【で】の例文 _399韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	아침을 먹기 전에 공복감을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다.
	朝食を食べる前に空腹感を感じるのは自然なことです。
・	공복감을 억제하려면 물을 마셔보세요.
	空腹感を抑えるために、水を飲んでみてください。
・	공복 상태에서 오랜 시간 일하는 것은 힘듭니다.
	空腹状態で長時間働くのは辛いです。
・	공복 때문에 집중력이 떨어진다.
	空腹のせいで集中力が欠ける。
・	공복 때문에 공부에 집중할 수 없다.
	空腹のせいで勉強に集中できない。
・	공복으로 집중할 수 없다.
	空腹で集中できない。
・	공백 시에 배에서 소리가 나는 것은 위가 강하게 수축하기 때문입니다.
	空腹時に腹が鳴るのは、胃が強く収縮するからです。
・	12~14시간 공복은 건강 유지의 기본입니다.
	12～14時間の空腹は健康維持の基本です。
・	공복으로 잠에서 깼다.
	空腹で目が覚めた。
・	생체 내의 수분 균형은 건강에 큰 영향을 미칩니다.
	生体内での水分バランスが健康に大きく影響します。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	생체에서 호르몬의 역할은 매우 큽니다.
	生体におけるホルモンの役割は非常に大きいです。
・	생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다.
	生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。
・	의료에서는 생체의 반응을 이해하는 것이 중요합니다.
	医療では、生体の反応を理解することが大切です。
・	생체 내에서 일어나는 화학 반응은 매우 중요합니다.
	生体内で起こる化学反応は非常に重要です。
・	모든 식물에는 낮의 길이를 측정할 수 있는 생체 시계가 있다.
	すべての植物には、昼間の長さを測定することができる生体時計がある。
・	따뜻한 목욕은 혈행을 좋게 하기 위해 추천합니다.
	温かいお風呂は血行を良くするためにおすすめです。
・	혈행을 좋게 하려면 적당한 운동이 필요합니다.
	血行を良くするためには、適度な運動が必要です。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	건강미를 위해서는 수면의 질을 높이는 것도 중요합니다.
	健康美のためには、睡眠の質を高めることも大切です。
・	미용뿐만 아니라 건강미도 중요하게 생각하고 있어요.
	美容だけでなく、健康美も大切にするようにしています。
・	그녀의 건강미는 매일 조깅과 채소 중심의 식사 덕분입니다.
	彼女の健康美は、毎日のジョギングと野菜中心の食事のおかげです。
・	흡연량을 파악하면 건강 관리를 더 쉽게 할 수 있어요.
	喫煙量を把握することで、健康管理がしやすくなります。
・	그의 흡연량은 하루에 20개피 이상입니다.
	彼の喫煙量は1日に20本以上です。
・	사회 보험에 가입하면 노후 연금을 받을 수 있어요.
	社会保険に加入することで、老後の年金を受け取ることができます。
・	사회 보험은 실직했을 때도 급여를 받을 수 있는 제도입니다.
	社会保険は、失業したときにも給付を受けられる制度です。
・	회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요.
	会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요.
	健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。
・	건강 보험은 병의 예방과 치료뿐만 아니라 입원 비용도 보조해줍니다.
	健康保険は、病気の予防や治療だけでなく、入院費用の補助もあります。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 일정 조건에서 건강 검진을 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、一定の条件で健康診断を受けることができます。
・	건강 보험에 가입하면 병원에서 진료를 저렴하게 받을 수 있어요.
	健康保険に加入していれば、病院での診察を安く受けることができます。
・	회사에서 건강 보험에 가입하고 있어요.
	会社で健康保険に加入しています。
・	영양 부족이 원인으로 체력이 떨어진 사람이 늘어나고 있어요.
	栄養不足が原因で、体調不良を訴える人が増えています。
・	영양 부족이 원인으로 피부 상태가 나빠졌어요.
	栄養不足が原因で、肌の調子が悪くなっています。
・	병든 사람에게 '쾌유를 기원한다'고 전하는 것이 일반적입니다.
	病気の人に「快癒を祈る」と伝えるのが一般的です。
・	쾌유를 위해서는 충분한 휴식이 필요합니다.
	快癒のためには十分な休養が必要です。
・	사고로 입원한 친구에게 쾌유를 기원하는 편지를 보냈습니다.
	事故で入院している友人に快癒を祈って手紙を送りました。
・	생쌀 보관에는 밀폐 용기가 편리합니다.
	生米の保存には、密閉容器が便利です。
・	생쌀은 습기에 민감하므로 건조한 곳에서 보관하세요.
	生米は湿気に敏感なので、乾燥した場所で保管してください。
・	생쌀로 갓 지은 밥이 가장 맛있습니다.
	生米から炊きたてのご飯を作るのが一番おいしいです。
・	생쌀은 밥을 짓기 전에 가볍게 물로 씻으면 여분의 전분이 제거됩니다.
	生米は、炊く前に軽く水で洗うと、余分なでんぷんが落ちます。
・	자재비를 낮추기 위해서는 공급업체를 재검토할 필요가 있습니다.
	材料費を低く抑えるためには、仕入れ先の見直しが必要です。
・	자재비를 효율적으로 관리하면 이익을 늘릴 수 있습니다.
	材料費を効率よく管理することで、利益を増やすことができます。
・	바가지를 사용해 물을 길으며 옛날 생활을 느꼈습니다.
	ひさごで水をくみながら、昔の生活を感じました。
・	바가지는 특히 농촌에서 자주 볼 수 있었어요.
	ひさごは特に農村でよく見かけました。
・	바가지는 요즘은 잘 사용되지 않습니다.
	ひさごは今ではあまり使われていません。
・	바가지로 소금을 펐다.
	ひょうたんで塩をすくった。
・	고형 카레는 고기와 채소를 함께 끓이면 더 맛있어집니다.
	カレールーは、肉や野菜と一緒に煮込むことで、更に美味しくなります。

[<] 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 [>]

(399/1711)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）