＜での韓国語例文＞
| ・ | 숲에서 부엉이를 봤다. |
| 森でミミズクを見かけた。 | |
| ・ | 갈매기가 해안에서 먹이를 찾고 있다. |
| カモメが海岸でエサを探している。 | |
| ・ | 갈매기가 해변을 날고 있다. |
| カモメが海辺を飛んでいる。 | |
| ・ | 갈매기가 무리를 지어 날고 있다. |
| カモメが群れをなして飛んでいる。 | |
| ・ | 기러기가 나는 모습을 카메라로 촬영했다. |
| 雁が飛ぶ姿をカメラで撮影した。 | |
| ・ | 까마귀가 하늘을 날고 있습니다. |
| カラスが空を飛んでいます。 | |
| ・ | 비행기가 하늘을 날고 있습니다. |
| 飛行機が空を飛んでいます。 | |
| ・ | 기러기가 물가에서 먹이를 찾고 있다. |
| 雁が水辺でエサを探している。 | |
| ・ | 기러기의 모습을 쌍안경으로 관찰했다. |
| 雁の姿を双眼鏡で観察した。 | |
| ・ | 기러기가 풀밭에서 쉬고 있다. |
| 雁が草原で休んでいる。 | |
| ・ | 기러기 떼가 V자로 날고 있다. |
| 雁の群れがV字に飛んでいる。 | |
| ・ | 기러기가 하늘을 날고 있다. |
| 雁が空を飛んでいる。 | |
| ・ | 기러기 떼가 열지어 북으로 날아갔다. |
| 雁の群れが列をなして北に飛んで行った。 | |
| ・ | 참새가 지붕 위에서 쉬고 있다. |
| スズメが屋根の上で休んでいる。 | |
| ・ | 마당에서 참새에게 먹이를 주었다. |
| 庭でスズメにエサをあげた。 | |
| ・ | 아침에 참새 소리에 잠이 깼어. |
| 朝、スズメの声で目が覚めた。 | |
| ・ | 참새가 전선에 늘어서 있다. |
| スズメが電線に並んでいる。 | |
| ・ | 참새가 마당으로 날아왔다. |
| スズメが庭に飛んできた。 | |
| ・ | 제비가 노을이 지는 하늘을 날고 있다. |
| ツバメが夕焼け空を飛んでいる。 | |
| ・ | 제비가 먹이를 나르고 있다. |
| ツバメがえさを運んでいる。 | |
| ・ | 제비가 하늘 높이 날고 있다. |
| ツバメが空高く飛んでいる。 | |
| ・ | 오후 수업에서 배에서 꼬르륵 소리가 났다. |
| 午後の授業でお腹がぐうぐう鳴った。 | |
| ・ | 아침밥을 굶어서 꼬르륵 소리가 난다. |
| 朝ごはんを抜いたので、ぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배가 고파서 배에서 꼬르륵거리는 것이 멈추지 않는다. |
| 空腹でお腹がぐうぐう鳴るのが止まらない。 | |
| ・ | 일하는 중에 꼬르륵거리면 집중이 안 돼. |
| 仕事中にぐうぐう鳴ると集中できない。 | |
| ・ | 카메라로 촬영한 동영상을 삭제하다. |
| カメラで撮影した動画を削除する。 | |
| ・ | 모든 데이터를 삭제하다. |
| すべてのデータを削除する。 | |
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 스팸 삭제가 시급합니다. |
| スパムの削除が急務です。 | |
| ・ | 지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다. |
| これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。 | |
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 서버에서 데이터가 삭제된다. |
| サーバーからデータが削除される。 | |
| ・ | 오래된 데이터는 삭제된다. |
| 古いデータは削除される。 | |
| ・ | 살쾡이는 고독을 좋아하는 동물입니다. |
| 山猫は孤独を好む動物です。 | |
| ・ | 살쾡이는 야행성이기 때문에 낮에는 찾기 어렵습니다. |
| 山猫は夜行性なので昼間は見つけにくいです。 | |
| ・ | 살쾡이는 단독으로 생활하는 경우가 많습니다. |
| 山猫は単独で生活することが多いです。 | |
| ・ | 살쾡이의 모피는 아름다운 반점 모양입니다. |
| 山猫の毛皮は美しい斑点模様です。 | |
| ・ | 살쾡이의 눈은 어둠 속에서도 잘 보입니다. |
| 山猫の目は暗闇でもよく見えます。 | |
| ・ | 살쾡이는 야행성 동물입니다. |
| 山猫は夜行性の動物です。 | |
| ・ | 살쾡이는 어디서 살고 있어요? |
| 山猫はどこに住んでいますか？ | |
| ・ | 일부 박쥐는 겨울잠을 자는 것으로 에너지를 절약합니다. |
| 一部のコウモリは冬眠することでエネルギーを節約します。 | |
| ・ | 자라는 지금 시기에 연못 바닥에서 겨울잠을 자고 있다. |
| スッポンは今の時期、池の底で冬眠している。 | |
| ・ | 삵은 야생화되어 있기 때문에 맹렬한 성질을 가지고 있는 것이 특징입니다. |
| ヤマネコは野生化しているためどう猛な性質を持っているのが特徴です。 | |
| ・ | 고양이와 삵의 차이점은 무엇인가요? |
| 猫と山猫の違いは何ですか？ | |
| ・ | 동면할 수 있는 것은 제한된 종류의 동물뿐입니다. |
| 冬眠することができるのは限られた種類の動物だけです。 | |
| ・ | 일부 개구리는 동면하여 추위를 이겨냅니다. |
| 一部のカエルは冬眠することで寒さを乗り切ります。 | |
| ・ | 위선적인 태도란 어떤 태도인가요? |
| 偽善的な態度とはどんな態度ですか？ | |
| ・ | 위선과 불법으로 가득 찬 상대에게 싸워 이겼다. |
| 偽善と不法でいっぱいの相手に闘い勝った。 | |
| ・ | 그들은 그의 비판을 위선이라며 물리쳤다. |
| 彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 | |
| ・ | 자오선은 지구의 적도에 대해 직각입니다. |
| 子午線は地球の赤道に対して直角です。 |