＜あの韓国語例文＞
| ・ | 항아리의 형상이 마치 아트 같다. |
| 壺の形状がまるでアートのようだ。 | |
| ・ | 낡은 항아리가 집구석에 놓여 있다. |
| 古い壺が家の隅に置いてある。 | |
| ・ | 항아리에 5년 묵은 된장이 있다. |
| 壷に5年つけた味噌がある。 | |
| ・ | 과일을 건조시켜 저장하는 방법도 있습니다. |
| 果物を乾燥させて保存する方法もあります。 | |
| ・ | 눈이 건조한 병을 안구 건조증이라고 부릅니다. |
| 目が乾く病気のことをドライアイといいます。 | |
| ・ | 교과서는 학교에서 어떤 과목을 가르칠 목적으로 만든 책입니다. |
| 教科書は学校である科目を教える目的で作った本です。 | |
| ・ | 교과서에 써 있던 것처럼 대답했다. |
| 教科書に書いてあったように答えた。 | |
| ・ | 가이드북에 써있는 것처럼 여행을 했다. |
| ガイドブックに書いてあったように旅をした。 | |
| ・ | 할머니 집 마당에는 대추나무가 한 그루 있다. |
| おばあさんの家の庭には、ナツメの木が一本ある。 | |
| ・ | 파인애플을 넣어 하와이안피자를 만들었다. |
| パイナップルを入れ、ハワイアンピザを作った。 | |
| ・ | 구아바를 스무디로 하면 영양 만점이다. |
| グアバをスムージーにすると栄養満点だ。 | |
| ・ | 구아바 열매가 풍부하게 수확되었다. |
| グアバの実が豊富に収穫できた。 | |
| ・ | 구아바 과육을 그대로 먹었다. |
| グアバの果肉をそのまま食べた。 | |
| ・ | 구아바 열매가 달고 싱싱하다. |
| グアバの実が甘くてみずみずしい。 | |
| ・ | 구아바 껍질을 벗겨 스무디에 넣었다. |
| グアバの皮をむいてスムージーに入れた。 | |
| ・ | 구아바 열매를 그대로 간식으로 만들었다. |
| グアバの実をそのままおやつにした。 | |
| ・ | 구아바를 디저트로 사용했다. |
| グアバをデザートに使った。 | |
| ・ | 구아바 과육이 새콤달콤하다. |
| グアバの果肉が甘酸っぱい。 | |
| ・ | 구아바 나무는 열대 지역에서 흔히 볼 수 있는 과수입니다. |
| グアバの木は熱帯地域でよく見られる果樹です。 | |
| ・ | 머루를 아이스크림에 섞었다. |
| ヤマブドウをアイスクリームに混ぜた。 | |
| ・ | 홍시를 숟가락으로 떠 아이에게 주었다. |
| 熟柿をスプーンですくって子供にあげた。 | |
| ・ | 연초에 세뱃돈을 주었다. |
| 年始にお年玉をあげた。 | |
| ・ | 설날에 조카에게 세뱃돈을 주려고 합니다. |
| 正月は、甥っ子にお年玉をあげるつもりです。 | |
| ・ | 세배를 하는 어린이들에게 세뱃돈을 줍니다. |
| 新年の挨拶をする子供たちにお年玉をあげます。 | |
| ・ | 모과나무가 마당에 있다. |
| カリンの木が庭にある。 | |
| ・ | 모과와 매우 비슷한 과일로 마르멜로가 있습니다. |
| かりんによく似た果物にマルメロがあります。 | |
| ・ | 모과는 장미과의 일종으로 낙엽교목입니다. |
| カリンは、バラ科の1種の落葉高木である。 | |
| ・ | 애플수박을 칵테일로 사용했다. |
| アップルスイカをカクテルに使った。 | |
| ・ | 애플수박을 그대로 갉아먹었다. |
| アップルスイカをそのままかじった。 | |
| ・ | 애플수박을 시원한 음료에 곁들였다. |
| アップルスイカを冷たいドリンクに添えた。 | |
| ・ | 애플수박 과육이 아삭아삭하다. |
| アップルスイカの果肉がシャキシャキしている。 | |
| ・ | 애플수박을 손으로 깨서 먹었다. |
| アップルスイカを手で割って食べた。 | |
| ・ | 애플수박을 손으로 잘랐다. |
| アップルスイカを手で切った。 | |
| ・ | 애플수박 과육이 달다. |
| アップルスイカの果肉が甘い。 | |
| ・ | 애플수박을 얇게 썰어서 내놓았다. |
| アップルスイカをスライスして出した。 | |
| ・ | 애플수박을 냉장고에서 식혔다. |
| アップルスイカを冷蔵庫で冷やした。 | |
| ・ | 애플수박을 처음 먹어봤어. |
| アップルスイカを初めて食べた。 | |
| ・ | 애플수박은 씨가 적어 먹기 쉬워요. |
| アップルスイカは種が少なくて食べやすいです。 | |
| ・ | 석류나무가 마당에 있다. |
| ザクロの木が庭にある。 | |
| ・ | 애플 껍질이 빨갛다. |
| アップルの皮が赤い。 | |
| ・ | 애플은 비타민이 풍부해요. |
| アップルはビタミン豊富です。 | |
| ・ | 애플 향이 난다. |
| アップルの香りがする。 | |
| ・ | 애플파이를 만들었다. |
| アップルパイを作った。 | |
| ・ | 사과를 영어로 애플이라고 한다. |
| リンゴを英語でアップルという。 | |
| ・ | 애플 주스를 좋아해요. |
| アップルジュースが好きです。 | |
| ・ | 건포도를 토핑으로 해서 아이스크림을 만들었어요. |
| レーズンをトッピングにしてアイスクリームを作りました。 | |
| ・ | 건포도를 사용한 과자가 많이 있습니다. |
| レーズンを使ったお菓子がたくさんあります。 | |
| ・ | 건포도가 들어간 식빵 있나요? |
| 干しぶどうが入っている食パンがありますか。 | |
| ・ | 자두를 냉동해서 아이스크림으로 만들었어요. |
| すももを冷凍してアイスクリームにしました。 | |
| ・ | 살구 열매가 달콤하고 육즙이 풍부합니다. |
| あんずの実が甘くてジューシーです。 |