【という】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜というの韓国語例文＞

・	앞으로 1년 밖에 살지 못한다는 선고를 받았다.
	これから1年しか生きられないという宣告を受けた。
・	그녀는 그가 학교를 벌써 그만둔 사실을 모르는 듯하다.
	彼女は彼がすでに退学したという事実を知らないようだ。
・	아이가 까불거리는 이유로, 선생님이나 주위의 주목을 받고 싶은 것이 대부분입니다.
	子どもがふざける理由として、先生や周囲の注目を引きたいということが大半です。
・	같은 사례가 잇따를 것이란 전망이다.
	同じ事例が相次ぐだろうという見通しだ。
・	3할 이상이 일류 타자의 기준이라고 불립니다.
	3割以上というのが一流打者の目安と言われています。
・	차별을 해서는 안 된다는 것은 자명한 것이다.
	差別をしてはいけないというのは自明のことだ。
・	１＋１＝２라는 것은 자명한 것이다.
	１＋１＝２というのは自明な事柄だ。
・	사람이란건 만나봐야 안다.
	人というのは会ってみて初めて分かる。
・	요즘 고향에 가서 살고 싶다는 생각이 더 간절해졌다.
	最近、故郷に帰って暮らしたいという気持ちが一層切実になった。
・	등호 이외의 기호를 부등호라 한다.
	等号以外の記号を不等号という。
・	양의 정수를 자연수라 한다.
	正の整数を自然数という。
・	저금리는 자산 시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다.
	低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。
・	아버지의 죽음이라는 받아들이기 힘든 현실과 마주하지 않으면 안 된다.
	父の死という、受け入れがたい現実と向き合わなければいけない。
・	기수가 탄 말에 의해 겨루어지는 경기를 경마라고 한다.
	騎手の乗った馬により競われる競技を競馬という。
・	n차 방정식의 n개의 근 가운데, 2개 이상이 같은 것이 있을 때 그 근을 중근이라 한다.
	ｎ次の方程式のｎ個の根のなかに、二つ以上等しいものがあるとき、その根を重根という。
・	2차방정식의 2개 있는 근이 우연히 같은 값인 것을 중근이라 한다.
	２次方程式の２つある根がたまたま同じ値になっていることを重根という。
・	식이나 수를 등호＝를 사용해, 2개의 식이 같은 것을 표시하는 것을 등식이라 한다.
	式や数を、等号＝を使って、2つの式が等しいことを表したものを等式という。
・	방정식의 근이 실수인 것을 실근이라 한다.
	方程式の根のうち実数であるものを実根という。
・	규모가 작은 시장을 틈새 시장이라 한다.
	規模の小さい市場をニッチ市場という。
・	은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다.
	隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。
・	인공지능이라고 하는 분야를 공부하고 있습니다.
	人工知能という分野を勉強しています。
・	사람 일이라는 게 그렇게 마음먹은 대로 되는 게 아니잖아요.
	人の事というのは、そうやって決めた通りになるものじゃないじゃないですか。
・	다리를 다쳐서 병원에 갔는데 수술을 해야 한다고 한다.
	足を怪我して病院に行ったが、手術をしなければならないという。
・	뉴스에 의하면 올해 경기가 좋아진대요.
	ニュースによれば今年の景気が良くなるという。
・	내가 먼저 베풀겠다는 생각을 하면 편안하고 너그러워집니다.
	私がまず施すという考えをすれば、平安で寛大になります
・	희대의 사기꾼이 돌연 사망했다는 뉴스가 발표되었다.
	稀代の詐欺師が突然死亡したというニュースが発表された。
・	이 명함은 가짜일지도 모른다는 예감이 들었다.
	この名刺は偽物かもしれないという予感がした。
・	대포의 탄을 포탄이라 한다.
	大砲の弾を砲弾という。
・	아버지가 병으로 쓰러졌다는 거짓말은 나를 집으로 데려가려는 책략이었다.
	父が病に倒れたという嘘は、僕を家に連れ戻す策略だった。 ·
・	대포를 전문으로 취급하는 병사를 포병, 특히 발사하는 사람을 포수라 한다.
	大砲を専門に扱う兵を砲兵、特に発射する人を砲手という。
・	어업을 직업으로 하고 있는 사람을 어부라고 부른다.
	漁業を職業としている人を漁師という。
・	동백나무는 겨울의 꽃이라는 이미지가 강하다.
	ツバキは冬の花というイメージが強い。
・	삼각형이나 사각형에서 주위 각의 점을 정점이라고 한다.
	三角形や四角形で周りのかどの点を頂点という。
・	광의로 힌두교라고 하면 인도에서 발생한 모든 종교를 가리킵니다.
	広義にヒンズー教というと、インドに発生したすべての宗教をさします。
・	개신교의 예배에는 헌금이라는 것이 있습니다.
	プロテスタントの礼拝には献金というものがあります。
・	가정에서 기르고 있는 고양이를 집고양이라고 한다.
	家庭で飼っている猫を飼い猫という。
・	한국에는 첩보기관으로 국정원이라는 것이 있습니다.
	韓国には諜報機関として国家情報院というのがあります。
・	항공기가 어떤 원인에 의해 본래의 착륙 예정지와 다른 곳에 어쩔 수 없이 착륙하는 것을 불시착이라고 한다.
	航空機が何らかの要因により、本来の着陸予定地とは別の所にしかたなく着陸することを不時着という。
・	매우 뛰어난 학문적 재능을 가진 사람을 수재라 한다.
	非常にすぐれた学問的才能を持つ人を秀才という。
・	막내딸이 결혼을 한다고 하니 섭섭한 마음이 든다.
	娘さんが結婚をするというと、名残惜しい気持ちが出てくる。
・	날이 새어 밝아지는 시간대를 동틀 녘이라고 한다.
	夜が明けて明るくなる時間帯を明け方という。
・	귀찮은 교제는 피하는 것이 최근의 풍조다.
	面倒な付き合いは避けるというのが、最近の風潮だ。
・	우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다.
	我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。
・	조의를 표하기 위해 게양하는 기를 조기라고 한다.
	弔意を表すために掲揚する旗を弔旗という。
・	키조개라는 조개는 조개관자 부분을 회 등 식용으로 이용되고 있습니다..
	タイラギという貝は貝柱の部分を刺身などで食用とされています。
・	어느 생물을 공격해서 사멸시키는 습성을 갖는 생물을 그 생물의 천적이라고 한다.
	ある生物を攻撃して死滅させる習性をもつ生物を，その生物の天敵という。
・	조건 없이 언제 어디서든 만나겠다는 입장에는 변함이 없다.
	条件なしにいつでもどこでも会うという立場には変わりがない。
・	회사에는 그 회사의 사업관, 사회관, 국가관 또는 세계관이라는 것이 있다.
	会社には、その会社の事業観、社会観、国家観、また世界観というものがある。
・	한국에는 추운 겨울에 연인끼리 허그로 몸을 따뜻하게 하는 허그데이라는 날이 있습니다.
	韓国には寒い冬に恋人同士がハグして温め合うハグデ－という日があります。
・	가을이 깊어지면 만추라는 단어가 들리기 시작한다.
	秋も深まると「晩秋」という言葉が聞かれ始めます。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）