【マス】の例文 _225韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요.
	不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。
・	야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다.
	夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。
・	야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다.
	夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。
・	야뇨증 원인은 야간 소변량이 많은 것이나 방광 용량이 적은 것 등이 있습니다.
	夜尿症の原因には、夜間の尿量が多いことや膀胱容量が少ないことなどがあります。
・	만약 가벼운 염좌라면, 집에서 안정을 취하면 나을 거예요.
	軽い捻挫なら、自宅で安静にしていれば治ります。
・	염좌의 정도에 따라 치료법이 달라집니다.
	捻挫の程度によって、治療法が異なります。
・	염좌의 정도에 따라 깁스 고정이 필요한 경우도 있습니다.
	捻挫の程度によっては、ギプス固定が必要な場合もあります。
・	빈 시간에 취미인 독서를 즐깁니다.
	空いた時間で趣味の読書を楽しみます。
・	내일 오후는 일정이 비어 있습니다.
	明日の午後は予定が空いています。
・	자리가 비어 있으니 앉으세요.
	席が空いていますので、どうぞお座りください。
・	2시부터 1시간 비어 있어요.
	2時から1時間空いています。
・	이 자리 비어 있어요?
	この席は空いていますか。
・	아직도 그 집은 비어 있나요?
	まだ、その家は空いてますか。
・	일요일 저녁 비어 있나요?
	日曜日の夜は空いてますか？
・	긴장으로 눈꺼풀이 떨리고 있어요.
	緊張で瞼が震えています。
・	피로로 다리가 떨리고 있어요.
	疲労で足が震えています。
・	격렬한 운동 후에 근육이 떨리고 있어요.
	激しい運動の後、筋肉が震えています。
・	개가 추위에 떨고 있어요.
	犬が寒さで震えています。
・	분노로 입술이 떨리고 있어요.
	風で木の葉が震えています。
・	바람에 나뭇잎이 떨리고 있어요.
	風で木の葉が震えています。
・	흥분으로 온몸이 떨리고 있어요.
	興奮で全身が震えています。
・	비에 젖어서 몸이 떨리고 있어요.
	雨に濡れて体が震えています。
・	공포로 무릎이 떨리고 있어요.
	恐怖で膝が震えています。
・	추위로 손이 떨리고 있어요.
	寒さで手が震えています。
・	흐린 날에는 커피가 더 맛있게 느껴집니다.
	曇りの日は、コーヒーがより美味しく感じます。
・	흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다.
	曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。
・	내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다.
	明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。
・	비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요.
	雨は降らないが、曇りの日々が続いています。
・	빗방울이 지붕을 타고 빗물받이로 흘러들고 있습니다.
	雨粒が屋根を伝って、雨樋に流れ込んでいます。
・	빗방울이 우산을 두드리는 소리가 조용한 거리에 울리고 있습니다.
	雨粒が傘を叩く音が静かな通りに響いています。
・	빗방울이 연못 수면에 떨어져 파문을 그리고 있습니다.
	雨粒が池の水面に落ちて、波紋を描いています。
・	빗방울이 차의 보닛을 치는 소리가 들립니다.
	雨粒が車のボンネットを打つ音が聞こえます。
・	아침 이슬처럼 빗방울이 꽃잎에 반짝이고 있습니다.
	朝露のように雨粒が花びらに輝いています。
・	빗방울이 땅에 떨어져 작은 웅덩이를 만들고 있어요.
	雨粒が地面に落ちて小さな水たまりを作っています。
・	빗방울이 유리창을 타고 흐르고 있어요.
	雨粒が窓ガラスを伝って流れています。
・	빗방울이 수면에 떨어져 파문을 만들고 있습니다.
	雨滴が水面に落ちて波紋を作っています。
・	오리가 수면을 미끄러지듯 헤엄치고 있습니다.
	鴨が水面をすべるように泳いでいます。
・	수면에 낙엽이 떠 있습니다.
	水面に落ち葉が浮かんでいます。
・	바람 때문에 수면에 잔물결이 일고 있습니다.
	風で水面にさざ波が立っています。
・	수면에 달이 비치고 있어요.
	水面に月が映っています。
・	소금쟁이가 수면을 미끄러지고 있어요.
	あめんぼが水面を滑っています。
・	빈대는 다다미 틈새에도 숨어 있는 경우가 있습니다.
	トコジラミは畳の隙間にも潜むことがあります。
・	다다미 위에서 자면 숙면을 취할 수 있습니다.
	畳の上で寝ると安眠できます。
・	국민들이 개헌하는 것에 관심을 기울이고 있습니다.
	国民が改憲することに関心を寄せています。
・	국민들이 개헌하는 것에 관심을 기울이고 있습니다.
	国民が改憲することに関心を寄せています。
・	정부는 개헌하는 절차를 신중하게 검토하고 있습니다.
	政府は改憲する手順を慎重に検討しています。
・	국민의 목소리를 바탕으로 개헌할지 결정됩니다.
	国民の声をもとに改憲するか決まります。
・	국민 대다수가 개헌하기를 원합니다.
	国民の大多数が改憲することを望んでいます。
・	트레이너의 지도하에 건강관리를 하고 있습니다.
	トレーナーの指導の下、健康管理を行っています。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(225/952)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）