【マス】の例文 _342韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
	本音を話していただければ、助かります。
・	속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다.
	本音で話せば、お互いがより成長できます。
・	그녀는 항상 솔직한 속마음을 말해요.
	彼女はいつも率直な本音を述べます。
・	속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요.
	本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。
・	속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다.
	本音で話せば、誤解を避けることができます。
・	그의 속마음을 들어보면 그의 마음을 잘 알 수 있어요.
	彼の本音を聞くと、彼の思いがよくわかります。
・	그녀는 항상 자신의 속마음을 숨기지 않고 이야기해요.
	彼女はいつも自分の本音を隠さずに話します。
・	승무원은 모든 상황에 대응할 수 있도록 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員はすべての状況に対応できるよう訓練を受けています。
・	승무원이 착륙 전에 고객님께 안내해 드리겠습니다.
	乗務員が着陸前にお客様にご案内いたします。
・	승무원이 출발 준비를 하고 있습니다.
	乗務員が出発の準備を進めております。
・	승무원이 기내 안전 확인을 하고 있습니다.
	乗務員が機内の安全確認を行っております。
・	승무원은 항상 안전을 최우선으로 하고 있습니다.
	乗務員は常に安全を最優先にしております。
・	승무원이 객실 내를 순회하고 있습니다.
	乗務員が客室内を巡回しております。
・	승무원이 도착 예정 시각을 알려드립니다.
	乗務員が到着予定時刻をお知らせいたします。
・	승무원이 곧 마실 것을 가져다 드리겠습니다.
	乗務員がまもなくお飲み物をお持ちします。
・	승무원이 비상시 대응 방법을 안내해 드립니다.
	乗務員が非常時の対応方法をご案内します。
・	승무원이 탑승 수속을 도와드립니다.
	乗務員が搭乗手続きをサポートいたします。
・	승무원이 구명조끼 사용 방법을 설명해 드리겠습니다.
	乗務員が救命胴衣の使用方法を説明いたします。
・	승무원이 안내해 드릴테니 잠시만 기다려 주세요.
	乗務員がご案内いたしますので、少々お待ちください。
・	승무원이 사고 발생 시 대응 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員が事故発生時の対応訓練を受けています。
・	승무원이 긴급 대응 매뉴얼을 확인하고 있습니다.
	乗務員が緊急時の対応マニュアルを確認しています。
・	승무원이 배의 위치를 확인하고 있습니다.
	乗務員が船の位置を確認しています。
・	그녀는 승무원으로서 승객의 안전을 확보하고 있습니다.
	彼女は乗務員として、乗客の安全を確保しています。
・	승무원이 긴급 훈련을 받고 있습니다.
	乗務員が緊急訓練を受けています。
・	이용 약관에 동의하셔야 합니다.
	利用規約に同意いただく必要があります。
・	이용요금에 대해 자세히 안내해 드리겠습니다.
	利用料金について詳しくご案内いたします。
・	이용 가능한 일정 확인해 드리겠습니다.
	利用可能な日程を確認させていただきます。
・	이용 방법에 대해 자세히 설명해 드리겠습니다.
	利用方法について詳しくご説明いたします。
・	어플을 이용해서 채팅을 합니다.
	アプリを利用してチャットをします。
・	가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다.
	価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。
・	격화되는 시장 경쟁에 대항하기 위해 개선책을 검토하고 있습니다.
	激化する市場競争に対抗するため、改善策を検討しています。
・	격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다.
	激化する状況を打開するための方法を模索しています。
・	분쟁이 격화되면서 피해가 확대되고 있습니다.
	紛争が激化し、被害が拡大しています。
・	노사의 대립이 격화되어 조정이 요구되고 있습니다.
	労使の対立が激化し、調停が求められています。
・	격화되는 논의에 종지부를 찍을 필요가 있습니다.
	激化する議論に終止符を打つ必要があります。
・	격화되는 무역 마찰이 경제에 영향을 주고 있습니다.
	激化する貿易摩擦が経済に影響を与えています。
・	의견 대립이 격화되어 회의가 난항을 겪고 있습니다.
	意見の対立が激化し、会議が難航しています。
・	가격 경쟁이 심화되고 있어 이익이 감소하고 있습니다.
	価格競争が激化しており、利益が減少しています。
・	분쟁이 격화될 우려가 있습니다.
	紛争が激化する恐れがあります。
・	자원 쟁탈전이 격화되고 있습니다.
	資源争奪戦が激化しています。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	이들의 관계는 시간이 지날수록 심화됐고, 서로의 신뢰가 점점 강해졌다.
	彼らの関係は時間とともに深化し、お互いの信頼がますます強まった。
・	남의 눈에 띄지 않는 곳에서 작업하고 있습니다.
	人目につかないところで作業しています。
・	연애인이라 그런지 역시 눈에 띄네요.
	芸能人だからか、やはり目立ちますね。
・	앞자리에 착석하시면 편안하게 보실 수 있습니다.
	前の席に着席されると、快適にご覧いただけます。
・	앞자리에 앉으면 시야가 트여요.
	前の席に座ると、視界が開けます。
・	앞자리가 비어있는지 확인해보겠습니다.
	前の席が空いているか確認いたします。
・	앞자리에 앉아주시면 감사하겠습니다.
	前の席にお掛けいただけますと幸いです。
・	앞자리 쪽으로 이 서류를 전달해 주시겠어요?
	前の席の方にこの書類を渡していただけますか。
・	앞자리로 예약되어 있습니다.
	前の席を予約しております。

[<] 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 [>]

(342/960)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）