＜するの韓国語例文＞
| ・ | 회사는 신제품을 개발하기 위해 연구를 하고 있습니다. |
| 会社は新製品を開発するために研究を行っています。 | |
| ・ | 개발자는 소프트웨어의 버그를 수정하기 위해 최신 패치를 출시했습니다. |
| 開発者は、ソフトウェアのバグを修正するために最新のパッチをリリースしました。 | |
| ・ | 이 앱의 개발자는 새로운 기능을 추가하기 위해 코드를 업데이트했습니다. |
| このアプリの開発者は、新しい機能を追加するためにコードを更新しました。 | |
| ・ | 서버 설정을 변경하려면 관리자 권한이 필요합니다. |
| サーバーの設定を変更するには、管理者権限が必要です。 | |
| ・ | 그 회사는 데이터를 보관하기 위해 여러 서버를 보유하고 있습니다. |
| その会社は、データを保管するために複数のサーバーを所有しています。 | |
| ・ | 인터넷에 접속할 때 서버가 정보를 제공합니다. |
| インターネットに接続するとき、サーバーが情報を提供します。 | |
| ・ | 이교도는 자신이 믿는 종교와 다른 종교를 믿는 사람입니다. |
| 異教徒は自分が信仰する宗教と異なる宗教を信仰している人です。 | |
| ・ | 이교도를 박해하다. |
| 異教徒を迫害する。 | |
| ・ | 이방인 간의 교류는 다른 문화 이해를 촉진하는 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| 異邦人同士の交流は、異文化理解を促進する重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다. |
| 異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。 | |
| ・ | 그 마을에서는 이방인을 환영하는 축제가 개최됩니다. |
| その村では、異邦人を歓迎する祭りが開催されます。 | |
| ・ | 이방인으로서의 경험은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| 異邦人としての経験は、新しい文化を理解するのに役立ちます。 | |
| ・ | 스마트폰에 인공 지능을 내장하다. |
| スマホに人工知能を内蔵する。 | |
| ・ | 소프트웨어를 내장하다. |
| ソフトウェアを内蔵する。 | |
| ・ | 유해한 사고가 발생할 경우 신속하게 대처해야 합니다. |
| 有害な事故が発生した場合、迅速に対処する必要があります。 | |
| ・ | 유해한 물질을 처리하기 위한 전문가가 필요합니다. |
| 有害な物質を処理するための専門家が必要です。 | |
| ・ | 프로젝터의 렌즈에는 이미지를 선명하게 하는 필터가 장착되어 있습니다. |
| プロジェクターのレンズには、画像を鮮明にするフィルターが装着されています。 | |
| ・ | 액정 TV의 화면에는 빛을 조절하는 필터가 사용되고 있습니다. |
| 液晶テレビの画面には、光を調節するフィルターが使われています。 | |
| ・ | 쓰레기통에는 냄새를 흡수하는 필터가 내장되어 있습니다. |
| ゴミ箱には、臭いを吸収するフィルターが内蔵されています。 | |
| ・ | 청소기 필터를 정기적으로 교체하면 흡인력이 향상됩니다. |
| 掃除機のフィルターを定期的に交換すると、吸引力が向上します。 | |
| ・ | 컴퓨터 화면에는 블루 라이트를 차단하는 필터를 붙였습니다. |
| コンピューターの画面には、ブルーライトをカットするフィルターを貼りました。 | |
| ・ | 공기청정기 필터를 청소하면 성능이 향상됩니다. |
| 空気清浄機のフィルターを掃除すると、性能が向上します。 | |
| ・ | 이 청소기 필터는 정기적으로 교체해야 합니다. |
| この掃除機のフィルターは定期的に交換する必要があります。 | |
| ・ | 주방 스펀지는 소모품이기 때문에 새 것으로 교체해야 합니다. |
