【下】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜下の韓国語例文＞

・	골밀도의 저하는 일상생활의 제약을 일으킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、日常生活の制約を引き起こすことがあります。
・	흡연이나 운동 부족은 골밀도 저하를 촉진할 가능성이 있습니다.
	喫煙や運動不足は、骨密度の低下を促進する可能性があります。
・	여성은 특히 갱년기에 골밀도 저하에 주의할 필요가 있습니다.
	女性は特に更年期に骨密度の低下に注意する必要があります。
・	골밀도의 저하는 골절 위험을 증가시킬 수 있습니다.
	骨密度の低下は、骨折リスクを増加させる可能性があります。
・	유산소 운동은 당뇨병의 위험을 낮춥니다.
	有酸素運動は糖尿病のリスクを下げます。
・	계단 오르내리기도 훌륭한 유산소 운동이 됩니다.
	階段の上り下りも立派な有酸素運動になります。
・	유산소 운동은 심장병의 위험을 낮춥니다.
	有酸素運動は心臓病のリスクを下げます。
・	마라톤 코스를 답사했어요.
	マラソンのコースを下見しました。
・	난적을 물리치다.
	難敵を退ける。難敵を下す。
・	유도 질문이 있으면 조사의 신뢰성이 떨어집니다.
	誘導質問があると、調査の信頼性が低下します。
・	신발장의 설치 위치가 좋지 않아 통행에 방해가 됩니다.
	下駄箱の設置位置が悪くて、通行の邪魔になります。
・	신발장 신발 냄새를 제거하기 위한 탈취제를 사용하고 있습니다.
	下駄箱、靴の臭いを取り除くための消臭剤を使っています。
・	신발장에 온 가족의 신발을 분류하여 수납하고 있습니다.
	下駄箱に、家族全員の靴を分類して収納しています。
・	신발장에 운동화와 부츠를 구분해서 수납하고 있습니다.
	下駄箱にスニーカーとブーツを分けて収納しています。
・	신발장 안에 신발을 수납하기 위한 선반을 추가했습니다.
	下駄箱の中に靴を収納するための棚を追加しました。
・	신발장 문이 열리면 신발 냄새가 신경 쓰입니다.
	下駄箱の扉が開くと、靴の匂いが気になります。
・	신발장 밑에 카펫을 깔았어요.
	下駄箱の下にカーペットを敷きました。
・	신발장 안에 슬리퍼를 넣었어요.
	下駄箱の中に、スリッパを入れました。
・	신발장 선반에 신발이 많이 있어요.
	下駄箱の棚に靴がたくさんあります。
・	신발장에 장화를 넣어두었어요.
	下駄箱に長靴をしまっておきました。
・	신발장 위에 식물을 두고 있습니다.
	下駄箱の上に植物を置いています。
・	새 신발장을 구입했습니다.
	新しい下駄箱を購入しました。
・	신발장 안이 어질러져 있어서 정리가 필요해요.
	下駄箱の中が散らかっているので整理が必要です。
・	신발장에는 방습제를 넣어두어야 좋다.
	下駄箱には防湿剤を入れておくのがよい。
・	선반 아래에 수납 공간을 만들었습니다.
	棚の下に収納スペースを作りました。
・	지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다.
	地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。
・	경험의 차이로 신입사원을 업신여기는 것은 성장의 기회를 빼앗습니다.
	経験の差で新入社員を見下すのは、成長の機会を奪います。
・	인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다.
	人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。
・	학력으로 부하를 업신여기는 것은 직장 분위기를 악화시킵니다.
	学歴で部下を見下すことは、職場の雰囲気を悪化させます。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	지위나 직책으로 부하를 업신여기는 것은, 양호한 직장 관계를 해칩니다.
	地位や役職で部下を見下すのは、良好な職場関係を損ないます。
・	다른 사람을 업신여기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を見下すことは恥ずべきだと思います。
・	기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다.
	技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。
・	학문 분야의 차이로 다른 사람을 얕보는 것은 학제 간 발전을 저해합니다.
	学問分野の違いで他者を見下すことは、学際的な発展を阻害します。
・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	성별을 이유로 상대를 얕보는 것은 평등의 이념에 어긋납니다.
	性別を理由に相手を見下すのは、平等の理念に反します。
・	능력의 차이로 동료를 얕보는 것은 팀워크를 해칩니다.
	能力の違いで同僚を見下すことは、チームワークを損ないます。
・	학력으로 사람을 얕보는 것은 적절하지 않아요.
	学歴で人を見下すのは適切ではありません。
・	챔피언이 도전자를 얕보다.
	チャンピオンが挑戦者を見下す。
・	상대를 얕보고 섣불리 덤비면 안 된다.
	相手を見下してうかつに飛びかかったらだめだ。
・	외모의 차이로 사람을 깔보는 것은 내면의 가치를 경시하는 것입니다.
	容姿の違いで人を見下すのは、内面の価値を軽視することです。
・	학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다.
	学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。
・	종교의 차이로 사람을 깔보는 것은 다양성을 존중하지 않는 태도입니다.
	宗教の違いで人を見下すのは、多様性を尊重しない態度です。
・	수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다.
	収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。
・	출신지로 사람을 깔보는 것은 차별적인 태도입니다.
	出身地で人を見下すのは、差別的な態度です。
・	직업에 따라 사람을 깔보는 것은 편견을 낳습니다.
	職業によって人を見下すことは、偏見を生みます。
・	경제적인 이유로 사람을 깔보는 것은 품성이 부족한 행위입니다.
	経済的な理由で人を見下すのは、品性に欠ける行為です。
・	경험이 적은 직원을 깔보는 것은 좋은 직장 환경을 해칩니다.
	経験の浅い社員を見下すことは、良い職場環境を損ないます。
・	남을 깔보는 듯한 태도는 피해야 합니다.
	他人を見下すような態度は避けるべきです。
・	남을 깔보는 말투는 좋지 않다.
	人を見下した言い方はよくない。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）