＜ですかの韓国語例文＞
| ・ | 오늘 3시에 시간 괜찮아요? |
| 今日3時にお時間大丈夫ですか？ | |
| ・ | 소등은 몇 시입니까? |
| 消灯は何時ですか？ | |
| ・ | 단순화와 간소화의 차이는 뭔가요? |
| 単純化と簡素化の違いは何ですか？ | |
| ・ | '구체적'과 '추상적'의 차이는 무엇인가요? |
| 具体的と抽象的の違いは何ですか？ | |
| ・ | 여론조사의 목적은 무엇입니까? |
| 世論調査の目的は何ですか？ | |
| ・ | 언제 적 일이에요? |
| いつのことですか？ | |
| ・ | 왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요? |
| 何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？ | |
| ・ | 소의 위는 왜 4개나 있나요? |
| 牛の胃はなぜ4つあるのですか？ | |
| ・ | 만 원짜리도 괜찮아요? |
| 1万ウォン札でも大丈夫ですか。 | |
| ・ | 이 식당은 뭐가 제일 맛있어요? |
| この食堂は何が一番おいしいですか。 | |
| ・ | 여기 뭐가 맛있어요? |
| 何がオススメですか。 | |
| ・ | 뭐가 맛있어요? |
| 何がおいしいですか。 | |
| ・ | 생맥주인가요? 병맥주인가요? |
| 生ビールですか？瓶ビールですか？ | |
| ・ | 시원한 맥주 한잔 어떠세요? |
| 冷たいビール一杯いかかですか？ | |
| ・ | 가격을 할인해 주실 수 있나요? |
| 価格を下げていただくことは可能ですか？ | |
| ・ | 어떤 색을 좋아하세요? |
| どの色がお好みですか? | |
| ・ | 요즘은 어떤 색이 유행해요? |
| 最近はどんな色がはやっているんですか。 | |
| ・ | 어떤 색이 좋아요? |
| どんな色が好きですか。 | |
| ・ | 어떤 옷이 더 예쁜가요? |
| どんな服がもっと可愛いですか。 | |
| ・ | 저희 매장은 처음이세요? |
| 当店は初めてですか？ | |
| ・ | 뭐 하고 있어요? |
| 何してるんですか？ | |
| ・ | 뭐라고요? |
| 何ですか？ | |
| ・ | 이건 뭐죠？ |
| これは何ですか？ | |
| ・ | 오늘 뭐 먹고 싶어요？ |
| 今日は何が食べたいですか？ | |
| ・ | 도대체 뭐가 문제죠? |
| いったい何が問題ですか？ | |
| ・ | 뭐가 좋아요? |
| 何がいいですか。 | |
| ・ | 이건 뭐예요? |
| これは何ですか？ | |
| ・ | 참, 결국 그 차는 샀어요? |
| そういえば、結局あの車は買ったんですか? | |
| ・ | 그건 그렇고 지금 몇 시예요? |
| それはそうと、今何時ですか? | |
| ・ | 그건 그렇고, 또 필요한 거 없어요? |
| それはさておき、他に必要なものはないですか？ | |
| ・ | 그건 그렇고, 그 건은 어떻게 됐을까요? |
| それはそうと、あの件ってどうなったんですかね？ | |
| ・ | 알겠습니다. 그건 그렇고, 이번 토요일은 쉴 수 있을 거 같아요? |
| わかりました。 それはそうと 、今度の土曜日は休めそうですか？ | |
| ・ | 그건 그렇고, 지금 몇 시예요? |
| それはそうと、今何時ですか。 | |
| ・ | 그런데 왜 그렇게 기분이 좋아요? |
| ところで、なんで、そんなにご機嫌なんですか？ | |
| ・ | 그런데 여기는 어디입니까? |
| ところでここはどこですか。 | |
| ・ | 학교 졸업 후에 뭘 할 거예요? |
| 学校卒業後何をする予定ですか。 | |
| ・ | 거기에 몇 시까지 있을 거예요? |
| そこに何時までいるつもりですか? | |
| ・ | 몇 시쯤 괜찮아요? |
| 何時頃が大丈夫ですか? | |
| ・ | 몇 시가 편해요? |
| 何時がご都合いいですか? | |
| ・ | 몇 시가 좋아요? |
| 何時がいいですか? | |
| ・ | 거기에 몇 시까지 있을 거예요? |
| そこに何時までいるつもりですか？ | |
| ・ | 지금 몇 시 몇 분이에요? |
| 今、何時何分ですか? | |
| ・ | 지금 한국은 몇 시쯤이죠? |
| 今、韓国は何時頃ですか? | |
| ・ | 지금 몇 시예요? |
| 今何時ですか。 | |
| ・ | 마흔 살이 된 느낌은 어떻습니까? |
| 40歳になった感想はどうですか。 | |
| ・ | 최근 배운 한국어는 뭐예요? |
| 最近学んだ韓国語は何ですか？ | |
| ・ | 어디서 한국어를 배웠습니까? |
| どこで韓国語を習ったんですか。 | |
| ・ | 배가 부르면 왜 졸리나요? |
| お腹がいっぱいになるとなぜ眠くなるんですか? | |
| ・ | 왜 그렇게 생각해요? |
| なぜそう思うんですか? | |
| ・ | 왜 한국어를 공부하고 있어요? |
| なぜ韓国語を勉強しているんですか? |