| キッチンのスポンジは消耗品ですので、新しいものに交換する必要があります。 | |
| ・ | 이 부품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다. |
| この部品は消耗品のため、定期的に交換する必要があります。 | |
| ・ | 자동차 소모품은 정기적으로 교체해야 합니다. |
| 自動車の消耗品は定期的に交換する必要があります。 | |
| ・ | 이 제품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다. |
| この製品は消耗品ですので、定期的に交換する必要があります。 | |
| ・ | 체내에 침입한 세균이나 바이러스를 공격하기 위해 체력을 소모하다. |
| 体内に侵入した細菌やウイルスへの攻撃のため体力を消耗する。 | |
| ・ | 전력을 소모하다. |
| 電力を消耗する。 | |
| ・ | 체력을 소모하다. |
| 体力を消耗する。 | |
| ・ | 디바이스를 충전하려면 콘센트가 필요합니다. |
| デバイスを充電するには、コンセントが必要です。 | |
| ・ | 첨단 기술을 의료에 도입하다. |
| 先端技術を医療に導入する。 | |
| ・ | 이벤트에서 최첨단 기술을 피로하다. |
| イベントで最先端技術を披露する。 | |
| ・ | 아날로그란, 연속해서 변화하는 양을 연속한 양으로 표현하는 것입니다. |
| アナログとは連続して変化する量を連続した量で表現することです。 | |
| ・ | 아날로그는 연속적으로 변화하는 데이터를 눈에 보이는 양으로 표현한 것입니다. |
| アナログは連続的に変化するデータを、目に見える量で表したものです。 | |
| ・ | 아날로그 정보를 디지털화하다. |
| アナログ情報をデジタル化する。 | |
| ・ | 위암은 진행이 되면 인근 조직이나 림프절로 전이될 가능성이 있습니다. |
| 胃癌は進行すると近隣の組織やリンパ節に転移する可能性があります。 | |
| ・ | 위암은 위 내벽에서 발생하는 악성 종양입니다. |
| 胃癌は胃の内壁で発生する悪性腫瘍です。 | |
| ・ | 위궤양은 약물요법으로 관리할 수 있습니다. |
| 胃潰瘍は薬物療法で管理することができます。 | |
| ・ | 위궤양은 위산의 과다 분비로 인해 악화될 수 있습니다. |
| 胃潰瘍は胃酸の過剰分泌によって悪化することがあります。 | |
| ・ | 십이지장 점막은 위산으로부터 보호하는 기능도 있습니다. |
| 十二指腸の粘膜は胃酸から保護する働きもあります。 | |
| ・ | 속쓰림은 위산이 식도로 역류하는 것이 원인입니다. |
| 胸やけは、胃酸が食道に逆流することが原因です。 | |
| ・ | 위는 음식물을 소화하기 위해 위산을 분비한다. |
| 胃は食べ物を消化するために胃酸を分泌する。 | |
| ・ | 소장은 장내 세균의 균형을 유지하는 역할도 담당합니다. |
| 小腸は腸内細菌のバランスを維持する役割も担います。 | |
| ・ | 소장은 소화와 영양소를 흡수한다. |
| 小腸は消化と栄養素を吸収する。 | |
| ・ | 대장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 필요합니다. |
| 大腸の健康を維持するためには定期的な検診が必要です。 | |
| ・ | 대장은 우리 몸속의 노폐물을 배설하는 역할을 합니다. |
| 大腸は体内の老廃物を排泄する役割を果たします。 | |
| ・ | 신장병은 장기간에 걸쳐 진행될 수 있습니다. |
| 腎臓病は長期間にわたって進行する可能性があります。 | |
| ・ | 그녀는 신장 문제를 안고 있어 입원할 필요가 있습니다. |
| 彼女は腎臓のトラブルを抱えており、入院する必要があります。 | |
| ・ | 신장은 체내에서 노폐물을 제거하는 역할을 하고 있습니다. |
| 腎臓は体内で老廃物を除去する役割を果たしています。 |