【と】の例文_535
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 누군가를 얕보는 것은 안 하는 것이 좋다.
誰かをおとしめるのは、やめた方がいい。
・ 상대가 신인이라고 얕봐서는 안 된다.
相手が新人だからと見くびってはいけない。
・ 외모의 차이로 사람을 깔보는 것은 내면의 가치를 경시하는 것입니다.
容姿の違いで人を見下すのは、内面の価値を軽視することです。
・ 학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다.
学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。
・ 수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다.
収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。
・ 직업에 따라 사람을 깔보는 것은 편견을 낳습니다.
職業によって人を見下すことは、偏見を生みます。
・ 경험이 적은 직원을 깔보는 것은 좋은 직장 환경을 해칩니다.
経験の浅い社員を見下すことは、良い職場環境を損ないます。
・ 여자라고 깔보다가 방심한 탓에 져버렸다.
女だと甘く見て油断して負けてしまった。
・ 과도한 진동에 노출되면 기계 고장 위험이 높아집니다.
過度の振動にさらされると、機械の故障リスクが高まります。
・ 장시간 저온에 노출되면 동상의 위험이 높아집니다.
長時間低温にさらされると、凍傷のリスクが高まります。
・ 장기간 고온에 노출되면 식품의 품질이 저하됩니다.
長期間高温にさらされると、食品の品質が低下します。
・ 과도한 건조에 노출되면 피부 트러블이 발생하기 쉬워집니다.
過度の乾燥にさらされると、肌のトラブルが起こりやすくなります。
・ 강풍에 노출되면 우산이 손상되기 쉬워집니다.
強風にさらされると、傘が壊れやすくなります。
・ 과도한 습기에 노출되면 곰팡이 발생 위험이 높아집니다.
過度の湿気にさらされると、カビの発生リスクが高まります。
・ 일교차가 심한 환경에 노출되면 몸 상태가 나빠지기 쉬워집니다.
寒暖の差が激しい環境にさらされると、体調を崩しやすくなります。
・ 과도한 스트레스에 노출되면 심신 건강에 악영향이 있습니다.
過度のストレスにさらされると、心身の健康に悪影響があります。
・ 과도한 소음에 노출되면 청력에 영향을 미칠 수 있습니다.
過度の騒音にさらされると、聴力に影響を及ぼす可能性があります。
・ 찬바람에 노출되면 몸 상태가 나빠질 우려가 있습니다.
寒風にさらされると、体調を崩す恐れがあります。
・ 강한 햇볕에 노출되면 피부에 악영향이 있습니다.
強い日差しにさらされると、肌に悪影響があります。
・ 개인 정보가 인터넷 상에 노출될 위험이 있습니다.
個人情報がインターネット上にさらされる危険性があります。
・ 직사광선에 노출되면 열사병의 위험이 높아집니다.
直射日光にさらされることで、熱中症のリスクが高まります。
・ 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・ 교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다.
教育を受けると,理解力と技術が身につき,自立した者となることができる。
・ 교육은 국민의 권리이자 의무이다.
教育は国民の権利であると同時に義務である。
・ 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다.
夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。
・ 그의 작품은 예술의 질이 높다.
彼の作品はアートの質が高い。
・ 그 레스토랑의 요리는 질이 높다.
そのレストランの料理は質が高い。
・ 그녀의 보고서는 질이 높다.
彼女のレポートは質が高い。
・ 중요한 것은 수면의 양보다 오히려 질이다.
大切なのは、睡眠の量というよりはむしろ質である。
・ 노년의 삶의 질을 높이기 위해 운동을 더 하려고 계획 중이다.
老年の暮らしの質を高めるため、もっと運動をしようと計画している。
・ 몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다.
身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。
・ 몸가짐이 단정하면 주위의 평가가 올라갑니다.
身だしなみが整っていると、周囲からの評価が上がります。
・ 몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・ 중요한 면접 전에 몸가짐을 단정히 하는 것이 중요합니다.
重要な面接の前に、身だしなみを整えることが重要です。
・ 몸가짐이 단정하지 않으면 사회인으로서 신용을 얻기 어렵다.
身だしなみの整った格好でなければ、社会人としての信用を得られません。
・ 임신부는 항상 마음가짐과 몸가짐을 평온하고 바르게 가져야 한다.
妊産婦は、常に心がけと身だしなみは穏やかで正しくしなければならない。
・ 에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다.
エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。
・ 어쩌면 옷차림이 연락과 달라 당황했을지도 모른다.
ひょっとすると、服装が連絡とは違っているので戸惑ったのかも知れない。
・ 남녀 모두에게 옷차림은 매우 중요합니다.
男女ともに身なりは非常に重要です。
・ 차기 연구소장으로 노벨상 수상자를 기용할 방침입니다.
次期研究所長として、ノーベル賞受賞者を起用する方針です。
・ 해외 지사의 책임자로서 현지의 인재를 기용할 방침입니다.
海外支社の責任者として、現地の人材を起用する方針です。
・ 새로운 연구 개발 부문의 리더로서 박사 학위 취득자를 기용했습니다.
新しい研究開発部門のリーダーとして、博士号取得者を起用しました。
・ 차기 감사역으로 법률 전문가를 기용할 예정입니다.
次期監査役として、法律の専門家を起用する予定です。
・ 사외이사로 업계의 전문가를 기용했습니다.
社外取締役として業界の専門家を起用いたしました。
・ 안전띠 사용은 안전운전의 첫걸음이므로 철저히 합시다!
シートベルトの使用は、安全運転への第一歩ですので徹底しましょう!
・ 차량 이용 시 반드시 안전띠를 확인하고 출발하세요!
車両利用時には必ず、シートベルトを確認してから出発しましょう!
・ 차를 탈 때는 먼저 안전벨트부터 확인합니다.
車に乗る際は、まずシートベルトから確認します。
・ 안전벨트 착용은 자신뿐만 아니라 다른 사람의 안전으로도 이어집니다.
シートベルトの着用は、自分だけでなく他人の安全にもつながります。
・ 안전 벨트의 중요성에 대해 아이에게도 가르쳐 주시기 바랍니다.
シートベルトの重要性について、子供にも教えてあげてください。
・ 차량 이동 시에는 반드시 안전벨트를 확인해 주십시오.
車両移動時には、必ずシートベルトを確認してください。
[<] 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540  [>] (535/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.