＜での韓国語例文＞
| ・ | 제가 먹어 본 순두부찌개 중 최고예요. |
| 僕が食べたスンドゥブチゲの中で最高です。 | |
| ・ | 순두부찌개는 해산물과 순두부를 매콤하게 국으로 끓여낸 요리입니다. |
| スンドゥブチゲは、海産物と一緒にスンドゥブをピリ辛のスープに作った料理です。 | |
| ・ | 나물은 다양한 요리에 활용할 수 있어요. |
| ナムルはさまざまな料理に活用できます。 | |
| ・ | 나물을 좋아하는 사람이 많아요. |
| ナムルが好きな人が多いです。 | |
| ・ | 비빔밥에 들어간 나물이 정말 신선했어요. |
| ビビンバに入っていたナムルが本当に新鮮でした。 | |
| ・ | 이 나물은 고소하고 맛있어요. |
| このナムルは香ばしくて美味しいです。 | |
| ・ | 나물을 너무 오래 데치면 맛이 없어져요. |
| ナムルを茹ですぎると味がなくなります。 | |
| ・ | 나물 요리를 배우고 싶어요. |
| ナムル料理を習いたいです。 | |
| ・ | 이 나물은 직접 산에서 채취했어요. |
| このナムルは山で直接採取しました。 | |
| ・ | 나물은 간단하게 만들 수 있어요. |
| ナムルは簡単に作ることができます。 | |
| ・ | 오늘 저녁 반찬은 나물이에요. |
| 今日の夕食のおかずはナムルです。 | |
| ・ | 나물은 건강에 좋아요. |
| ナムルは健康に良いです。 | |
| ・ | 나는 밥에 나물을 넣고 고추장에 비벼먹는 걸 좋아한다. |
| 私はごはんにナムルを入れて、コチュジャンに混ぜて食べるのが好きです。 | |
| ・ | 나물을 넣어서 간단하게 비빔밥을 만들어 먹어요. |
| ナムルを入れて簡単にビビンバでも作って食べましょう。 | |
| ・ | 잡채를 할 때 당면을 너무 오래 삶으면 안 돼요. |
| チャプチェを作るとき、春雨をあまり長く茹でてはいけません。 | |
| ・ | 잡채를 먹으면서 밥을 먹으면 더 맛있어요. |
| チャプチェを食べながらご飯を食べると、もっと美味しいです。 | |
| ・ | 잡채에 채소를 듬뿍 넣으면 더 맛있어요. |
| チャプチェに野菜をたくさん入れると、もっと美味しいです。 | |
| ・ | 잡채에 들어가는 고기는 소고기예요. |
| チャプチェに入る肉は牛肉です。 | |
| ・ | 잡채를 냉장고에 보관할 수 있어요. |
| チャプチェは冷蔵庫で保存できます。 | |
| ・ | 잡채를 만드는 법을 배워보고 싶어요. |
| チャプチェの作り方を学びたいです。 | |
| ・ | 잡채에 들어가는 재료는 다양해요. |
| チャプチェに入る材料は多様です。 | |
| ・ | 잡채는 매우 맛있고 영양가가 높아요. |
| チャプチェはとても美味しくて栄養価が高いです。 | |
| ・ | 저는 잡채를 매우 좋아해요. |
| 私はチャプチェが大好きです。 | |
| ・ | 잡채는 한국의 전통 음식이에요. |
| チャプチェは韓国の伝統料理です。 | |
| ・ | 잡채는 만들기 번거로운 음식이다. |
| チャプチェは作るのに手間がかかる料理です。 | |
| ・ | 이 부침개는 바삭해서 맛있어요. |
| このチヂミはカリカリしていて美味しいです。 | |
| ・ | 부침개를 뒤집는 게 어려워요. |
| チヂミをひっくり返すのが難しいです。 | |
| ・ | 부침개 굽는 냄새가 좋아요. |
| チヂミを焼く匂いがいいです。 | |
| ・ | 부침개 한 장 더 먹어도 돼요? |
| チヂミをもう一枚食べてもいいですか？ | |
| ・ | 부침개는 한국 전통 음식이에요. |
| チヂミは韓国の伝統的な料理です。 | |
| ・ | 비 오는 날엔 따뜻한 부침개가 최고예요. |
| 雨の日には温かいチヂミが最高です。 | |
| ・ | 집에서 만든 부침개가 더 맛있어요. |
| 家で作ったチヂミの方が美味しいです。 | |
| ・ | 부침개를 부치려면 프라이팬이 필요해요. |
| チヂミを焼くにはフライパンが必要です。 | |
| ・ | 오늘은 부침개를 부칠 거예요. |
| 今日はチヂミを作る予定です。 | |
| ・ | 부침개를 좋아해요. |
| チヂミが好きです。 | |
| ・ | 한국에서는 비 오는 날은 자주 부침개를 먹어요. |
| 韓国では雨の日はよくチヂミを食べます。 | |
| ・ | 삼겹살을 맛있게 굽기 위해서는 제대로 익히는 것이 중요합니다. |
| サムギョプサルを美味しく焼くためには、しっかりと火を通すことが大切です。 | |
| ・ | 삼겹살은 상추에 싸서 먹는 것을 추천합니다. |
| サムギョプサルは、サンチュに包んで食べるのがおすすめです。 | |
| ・ | 삼겹살에 사용하는 돼지고기는 적당한 비계가 포인트입니다. |
| サムギョプサルに使う豚肉は、程よい脂身がポイントです。 | |
| ・ | 삼겹살은 야채와 함께 먹으면 건강합니다. |
| サムギョプサルは、野菜と一緒に食べるとヘルシーです。 | |
| ・ | 이 삼겹살은 부드럽고 육즙이 풍부합니다. |
| このサムギョプサルは、柔らかくてジューシーです。 | |
| ・ | 삼겹살을 처음 먹어봤는데 너무 맛있었어요. |
| サムギョプサルを初めて食べましたが、とても美味しかったです。 | |
| ・ | 삼겹살 맛집을 아시나요? |
| サムギョプサルの美味しいお店をご存知ですか？ | |
| ・ | 삼겹살 구이는 돼지고기 삼겹살 부위를 석쇠나 불판에 구워 먹는 요리입니다. |
| サムギョプサルは豚肉の三層部位を網や鉄板に焼いて食べる料理です。 | |
| ・ | 삼겹살을 친구들과 함께 먹으니 너무 맛있었다. |
| サムギョプサルを友達と一緒に食べたので、とてもおいしかった。 | |
| ・ | 삼겹살에 소주 한잔 어때요? |
| サムギョプサルに焼酎一杯どうですか？ | |
| ・ | 삼겹살은 상추에 싸 먹으면 더 맛있어요. |
| サムギョプサルはサンチュにくるんで食べるともっと美味しいですよ。 | |
| ・ | 친구들과 삼겹살에 소주 한잔했다. |
| 友達とサムギョプサルで焼酎を一杯やった。 | |
| ・ | 여행 중에 한국 음식점에서 비빔밥을 먹었습니다. |
| 旅行中に韓国料理店でビビンバを食べました。 | |
| ・ | 비빔밥 위에 계란프라이를 올리면 더 맛있어요. |
| ビビンバの上に目玉焼きをのせるともっとおいしいです。 |