요.
	神気の力で病気を治すと言われています。
・	영전으로 인해 업무가 더 바빠졌다.
	栄転のために仕事がさらに忙しくなった。
・	그는 이번에 영전을 받아 부장으로 승진했다.
	彼は今回、栄転して部長に昇進した。
・	영전 기념으로 행사가 열렸다.
	昇進記念で式典が開かれた。
・	정육면체의 부피는 한 변의 세제곱으로 구합니다.
	立方体の体積は、一辺の三乗で求めます。
・	반비례 관계는 곡선을 그릴 때 쌍곡선으로 나타나요.
	反比例の関係は、グラフに描くと双曲線になります。
・	이차방정식의 근을 공식으로 구합니다.
	二次方程式の解を公式で求めます。
・	도형을 대각선 방향으로 평행 이동했습니다.
	図形を斜めの方向に平行移動しました。
・	함수를 x축 방향으로 평행 이동할 수 있어요.
	関数をx軸の方向に平行移動できます。
・	정사각형을 왼쪽으로 5칸 평행 이동하세요.
	正方形を左に5マス平行移動してください。
・	이 도형을 오른쪽으로 평행 이동하세요.
	この図形を右に平行移動してください。
・	평행 이동이란, 도형을 같은 방향으로 같은 길이만큼 움직이는 이동을 말합니다.
	平行移動とは、図形を同じ方向に同じ長さだけ動かす移動のことです。
・	그래프의 평행 이동이란 형태를 바꾸지 않고 일정 방향으로 일정한 거리만 이동시키는 것입니다.
	グラフの平行移動とは、形を変えず、一定方向に一定の距離だけ移動させることです。
・	장점이 많지만 결정적으로 에너지 효율과 비용 면에서 비효율적이다.
	長所が多いものの、エネルギー効率と費用の面で決定的に非効率的だ。
・	직감적으로 이 일은 잘못됐다고 느꼈다.
	直感的にこのことはおかしいと感じた。
・	그녀는 직감으로 위험을 피했다.
	彼女は直感で危険を避けた。
・	형사의 직감으로 자백이 사실임을 확신했다.
	刑事の直感で自白が事実だと確信した。
・	인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
	人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・	직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다.
	直感は反復的経験からはじまる。
・	감축된 인원으로도 업무를 효율적으로 처리하고 있다.
	削減された人員でも業務を効率的に処理している。
・	구상권 청구는 법적으로 보장된 권리다.
	求償権の請求は法的に保障された権利である。
・	두 번 연속으로 낙선했다.
	2回連続で落選した。
・	결과적으로 낙선하는 것도 경험 중 하나입니다.
	結果的に落選するのも経験の一つです。
・	처음으로 낙선하는 경험을 했어요.
	初めて落選する経験をしました。
・	출마 선언을 공식적으로 발표했다.
	出馬宣言を正式に発表した。
・	시장으로 선출된 그는 공약을 실천하고 있다.
	市長に選ばれた彼は、公約を実行している。
・	총선에서 국회의원으로 선출되었다.
	総選挙で国会議員に選ばれた。
・	그는 회장으로 선출되었다.
	彼は会長に選出された。
・	그는 실력을 인정받아 팀장으로 발탁되었다.
	彼は実力を認められてチーム長に抜擢された。
・	그는 젊은 나이에 팀장으로 발탁되었다.
	彼は若くしてチーム長に抜擢された。
・	주연으로 발탁되며 무명 배우 시절을 끝냈다.
	主演として抜擢され、無名俳優時代を終えた。
・	40살에 부사장으로 발탁되었고 50살에 사장이 되었다.
	40歳で副社長に抜擢され、50歳で社長になった。
・	그는 차기 사장으로 발탁되었다.
	彼は、次期社長に抜擢された。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）