＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 유창한 한국어로 '감사합니다'라고 인사했습니다. |
| 流暢な韓国語で「ありがとうございます」と挨拶した。 | |
| ・ | 엄마와 언니는 날씬합니다. |
| 母と姉はすらりとしています。 | |
| ・ | 저는 뚱뚱한데 엄마랑 언니는 날씬해요. |
| 私は太ってますが、 母と姉はすらりとしています。 | |
| ・ | 언제나 날씬하네요. |
| いつもほっそりしていますね。 | |
| ・ | 그녀는 날씬해요. |
| 彼女はほっそりしています。 | |
| ・ | 그는 호리호리하지만 강한 느낌을 줍니다. |
| 彼はほっそりしているけれど、力強さを感じさせます。 | |
| ・ | 그녀는 호리호리해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울립니다. |
| 彼女はほっそりしているので、どんな服も似合います。 | |
| ・ | 날짐승이 하늘을 자유롭게 날고 있습니다. |
| 飛禽は空を自由に飛び回っています。 | |
| ・ | 날짐승의 날개 소리가 고요한 공기를 깨웁니다. |
| 飛ぶ鳥の羽音が静かな空気を破ります。 | |
| ・ | 플라밍고는 빨간색이나 분홍색 깃털을 가지고 있어요. |
| フラミンゴは赤やピンク色の羽を持っています。 | |
| ・ | 플라밍고는 우아하게 물가를 걷는 것으로 알려져 있어요. |
| フラミンゴは優雅に水辺を歩くことで知られています。 | |
| ・ | 플라밍고는 매우 긴 목을 가지고 있습니다. |
| フラミンゴはとても長い首を持っています。 | |
| ・ | 플라밍고는 그 화려한 색과 아름다운 모습으로 사람들을 매혹시킵니다. |
| フラミンゴはその華やかな色と美しい姿で人々を魅了します。 | |
| ・ | 플라밍고는 오랫동안 물에 잠겨서 보냅니다. |
| フラミンゴは長時間水に浸かって過ごします。 | |
| ・ | 플라밍고는 연못이나 호수에서 자주 볼 수 있습니다. |
| フラミンゴは池や湖でよく見られます。 | |
| ・ | 플라밍고의 다리는 매우 길고 우아해 보입니다. |
| フラミンゴの足はとても長く、優雅に見えます。 | |
| ・ | 플라밍고는 넓은 물가에서 떼를 지어 살아갑니다. |
| フラミンゴは広い水辺で群れを成して暮らしています。 | |
| ・ | 플라밍고는 물가에서 먹이를 찾습니다. |
| フラミンゴは水辺で餌を探します。 | |
| ・ | 플라밍고는 습지에 살고 있습니다. |
| フラミンゴは湿地に生息しています。 | |
| ・ | 매는 먹이를 잡을 때 빠르게 그 자리에 내려갑니다. |
| ハヤブサは獲物を捕まえるとき、すばやくその場に降ります。 | |
| ・ | 매는 공중에서 빠르게 방향을 바꿀 수 있습니다. |
| ハヤブサは、空中で素早く方向転換をすることができます。 | |
| ・ | 매의 몸은 가볍고, 빠르게 날기 위한 훌륭한 구조를 가지고 있습니다. |
| ハヤブサの体は軽く、速く飛ぶための優れた構造をしています。 | |
| ・ | 매의 속도는 다른 맹금류들 가운데에서도 단연 돋보입니다. |
| ハヤブサの速さは、他の猛禽類の中でも群を抜いています。 | |
| ・ | 매는 높은 기술력을 활용하여 하늘을 지배하고 있습니다. |
| ハヤブサは高い技術力を駆使して、空を支配しています。 | |
| ・ | 매의 비행은 항공 기술 연구에도 도움이 됩니다. |
| ハヤブサの飛行は、航空技術の研究にも役立っています。 | |
| ・ | 매는 하늘을 질주하듯이 날고 있어요. |
| ハヤブサは空を駆け抜けるように飛んでいます。 | |
| ・ | 매의 눈은 매우 예리해서 멀리 있는 먹이를 찾을 수 있어요. |
| ハヤブサの目は非常に鋭く、遠くの獲物を見つけることができます。 | |
| ・ | 매는 하늘을 날 때 바람을 잘 활용합니다. |
| ハヤブサは空を飛ぶとき、風をうまく利用します。 | |
| ・ | 매가 높이 나는 모습을 보면 감동합니다. |
| ハヤブサは天高く飛んでいる姿を見ると感動します。 | |
| ・ | 매는 급강하하여 먹이를 잡을 수 있어요. |
| ハヤブサは急降下して獲物を捕まえることができます。 | |
| ・ | 매는 먹이를 추적할 때 매우 날카로운 눈을 사용합니다. |
| ハヤブサは獲物を狙うとき、非常に鋭い目を使います。 | |
| ・ | 매는 하늘을 빠르게 날아갑니다. |
| ハヤブサは空を速く飛びます。 | |
| ・ | 닭장 안에서 닭이 날개를 펴고 쉬고 있어요. |
| 鶏小屋の中で鶏が羽を広げて休んでいます。 | |
| ・ | 닭장 지붕을 수리해야 합니다. |
| 鶏小屋の屋根を修理する必要があります。 | |
| ・ | 닭장 안에서 닭이 우는 소리가 들립니다. |
| 鶏小屋の中で鶏が鳴いているのが聞こえます。 | |
| ・ | 닭장 안에는 깃털 청소 도구가 있어요. |
| 鶏小屋の中に、羽毛の掃除用具があります。 | |
| ・ | 닭장 안에는 항상 먹이와 물이 있어요. |
| 鶏小屋の中には食べ物と水が常にあります。 | |
| ・ | 닭장 안에는 병아리가 많이 있어요. |
| 鶏小屋の中に、ひよこがたくさんいます。 | |
| ・ | 닭장 안은 항상 깨끗하게 유지됩니다. |
| 鶏小屋の中は、常に清潔に保たれています。 | |
| ・ | 닭장 문을 열면 닭들이 뛰쳐나옵니다. |
| 鶏小屋の扉を開けると、鶏たちが飛び出します。 | |
| ・ | 닭장에는 알을 낳을 수 있는 둥지가 있어요. |
| 鶏小屋には卵を産むための巣があります。 | |
| ・ | 아침이 되면 닭장에서 활기찬 소리가 들립니다. |
| 朝になると、鶏小屋から元気な鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 닭장에는 열 마리 이상의 닭이 있어요. |
| 鶏小屋には十羽以上の鶏がいます。 | |
| ・ | 매일 닭장 청소를 합니다. |
| 毎日、鶏小屋の掃除をしています。 | |
| ・ | 닭장은 정원 구석에 있습니다. |
| 鶏小屋は庭の隅にあります。 | |
| ・ | 새털을 사용하여 비행 속도를 조절합니다. |
| 鳥の羽を使って、飛行の速さを調整します。 | |
| ・ | 새털은 매우 가볍고 바람을 타고 날 수 있습니다. |
| 鳥の羽はとても軽く、風に乗って飛ぶことができます。 | |
| ・ | 새털을 사용하여 날 수 있습니다. |
| 鳥の羽を使って飛ぶことができます。 | |
| ・ | 새털에는 다양한 색깔과 무늬가 있어요. |
| 鳥の羽にはさまざまな色や模様があります。 | |
| ・ | 새털은 몸을 보호하는 역할도 합니다. |
| 鳥の羽は体を守る役割もあります。 |