＜ださいの韓国語例文＞
| ・ | 클렌징으로 화장을 지워주세요. |
| クレンジングで化粧を落としてください。 | |
| ・ | 오늘은 장례식에 가야 하니 검은 양복을 준비해 주세요. |
| 今日は葬式に行かなければならないので、黒い洋服を準備してください。 | |
| ・ | 월간 행사 일정을 확인해 주세요. |
| 月刊行事予定を確認してください。 | |
| ・ | 월간 보고서를 작성해 주세요. |
| 月刊レポートを作成してください。 | |
| ・ | 솜이 빠져나오지 않도록 잘 꿰매세요. |
| 綿が出ないようにしっかり縫ってください。 | |
| ・ | 얇은 원단은 다림질할 때 천을 덧대세요. |
| 薄い生地はアイロン時に布を重ねてください。 | |
| ・ | 다림질한 옷을 바로 접지 말고 식혀 두세요. |
| アイロンをかけた服はすぐ畳まずに冷ましてください。 | |
| ・ | 얇은 천은 천을 덧대고 다림질하세요. |
| 薄い生地は布を重ねてアイロンしてください。 | |
| ・ | 다림질한 후에는 옷걸이에 걸어두세요. |
| アイロンがけした後は、ハンガーにかけてください。 | |
| ・ | 옷을 말린 후에는 꼭 다림질하세요. |
| 服を乾かした後は、必ずアイロンをかけてください。 | |
| ・ | 얇은 천은 약한 온도로 다리세요. |
| 薄い布は低温でアイロンしてください。 | |
| ・ | 구김이 심한 옷은 안쪽에서 다리세요. |
| しわがひどい服は裏側からアイロンしてください。 | |
| ・ | 끼니 거르지 말고 챙겨 드세요. |
| きちんと三度、お食事してください。 | |
| ・ | 맛있게 점심 식사하세요. |
| 美味しく昼食を食べてください。 | |
| ・ | 식사하기 전에 약을 드세요. |
| 食事をする前に薬を飲んでください。 | |
| ・ | 식사하세요. |
| お食事なさってください。 | |
| ・ | 멤버를 초대하는 방법을 알려 주세요. |
| メンバーを招待する方法を教えてください。 | |
| ・ | 새참 드시고 오후 일 다시 시작하세요. |
| 軽食を取ってから午後の作業を再開してください。 | |
| ・ | 털끝만큼도 걱정하지 마라. |
| ちっとも心配しないでください。 | |
| ・ | 참조할 수 있는 웹사이트를 알려 주세요. |
| 参照できるウェブサイトを教えてください。 | |
| ・ | 해당 파일을 참조해 주시기 바랍니다. |
| 該当ファイルを参照してください。 | |
| ・ | 이 자료를 참조해서 보고서를 작성하세요. |
| この資料を参照してレポートを作成してください。 | |
| ・ | 상세는 자료를 참조해 주세요. |
| 詳細は資料を参照してください。 | |
| ・ | 보고서 작성 시 참조 사항을 명확히 하세요. |
| レポート作成時に参照事項を明確にしてください。 | |
| ・ | 참조 문헌 목록을 확인해 주세요. |
| 参考文献リストを確認してください。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일로 고민하지 마세요. |
| 取るに足らないことで悩まないでください。 | |
| ・ | 시덥지 않은 소문에 흔들리지 마세요. |
| くだらない噂に惑わされないでください。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일로 싸우지 마세요. |
| つまらないことでケンカしないでください。 | |
| ・ | 짜증 날 때 스트레스 푸는 방법을 가르쳐주세요. |
| イライラしたときストレスを解く方法を教えてください。 | |
| ・ | 감기에 걸렸을 땐 자주 가글하세요. |
| 風邪をひいたときはよくうがいをしてください。 | |
| ・ | 유리컵이 깨지지 않게 조심하세요. |
| ガラスのコップが割れないように気をつけてください。 | |
| ・ | 밥심으로 힘내세요! |
| ご飯の力で頑張ってください！ | |
| ・ | 특별기 운행 정보는 공지사항을 확인하세요. |
| 特別機の運行情報はお知らせを確認してください。 | |
| ・ | 불만족한 점을 개선해 주세요. |
| 不満な点を改善してください。 | |
| ・ | 여러 금융사를 비교해 보세요. |
| いくつかの金融会社を比較してください。 | |
| ・ | 문제를 회피하지 말고 직면하세요. |
| 問題から逃げずに直面してください。 | |
| ・ | 투표함에 손상이 없도록 주의하세요. |
| 投票箱に損傷がないよう注意してください。 | |
| ・ | 투표함에 투표지를 넣으세요. |
| 投票箱に投票用紙を入れてください。 | |
| ・ | 하나하나 꼼꼼히 살펴보세요. |
| 一つ一つ丁寧に見てください。 | |
| ・ | 내리실 때에는 두고 내리는 물건이 없도록 다시 한번 살펴보시기 바랍니다. |
| 降りる時には忘れ物がないように、いまいちど確かめてください。 | |
| ・ | 팜유가 함유된 제품을 확인하세요. |
| パーム油を含む製品を確認してください。 | |
| ・ | 미백 효과를 위해 꾸준히 관리하세요. |
| 美白効果のために継続的にケアしてください。 | |
| ・ | 택시 운전사에게 목적지를 알려 주세요. |
| タクシー運転手に目的地を伝えてください。 | |
| ・ | 어폐를 피하려면 정확한 단어를 선택하세요. |
| 語弊を避けるために正確な言葉を選んでください。 | |
| ・ | 어폐가 없도록 조심해서 말하세요. |
| 語弊がないように注意して話してください。 | |
| ・ | 접시를 깨끗하게 닦아 주세요. |
| お皿をきれいに拭いてください。 | |
| ・ | 첫눈에 들지 않는다면 다시 생각해 보세요. |
| 一目惚れしなければ、もう一度考えてみてください。 | |
| ・ | 비행 시간과 출발 시간을 확인하세요. |
| 飛行時間と出発時間を確認してください。 | |
| ・ | 이번 주 업무 일지를 제출하세요. |
| 今週の業務日誌を提出してください。 | |
| ・ | 업무 일지에 자세히 기록해 주세요. |
| 業務日誌に詳しく記録してください。 |