【一歩】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜一歩の韓国語例文＞

・	대실패를 해도 그것이 성장의 한 걸음이 됩니다.
	大失敗をしても、それが成長の一歩になります。
・	부부 사이가 나빠져도, 소통을 하는 것이 해결의 첫걸음입니다.
	夫婦の仲が悪くなっても、コミュニケーションを取ることが解決の第一歩です。
・	거식증을 이해하는 것이 회복의 첫 번째 단계입니다.
	拒食症を理解することが、回復への第一歩です。
・	개념을 이해하는 것은 학문의 첫걸음입니다.
	概念を理解することは、学びの第一歩です。
・	한국어 읽는 법을 배우는 것은 말을 사용하기 위한 첫걸음입니다.
	韓国語の読み方を学ぶのは、言葉を使うための第一歩です。
・	배짱을 갖는 것은 성공을 향한 첫걸음입니다.
	度胸を持つことは、成功への第一歩です。
・	인정하는 것은 성장의 첫걸음입니다.
	認めることは成長の第一歩です。
・	금주하는 것은 건강을 향한 첫걸음입니다.
	禁酒することは健康への第一歩です。
・	어휘력을 향상시키는 것은 배움의 첫걸음입니다.
	語彙力を向上させることは、学びの第一歩です。
・	첫 발을 내딛으면 그 다음 걸음은 수월하게 뗄 수 있습니다.
	一歩を出せば、その次の歩みは楽に離すことができます。
・	차근차근 단계를 밟아 성공해왔다.
	一歩ずつ段階を踏んで成功してきた。
・	차근차근 주어진 길을 밟아갔습니다.
	一歩一歩確実に与えられた道を歩んできました。
・	맞바람에도 지지 않고 그는 한 걸음 한 걸음 나아갔습니다.
	向かい風にも負けず、彼は一歩一歩進みました。
・	맞바람 속에서 그는 한 걸음 한 걸음 나아가고 있었어요.
	向かい風の中、彼は一歩一歩進んでいました。
・	첫걸음이 중요합니다.
	最初の一歩が大切です。
・	감사는 행복의 첫걸음입니다.
	感謝は幸せの第一歩です。
・	화해의 첫걸음이 되길 바란다.
	和解の第一歩になることを願う。
・	회사에 입사하는 것은 사회생활의 첫걸음이다.
	会社入社は社会生活の第一歩だ。
・	첫걸음이 중요하다.
	第一歩が大事だ。
・	죄수복은 사회 복귀를 향한 첫걸음입니다.
	囚人服は、社会復帰への第一歩です。
・	해충의 서식 환경을 이해하는 것이 구제의 첫걸음입니다.
	害虫の生息環境を理解することが、駆除の第一歩です。
・	한 걸음 한 걸음의 진보가 티끌 모아 태산처럼 큰 변화를 가져왔다.
	一歩一歩の進歩が、塵も積もれば山となるように大きな変化をもたらした。
・	갱생하기 위한 첫걸음을 내디뎠습니다.
	更生するための第一歩を踏み出しました。
・	한 발자국 뒤로 물러서면 절벽 아래로 떨어질 상황이었다.
	一歩後ろに下がれば絶壁の下に落ちる状況だった。
・	인지되는 것이 성공의 첫걸음입니다.
	認知されることが成功の第一歩です。
・	안전띠 사용은 안전운전의 첫걸음이므로 철저히 합시다!
	シートベルトの使用は、安全運転への第一歩ですので徹底しましょう！
・	안전벨트를 매는 것이 생명을 지키는 첫걸음입니다.
	シートベルトを締めることが、命を守る第一歩です。
・	본심으로 이야기하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
	本音で話すことが、問題解決の第一歩です。
・	속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다.
	本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。
・	자원 절감은 지속 가능한 미래를 향한 발걸음입니다.
	資源の節減は、持続可能な未来に向けた一歩です。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장의 중요한 한 걸음입니다.
	自意識を持つことは、自己成長の重要な一歩です。
・	가계부를 쓰는 것이 경영 감각을 키우는 첫걸음이다.
	家計簿をつけることが、経営感覚を養う第一歩だ。
・	벚꽃을 즐기려면 묘목을 심는 것이 첫걸음입니다.
	桜の花を楽しむには苗木を植えることが最初の一歩です。
・	애증의 감정을 정리하는 것이 관계 개선의 첫걸음입니다.
	愛憎の感情を整理することが、関係改善の第一歩です。
・	두려움 때문에 아무것도 하지 않는다면 달라질 것은 아무것도 없다.
	恐怖のあまり一歩も踏み出せないなら、何も変わらない。
・	그는 차근차근 계단을 밟아 올랐다.
	彼は一歩一歩階段を昇って行った。
・	관계를 회복하기 위한 첫발을 내디뎠다.
	関係を回復するための第一歩を踏み出した。
・	거대한 암벽을 오르려다 첫발에 미끄러졌다.
	巨大な岩壁を登ろうとする途中、第一歩でつまづいた。
・	완공까지 앞으로 한 걸음 남았습니다.
	完工まであと一歩です。
・	그의 자백은 사건 해결을 위해 중요한 첫걸음이었다.
	彼の白状は事件の解決に向けて重要な一歩だった。
・	개인전은 그의 예술 경력의 중요한 발걸음입니다.
	個展は彼のアートキャリアの重要な一歩です。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	꿈을 향해 한 걸음씩 나아가고 있습니다.
	夢に向かって一歩ずつ進んでいます。
・	한 걸음 뒤로 물러나 상대방 입장을 고려하다.
	一歩後ろへ下がって相手方の立場を考慮する。
・	천리 길도 한 걸음부터.
	千里の道も一歩から。
・	한 걸음씩 전진함으로써 길은 열려요.
	一歩ずつ前進することで、道は開けてきます。
・	한 걸음씩 전진함으로써 큰 성과를 얻을 수 있습니다.
	一歩ずつ前進することで、大きな成果が得られます。
・	전진하는 자세는 성공을 향한 첫걸음입니다.
	前進する姿勢は、成功への第一歩です。
・	목표를 향해 한 걸음씩 전진합시다.
	目標に向かって一歩ずつ前進しましょう。
・	해결을 향해 일보 전진하다.
	解決に向かって一歩前進する。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）