＜のの韓国語例文＞
| ・ | 이 소재는 높은 복원력을 가지고 있습니다. |
| この素材は高い復元力を持っています。 | |
| ・ | 인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다. |
| 人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。 | |
| ・ | 팀의 저력을 믿습니다. |
| チームの底力を信じています。 | |
| ・ | 그의 저력은 항상 놀랍습니다. |
| 彼の底力にはいつも驚かされます。 | |
| ・ | 문화의 저력은 다양성에서 나온다. |
| 文化の底力は多様性から生まれる。 | |
| ・ | 발상력을 기르는 것이 미래의 성공으로 이어집니다. |
| 発想力を育てることが、将来の成功につながります。 | |
| ・ | 발상력이 풍부한 사람과 일을 하는 것은 즐겁습니다. |
| 発想力が豊かな人と仕事をするのは楽しいです。 | |
| ・ | 발상력을 기르기 위한 워크숍에 참가했습니다. |
| 発想力を育てるためのワークショップに参加しました。 | |
| ・ | 그의 발상력이 팀에 공헌하고 있습니다. |
| 彼の発想力がチームに貢献しています。 | |
| ・ | 그녀의 발상력은 매우 풍부합니다. |
| 彼女の発想力は非常に豊かです。 | |
| ・ | 발상력의 한계를 넘다. |
| 発想力の限界を超える。 | |
| ・ | 사회인에게 필요한 스킬 중의 하나로써 발상력을 들 수 있다. |
| 社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。 | |
| ・ | 벌거벗은 자신을 받아들이면 자신감이 생깁니다. |
| 真っ裸の自分を受け入れることで、自信がつきます。 | |
| ・ | 벌거벗고 있는 것은 자기 표현의 일환입니다. |
| 真っ裸でいることは、自己表現の一環です。 | |
| ・ | 벌거벗은 상태로 친구들과 바다에서 놀았어요. |
| 真っ裸の状態で友達と海で遊びました。 | |
| ・ | 벌거벗은 자신을 다시 쳐다보았습니다. |
| 真っ裸の自分を見つめ直しました。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 자연 속에서 명상했습니다. |
| 彼は真っ裸で自然の中で瞑想しました。 | |
| ・ | 그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다. |
| その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 방을 돌아다니고 있다. |
| 彼女は裸のまま部屋を歩き回っている。 | |
| ・ | 벌거벗은 채 베란다에서 햇볕을 쬐고 있다. |
| 裸のままベランダで太陽を浴びている。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 창가에 서 있다. |
| 彼は裸のまま窓辺に立っている。 | |
| ・ | 그들은 벌거벗은 채로 수영했다. |
| 彼らは裸のまま泳いだ。 | |
| ・ | 그녀는 벌거벗은 채 침대에 쓰러졌다. |
| 彼女は裸のままベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다. |
| 裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。 | |
| ・ | 알몸뚱이 상태로 사우나에 들어갑니다. |
| 真っ裸の状態でサウナに入ります。 | |
| ・ | 알몸뚱이로 거울 앞에 섰습니다. |
| 真っ裸で鏡の前に立ちました。 | |
| ・ | 몽고반점의 존재는 문화에 따라서도 다른 견해가 있습니다. |
| 蒙古斑の存在は、文化によっても異なる見方があります。 | |
| ・ | 몽고반점은 아기의 건강 상태와는 무관합니다. |
| 蒙古斑は、赤ちゃんの健康状態とは無関係です。 | |
| ・ | 몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다. |
| 蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 아이에게도 몽고반점이 있다는 것을 알았습니다. |
| 彼女は自分の子どもにも蒙古斑があると知りました。 | |
| ・ | 몽고반점은 아기의 성장 과정에서 볼 수 있습니다. |
| 蒙古斑は赤ちゃんの成長過程で見られます。 | |
| ・ | 몽고반점은 보통 무해하니 안심하세요. |
| 蒙古斑は通常、無害ですので安心してください。 | |
| ・ | 몽고반점 색은 피부색에 따라 다릅니다. |
| 蒙古斑の色は、皮膚の色によって異なります。 | |
| ・ | 몽고반점 관리는 특별히 필요 없습니다. |
| 蒙古斑のケアは特に必要ありません。 | |
| ・ | 몽고반점의 위치와 크기는 다양합니다. |
| 蒙古斑の位置や大きさはさまざまです。 | |
| ・ | 몽고반점은 자연스러운 것으로 걱정할 필요가 없습니다. |
| 蒙古斑は自然なもので、心配はいりません。 | |
| ・ | 몽고반점은 피부 색소 침착에 의한 것입니다. |
| 蒙古斑は皮膚の色素沈着によるものです。 | |
| ・ | 몽고반점은 아시아계 아기에게서 많이 볼 수 있어요. |
| 蒙古斑はアジア系の赤ちゃんに多く見られます。 | |
| ・ | 몽고반점은 아기의 엉덩이에 생기는 푸른색 반점입니다. |
| 蒙古斑は赤ちゃんのお尻にできる青いあざです。 | |
| ・ | 뱃길의 경치를 즐기기 위해 갑판으로 나왔습니다. |
| 船路の景色を楽しむために、デッキに出ました。 | |
| ・ | 이 지역의 뱃길은 관광에도 이용되고 있습니다. |
| この地域の船路は観光にも利用されています。 | |
| ・ | 뱃길 중간에 작은 섬에 기항했어요. |
| 船路の途中で小さな島に寄港しました。 | |
| ・ | 뱃길의 안전을 확보하는 것이 중요합니다. |
| 船路の安全を確保することが大切です。 | |
| ・ | 사공이 가진 경험과 지식이 뱃길의 질을 높입니다. |
| 船頭が持つ経験と知識が、船旅の質を高めます。 | |
| ・ | 사공의 세심한 배려로 즐거운 뱃길이 되었습니다. |
| 船頭の細やかな配慮で、楽しい船旅が実現しました。 | |
| ・ | 인기 있는 앱을 찾기 위해 리뷰를 참고했습니다. |
| 人気のアプリを探すために、レビューを参考にしました。 | |
| ・ | 한국어 앱을 사용하여 공부하고 있습니다. |
| 韓国語のアプリを使って勉強しています。 | |
| ・ | 이 앱의 기능은 편리합니다. |
| このアプリの機能は便利です。 | |
| ・ | 이 앱의 기능은 편리합니다. |
| このアプリの機能は便利です。 | |
| ・ | 새로운 요리 레시피를 찾기 위해 요리 앱을 사용하고 있습니다. |
| 新しい料理のレシピを見つけるために料理アプリを使用しています。 |