＜のの韓国語例文＞
| ・ | 시상식 후 그는 기자 회견을 열었다. |
| 授賞式の後、彼は記者会見を開いた。 | |
| ・ | 기자 회견장 모습을 인터넷으로 볼 수 있습니다. |
| 記者会見の様子をインターネットで見られます。 | |
| ・ | 인기 가수인 만큼 기자 회견장이 많은 미디어로 꽉 찼다. |
| 人気歌手だけに記者会見会場は多くのメディアでいっぱいだった。 | |
| ・ | 이 작품은 그랑프리를 수상했다. |
| この作品がグランプリを受賞した。 | |
| ・ | 시상식에서 그녀의 연설이 칭찬받았다. |
| 授賞式で彼女のスピーチが称賛された。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 겸손했다. |
| 彼は自分の作品を褒められて謙遜した。 | |
| ・ | 시상식 후에 축하회가 열렸다. |
| 授賞式の後に祝賀会が開かれた。 | |
| ・ | 시상식에서의 깜짝 연출이 화제가 되었다. |
| 授賞式でのサプライズ演出が話題になった。 | |
| ・ | 시상식에서 많은 유명인을 만났다. |
| 授賞式で多くの有名人に会った。 | |
| ・ | 그의 가족도 시상식에 참석했다. |
| 彼の家族も授賞式に参加した。 | |
| ・ | 그녀는 시상식에서 감사의 말을 했다. |
| 彼女は授賞式で感謝の言葉を述べた。 | |
| ・ | 우승자 트로피 시상식은 내일 열린다. |
| 優勝者者へのトロフィー授賞式は明日行われる。 | |
| ・ | 노벨상 시상식에서 훈장을 수여받았다. |
| ノーベル賞授賞式での勲章の贈呈が行われた。 | |
| ・ | 아카데미 시상식에 많은 셀럽들이 아름다운 드레스를 입고 등장했다. |
| アカデミー賞授賞式に、多くのセレブたちが美しいドレスを着用して登場した。 | |
| ・ | 어제 시상식에서 보아가 입은 드레스 봤어? 너무 예쁘더라. |
| きのう授賞式でBoAが着たドレス見た? とてもかわいかったよ。 | |
| ・ | 그녀의 연주가 음악 콩쿠르에서 수상했다. |
| 彼女の演奏が音楽コンクールで受賞した。 | |
| ・ | 그의 연구 성과가 국제적인 상을 받았다. |
| 彼の研究成果が国際的な賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 노력이 표창되어 상을 받았다. |
| 彼の努力が表彰され、賞を受賞した。 | |
| ・ | 그녀의 사진이 상을 받았다. |
| 彼女の写真が賞を受賞した。 | |
| ・ | 그녀의 연기가 상을 받았다. |
| 彼女の演技が賞を受賞した。 | |
| ・ | 이 디자인이 상을 받았다. |
| このデザインが賞を受賞した。 | |
| ・ | 그는 그 발명으로 많은 상을 받았습니다. |
| 彼はその発明により多くの賞を受賞しました。 | |
| ・ | 훌륭한 상을 받았으니 그렇게 겸손하지 않아도 돼요. |
| 立派な賞を取ったのだから、そんなに謙遜しなくてもいいですよ。 | |
| ・ | 그녀의 활동이 사회공헌상을 수상했다. |
| 彼女の活動が社会貢献賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학계에 중요한 공헌을 했습니다. |
| 彼の研究は科学界に重要な貢献をしました。 | |
| ・ | 문화 예술에 대한 공헌을 인정받았습니다. |
| 文化芸術への貢献が認められました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌으로 조직은 계속 성장하고 있습니다. |
| 彼女の貢献により、組織は成長し続けています。 | |
| ・ | 그의 오랜 연구는 과학계에 중요한 공헌이 되었습니다. |
| 彼の長年にわたる研究は科学界への重要な貢献となりました。 | |
| ・ | 그녀의 아이디어는 프로젝트에 대한 공헌이 컸습니다. |
| 彼女のアイデアはプロジェクトへの貢献が大きかったです。 | |
| ・ | 그의 공헌으로 팀의 효율이 향상되었습니다. |
| 彼の貢献により、チームの効率が向上しました。 | |
| ・ | 그녀의 공헌이 없었다면 프로젝트는 성공하지 못했을 것입니다. |
| 彼女の貢献がなければ、プロジェクトは成功しなかったでしょう。 | |
| ・ | 그는 조직에 공헌한 바가 큰 직원입니다. |
| 彼は組織への貢献が大きい社員です。 | |
| ・ | 그들의 환경에 대한 배려와 공헌을 칭찬합니다. |
| 彼らの環境への配慮と貢献を褒め称えます。 | |
| ・ | 그는 세상에 많은 공헌을 했다. |
| 彼は社会に多くの貢献をした。 | |
| ・ | 그의 논문이 학술상을 수상했다. |
| 彼の論文が学術賞を受賞した。 | |
| ・ | 이 영화가 최우수 작품상을 수상했다. |
| この映画が最優秀作品賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 연구는 과학상을 수상했다. |
| 彼の研究が科学賞を受賞した。 | |
| ・ | 그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
| 彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 | |
| ・ | 코피 아난 유엔사무총장은 노벨평화상을 수상했다. |
| コフィー・アナン国連事務総長はノーベル平和賞を受賞した。 | |
| ・ | 그의 작품이 시상식에서 수상하게 되었습니다. |
| 彼の作品が授賞式で受賞することになりました。 | |
| ・ | 노벨 생리학・의학상을 수상했습니다. |
| ノーベル生理学・医学賞を受賞しました。 | |
| ・ | 아카데미상 작품상을 수상하다. |
| アカデミー賞の作品賞を受賞する。 | |
| ・ | 노벨문학상을 수상하다. |
| ノーベル文学賞を受賞する。 | |
| ・ | 그가 이번에 수상하면 최다 수상자의 영예도 안는다. |
| 彼が今回受賞れば最多受賞者の栄誉も抱く。 | |
| ・ | 복구 작업을 위해 전문가가 파견되었습니다. |
| 復旧作業のために専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 정전 때문에 전기 복구 작업이 시급합니다. |
| 停電のため、電気の復旧作業が急がれています。 | |
| ・ | 홍수 후 지역 복구에 많은 자원봉사자가 참여했습니다. |
| 洪水の後、地域の復旧に多くのボランティアが参加しました。 | |
| ・ | 도로 복구 작업은 순조롭게 진행되고 있습니다. |
| 道路の復旧作業は順調に進んでいます。 | |
| ・ | 지진 후 건물 복구 작업이 시작되었습니다. |
| 地震の後、建物の復旧作業が始まりました。 | |
| ・ | 정전 후 복구 작업이 완료되었습니다. |
| 停電後の復旧作業が完了しました。 |