＜での韓国語例文＞
| ・ | 콧구멍에 작은 상처가 났어. |
| 鼻穴に小さな傷ができた。 | |
| ・ | 콧구멍을 손가락으로 가볍게 눌렀다. |
| 鼻穴を指で軽く押さえた。 | |
| ・ | 머릿속에서 복잡한 문제를 풀다. |
| 頭の中で複雑な問題を解く。 | |
| ・ | 머릿속에서 해결책을 생각하다. |
| 頭の中で解決策を考える。 | |
| ・ | 머릿속으로 미래의 계획을 생각하다. |
| 頭の中で未来の計画を考える。 | |
| ・ | 머릿속에 답이 떠올랐다. |
| 頭の中に答えが浮かんできた。 | |
| ・ | 머릿속에서 과거의 일을 되돌아 본다. |
| 頭の中で過去の出来事を振り返る。 | |
| ・ | 머릿속에 떠오르는 아이디어를 메모하다. |
| 頭の中に浮かぶアイデアをメモする。 | |
| ・ | 머릿속에서 계속 고민하고 있어. |
| 頭の中で悩み続けている。 | |
| ・ | 머릿속으로 시나리오를 떠올렸다. |
| 頭の中でシナリオを思い描いた。 | |
| ・ | 머릿속으로 시뮬레이션을 한다. |
| 頭の中でシミュレーションをする。 | |
| ・ | 머릿속에서 내용을 정리하다. |
| 頭の中で内容を整理する。 | |
| ・ | 머릿속에서 계획을 짜다. |
| 頭の中で計画を練る。 | |
| ・ | 그 아이디어가 머릿속에 떠올랐다. |
| そのアイデアが頭の中に浮かんだ。 | |
| ・ | 처해진 상황을 머릿속으로 그려보다. |
| 置かれた状況を頭の中で描いてみる。 | |
| ・ | 젖을 따뜻한 상태에서 먹는 것을 좋아한다. |
| 乳を温かい状態で飲むのが好きだ。 | |
| ・ | 근대 5종은 올림픽의 전통적인 종목입니다. |
| 近代五種はオリンピックの伝統的な種目です。 | |
| ・ | 근대 5종에서는 경기 간에 짧은 휴식이 주어집니다. |
| 近代五種では、競技間に短い休憩が与えられます。 | |
| ・ | 근대 5종에서는 승마가 중요한 역할을 합니다. |
| 近代五種では、馬術が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 근대 5종의 마지막에 행해지는 경기는 크로스컨트리입니다. |
| 近代五種の最後に行われる競技はクロスカントリーです。 | |
| ・ | 근대 5종에서는 가장 먼저 사격을 실시합니다. |
| 近代五種では、最初に射撃を行います。 | |
| ・ | 근대 5종 선수는 수영도 잘합니다. |
| 近代五種の選手は水泳も得意です。 | |
| ・ | 근대 5종의 선수는 다재다능합니다. |
| 近代五種の選手は多才です。 | |
| ・ | 근대 5종은 올림픽 경기 중 하나입니다. |
| 近代五種はオリンピック競技の一つです。 | |
| ・ | 아이들은 풀 위에서 놀았다. |
| 子供たちは草の上で遊んだ。 | |
| ・ | 소나 양은 풀만 먹는 동물입니다. |
| 牛や羊は草だけを食べる動物です。 | |
| ・ | 소는 어떤 풀을 먹고 있나요? |
| 牛はどんな草を食べているのですか？ | |
| ・ | 목장에서 말이 풀을 뜯고 있다. |
| 牧場で、馬が草を食んでいる。 | |
| ・ | 소가 목장에서 풀을 뜯고 있었다. |
| 牛が牧場で草を食べていた。 | |
| ・ | 오릭스는 건기에도 살아남을 수 있다. |
| オリックスは乾季でも生き延びることができる。 | |
| ・ | 오릭스는 건조 지대에 적응하고 있다. |
| オリックスは乾いた草原に住んでいる。 | |
| ・ | 오릭스는 무리를 지어 이동한다. |
| オリックスは群れで移動する。 | |
| ・ | 동물원에서 오릭스를 봤어. |
| 動物園でオリックスを見たよ。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 웃는 얼굴로 채웠다. |
| 彼女は悲しみを笑顔で埋めた。 | |
| ・ | 결점을 경험으로 채웠다. |
| 欠点を経験で埋めた。 | |
| ・ | 어차피 늦은 김에 배나 채우고 갑니다. |
| どうせ遅れたついでにお腹でも満たして行きましょう。 | |
| ・ | 부족함을 함께 나누고 채울 수 있는 사람이 꼭 필요합니다. |
| 不足感をともに分けて満たすことができる人が必ず必要です。 | |
| ・ | 실패를 새로운 도전으로 메웠다. |
| 失敗を新しい挑戦で埋めた。 | |
| ・ | 그녀는 불안을 노력으로 메웠다. |
| 彼女は不安を努力で埋めた。 | |
| ・ | 그는 노력으로 부족함을 메웠다. |
| 彼は努力で不足を埋めた。 | |
| ・ | 사랑으로 인생을 메우다. |
| 愛で人生を埋める。 | |
| ・ | 모래로 길을 메우다. |
| 砂で道を埋める。 | |
| ・ | 진흙으로 발자국을 메우다. |
| 泥で足跡を埋める。 | |
| ・ | 희망으로 불안을 메우다. |
| 希望で不安を埋める。 | |
| ・ | 구멍을 흙으로 메우다. |
| 穴を土で埋める。 | |
| ・ | 고양이가 눈에 파묻혀 놀고 있습니다. |
| 猫が雪に埋もれて遊んでいます。 | |
| ・ | 모래 언덕에서 잃어버린 마을을 파헤치다. |
| 砂丘で失われた町を掘り起こす。 | |
| ・ | 우주의 수수께끼를 연구로 파헤치다. |
| 宇宙の謎を研究で掘り起こす。 | |
| ・ | 해안에 파묻힌 보물 상자를 파내다. |
| 海岸で埋もれた宝箱を掘り起こす。 | |
| ・ | 자연재해로 파묻힌 집을 파내다. |
| 自然災害で埋もれた家を掘り起こす。 |