【世の中】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<世の中の韓国語例文>
・ 권력을 쥐어야 세상을 바꾼다.
権力を握ってこそ世の中を変えることができる。
・ 세상과 인생은 험란하다.
世の中と人生は険しい。
・ 숱한 역사에서 전염병은 세상을 바꾸는 촉매제로 작동해왔다.
長い歴史においては感染症は世の中を変える触媒として作用してきた。
・ 세상이 원칙대로 되지 않는다는 것을 깨달았다.
世の中が原則通りにならないことを悟った。
・ 사람마다 세상을 바라보는 시선은 다 다르다.
人ごとに世の中を眺める視線はすべて違う。
・ 세상이 삭막해졌고 사람들이 각박해졌다.
世の中が索漠になって、人々が薄情になった。
・ 세상의 모든 갈등과 불행은 사심에서 비롯된다.
世の中の全ての葛藤と不幸は私心から始まる。
・ 용기와 지혜만 있다면 이 험한 세상을 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거예요.
勇気と知恵だけあれば、その険しい世の中にちゃん乗り切れるでしょう。
・ 그는 비록 세상을 떠났지만 노래는 남아 우리의 고달픈 삶을 위로해 줍니다.
彼は、たとえ世の中を去っても歌は残り、我々のと疲れた人生を慰めてくれます。
・ 다른 사람과 세상에 이바지하는 사람이 되고 싶어요.
他の人と世の中に貢献する人になりたいです。
・ 이 세상에서 쓸모 있는 존재가 되고 싶다.
この世の中で役に立つ存在になりたい。
・ 사람은 살면서 세상의 무수한 일들과 마주친다.
人は生きながら世の中の無数なことと向かい合う。
・ 꽃다운 나이에 세상을 떠났다.
若くに世の中を去った。
・ 세상은 후회할 겨를도 없이 빠르게 흘러가고 있습니다.
世の中は後悔する暇もなく早く流れています。
・ 많은 사람들은 불안하고 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아갑니다
多くの人たちは不安で、急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。
・ 세상천지에 믿을 건 자기 자신뿐이다.
世の中で信じるのは自分自身だけだ。
・ 세상에는 부조리한 것들이 정말로 넘쳐 난다.
世の中には不条理なことが、本当に沢山溢れている。
・ 한낱 풍문에 불과했던 진실이 곧 세상에 드러날 것이다.
単なる噂だった真実が、間もなく世の中に姿を現すだろう。
・ 세상에 빡세게 적응하고 있다.
世の中にきつく適応している。
・ 세상은 적자생존, 강한 자가 이긴다.
世の中は適者生存、強い者が勝つ。
・ 누구나 힘든 세상입니다.
誰もが大変な世の中です。
・ 세상의 대부분의 일에는 어떠한 형태로든 사람과 접할 기회가 있습니다.
世の中のほとんどの仕事には、なんらかの形で人と接する機会があります。
・ 세상이 혼란하다.
世の中が混乱している。
・ 한 작은 신문사가 그것을 기사로 다뤄 사실이 세상에 알려지게 되었다.
ある小さな新聞社がそれを記事として扱い、事実が世の中に知られるようになった。
・ 얍삽한 사람은 세상에 널려있다.
ずるい人は世の中にあふれている。
・ 영고성쇠의 세상이라서, 미래에 자신이 어떻게 되어 있을지도 상상할 수 없다.
栄枯盛衰の世の中であるから、未来に自分がどうなっているかも想像できない。
・ 세상에는 머리는 좋지만 영리하지 않은 사람이 있다.
世の中には頭はいいけど賢くない人がいる。
・ 이 넓은 세상 긴 세월을 살다보면 수없는 사람들을 만날 겁니다.
この広い世の中で長い歳月を生きていれば数多くの人と出会うはずです。
・ 인기가 생겨도 절정기 후에는 하강하는 것이 세상의 흐름입니다.
人気が出てきても、絶頂期の後は下降するのが世の中の流れです。
・ 세상에는 화음이 없는 음악도 많이 있습니다.
世の中には和音がない音楽もたくさんあります。
・ 그녀는 세상의 시선에 아랑곳하지 않고 오직 자신에게 충실했다.
彼女は、世の中の視線を気にせず、ひたすら自分だけに忠実した。
・ 살다 보니 별걸 다 보겠네.
世の中ほんとにいろんなものがあるものね。
1 2 3 4  (4/4)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.