【と】の例文_369
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그녀의 노력과 재능이 여걸로서의 지위를 쌓았습니다.
彼女の努力と才能が、女傑としての地位を築きました。
・ 그녀는 여걸로서 후배들에게 좋은 본보기를 보여주고 있습니다.
彼女は女傑として、後輩たちに良い手本を示しています。
・ 그녀는 여걸로서 수많은 어려움을 극복해 왔습니다.
彼女は女傑として、数々の困難を乗り越えてきました。
・ 그녀는 여걸로서 주변의 존경을 받고 있습니다.
彼女は女傑として、周囲の尊敬を集めています。
・ 예약을 캔슬했음을 알려드립니다.
ご予約をキャンセルしましたことをお知らせいたします。
・ 대실패에서 배운 것이 많았어요.
大失敗から学ぶことが多かったです。
・ 실패에 실을 잘 감아 주세요.
糸巻きに糸をしっかりと巻きつけてください。
・ 이 실패에는 다양한 색상의 실이 감겨 있습니다.
この糸巻きには色とりどりの糸が巻かれています。
・ 실패를 사용하면 실이 엉키지 않아서 편리합니다.
糸巻きを使うと、糸が絡まなくて便利です。
・ 세금을 적정하게 징수하는 것이 요구됩니다.
税金を適正に徴収することが求められます。
・ 부추는 아삭아삭한 식감이 특징입니다.
ニラはシャキシャキとした食感が特徴です。
・ 부추잎을 다져서 간장이랑 같이 먹는 걸 좋아해요.
ニラの葉っぱを刻んで、お醤油と一緒に食べるのが好きです。
・ 부추를 키우기 위해서는 충분한 햇빛과 물이 필요합니다.
ニラを育てるためには、十分な日光と水が必要です。
・ 오늘 저녁 식단에는 부추를 이용한 중국요리로 하려고 합니다.
今晩の献立には、ニラを使った中華料理にしようと思います。
・ 부추와 돼지고기를 볶은 요리는 대표적인 일품입니다.
ニラと豚肉を炒めた料理は、定番の一品です。
・ 부추를 다져서 계란말이에 넣으면 맛있어요.
ニラを刻んで卵焼きに入れると美味しいです。
・ 봄이 되면 밭에 부추가 자라기 시작합니다.
春になると、畑にニラが生え始めます。
・ 부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다.
にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。
・ 고수를 잘게 썰어 샐러드 토핑으로 사용할 수 있습니다.
パクチーを細かく刻んで、サラダのトッピングとして使うことができます。
・ 태국의 길거리 음식에서는 고수가 자주 사용되고 있습니다.
タイのストリートフードでは、パクチーが頻繁に使われています。
・ 고수는 신선한 상태로 먹으면 가장 맛있어요.
パクチーは、新鮮な状態で食べると最も美味しいです。
・ 고수는 샐러드나 수프, 카레에 사용할 수 있습니다.
パクチーは、サラダやスープ、カレーに使うことができます。
・ 쌀국수에 고수를 더하면 상큼한 풍미가 더해집니다.
フォーにパクチーを加えると、爽やかな風味が加わります。
・ 고수는 태국 요리나 베트남 요리에서 자주 사용되는 허브입니다.
パクチーは、タイ料理やベトナム料理でよく使われるハーブです。
・ 베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다.
ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。
・ 편지를 보내니 바로 답장이 왔어요.
手紙を出すとすぐ返事が来ました。
・ 공격력이 약하면 상대에게 집니다.
攻撃力が弱いと、相手に負けます。
・ 수소는 번식을 위해 사육되는 경우가 많습니다.
雄牛は繁殖のために飼育されることが多いです。
・ 일부 국가에서는 수소와 싸우는 전통이 있습니다.
競技で雄牛と戦う伝統がある国もあります。
・ 암소는 지방의 차이로부터 거세우나 수소와 비교해 맛있고 몸에도 좋다.
雌牛は脂の違いにより、去勢牛や雄牛とくらべ、美味しく、体にも良い。
・ 수소는 젖이 나오지 않기 때문에 송아지 때부터 육우로 길러진다.
オス牛はお乳を出すことができないので、子牛のときから肉牛として育てられる。
・ 꼬리를 당기면 동물이 화를 낼 수 있습니다.
しっぽを引っ張ると、動物が怒ることがあります。
・ 고양이는 꼬리를 똑바로 세우고 걷고 있어요.
猫はしっぽをピンと立てて歩いています。
・ 들짐승은 가끔 사람들에게 해를 끼칠 수 있습니다.
野生の獣は時に人々に危害を加えることがあります。
・ 들짐승은 그 지역의 생태계에 중요한 존재입니다.
野生の獣はその地域の生態系にとって重要な存在です。
・ 들짐승을 만날 때는 신중하게 행동해야 합니다.
野生の獣に出会うときは、慎重に行動する必要があります。
・ 사파리에서는 들짐승을 볼 수 있습니다.
サファリでは、野生の獣を見ることができます。
・ 난획이 진행되면 생태계의 균형이 깨지게 됩니다.
乱獲が進むと、生態系のバランスが崩れてしまいます。
・ 발정기를 맞은 암컷 동물은 구애 행동을 보이는 경우가 많습니다.
発情期を迎えた雌の動物は、求愛行動を見せることがよくあります。
・ 개는 봄과 가을에 발정기를 맞는 경우가 많습니다.
犬は春と秋に発情期を迎えることが多いです。
・ 발정기가 되면 동물은 번식 행동을 강하게 나타냅니다.
発情期になると、動物は繁殖行動を強く示します。
・ 발정기 고양이는 평소보다 훨씬 활발해집니다.
発情期の猫は、普段と比べてかなり活発になります。
・ 회충에 감염되면 복통이나 설사의 증상이 나타날 수 있습니다.
回虫に感染すると、腹痛や下痢の症状が現れることがあります。
・ 회충은 오염된 음식이나 물을 통해 감염될 수 있습니다.
回虫は、汚染された食物や水を通じて感染することがあります。
・ 물소는 논을 갈기 위해 사용되기도 합니다.
水牛は、田んぼを耕すために使われることがあります。
・ 임상 시험에 참여함으로써 새로운 치료법을 시험할 수 있습니다.
臨床試験に参加することで、新しい治療法を試すことができます。
・ 최면 요법은 심리적 문제를 해결하기 위해 사용되기도 합니다.
催眠療法は、心理的な問題を解決するために使われることがあります。
・ 최면 요법은 스트레스와 불안을 줄이는 데 효과적입니다.
催眠療法は、ストレスや不安の軽減に効果的です。
・ 통원을 위해 가끔 일찍 퇴근할 때가 있습니다.
通院のため、仕事を早退することがあります。
・ 이 응급 처치 키트는 일상적인 상처에 유용합니다.
この応急手当キットは、日常的なけがに役立ちます。
[<] 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370  [>] (369/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.