【人】の例文 _236韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	추격 작전은 성공했고 범인은 최종적으로 체포됐다.
	追撃作戦は成功し、犯人は最終的に逮捕された。
・	경찰은 추격 중에 교통 규칙을 무시해서라도 범인을 잡으려 하고 있다.
	警察は追撃中に交通ルールを無視してでも犯人を捕まえようとしている。
・	추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다.
	追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。
・	축구는 전 세계적으로 인기 있는 스포츠입니다.
	サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。
・	축구는 열한 명이 하는 경기입니다.
	サッカーは11人で行う競技です。
・	한국에서는 야구와 축구가 인기입니다.
	韓国では野球とサッカーが人気です。
・	이 지역에는 다양한 문화가 포함되어 있고, 다른 사람들이 공존하고 있습니다.
	この地域には、多様な文化が含まれており、異なる人々が共存しています。
・	많은 사람들이 그 자리에 응모했지만, 그녀는 가장 뛰어난 이력서를 가지고 있습니다.
	たくさんの人がそのポストに応募しましたが、彼女は最も優れた履歴書を持っています。
・	20살 이상의 건강한 사람이라면 기본적으로 누구라도 응모할 수 있습니다.
	20歳以上の健康的な人ならば基本的に誰でも応募できる。
・	일하는 사람에게는, 직장에 어울리는 차림새에 유의하는 것이 중요하다.
	働く人にとって、職場にふさわしい身だしなみを心がけることは大切です。
・	그녀의 기질은 밝고 사람들을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・	그녀의 성품은 쾌활해서 주위 사람들을 미소 짓게 할 수 있다.
	彼女の気性は陽気で、周囲の人々を笑顔にすることができる。
・	그의 성품은 겸손해서 결코 남에게 상처를 주지 않는다.
	彼の気性は控えめで、決して他人を傷つけることはない。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	그녀의 품행은 다른 사람에게 영향을 주고 모범이 되고 있다.
	彼女の品行は他人に影響を与え、模範となっている。
・	그녀의 품행은 그녀의 가족과 친구들에게 영향을 주고 있다.
	彼女の品行は彼女の家族や友人に影響を与えている。
・	그의 행실은 주위 사람들에게 영향을 주고 있다.
	彼の行いは周囲の人々に影響を与えている。
・	옥중의 죄수들은 자신의 행실을 돌아보며 개선의 기회를 찾고 있다.
	獄中の囚人たちは自分の行いを振り返り、改善の機会を探している。
・	그는 과거의 잘못을 참회하고 새로운 삶을 살아가려고 한다.
	彼は過去の過ちを懺悔し、新たな人生を歩もうとしている。
・	그는 죄를 깊이 뉘우치고 참회하는 마음으로 새 삶을 살기로 결심했다.
	彼は罪を深く悔い、懺悔の念で新たな人生を歩むことを決意した。
・	참회하지 않는 사람은 용서받을 수 없다.
	懺悔しない人は許されない。
・	그는 죄를 깊이 뉘우치고 참회하는 마음으로 새 삶을 살기로 결심했다.
	彼は罪を深く悔い、懺悔の念で新たな人生を歩むことを決意した。
・	범인은 도주를 계속하는 대신 죄를 인정하고 자수했습니다.
	犯人は逃走を続ける代わりに、罪を認めて自首しました。
・	무거운 처벌에도 뉘우치지 않는 사람이 있다.
	重い処罰にも反省しない人がいる。
・	그는 자신의 행위로 인해 타인에게 폐를 끼친 것을 깊이 반성하지만 죄의식이 사라지지 않는다.
	彼は自分の行為によって他人に迷惑をかけたことを深く反省しているが、罪の意識が消えない。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	사람의 생애 중에서 청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기입니다.
	人の生涯の中で青少年期は自我同一性を見つけていく過渡期です。
・	제 친구는 자연에 관한 에세이를 잘 써요.
	私の友人は、自然に関するエッセーを書くのが得意です。
・	이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다.
	このエッセーは、人間の本質について探求します。
・	침수한 배에서 밀항자 5명을 구출했다.
	浸水した船から密航者５人を救出した。
・	건축은 사람들의 생활과 문화에 깊은 영향을 줄 수 있습니다.
	建築は、人々の生活や文化に深い影響を与えることができます。
・	건축학개론이라는 영화가 대박이었어.
	建築学概論という映画が大人気だったよ。
・	많은 사람은 각본을 읽어 본 적이 없을 겁니다.
	多くの人は脚本を読んだことがないと思います。
・	예술가들은 사람들에게 희망과 깨달음을 안겨줄 의무를 지닌다.
	芸術家たちは人々に希望と悟りを抱かせてくれる義務を持つ。
・	그의 인내력은 만나는 사람 모두에게 영감을 줍니다.
	彼の忍耐力は、会う人すべてにインスピレーションを与えます。
・	우리 반에는 12명의 학생이 재적하고 있습니다.
	私たちのクラスには十二人の生徒が在籍しています。
・	그 회의에는 열두 명의 전문가가 참석했습니다.
	その会議には十二人の専門家が出席しました。
・	제 생일 파티에는 열두 명의 친구가 초대되었습니다.
	私の誕生日パーティーには十二人の友人が招待されました。
・	크리스마스 밤에 우리 가족은 열두 명이서 식사를 즐겼어요.
	クリスマスの夜、私たち家族は十二人で食事を楽しみました。
・	그 경기에는 11명의 선수가 출전했어요.
	その試合には十一人の選手が出場しました。
・	그의 가족에는 열한 명의 형제 자매가 있습니다.
	彼の家族には十一人の兄弟姉妹がいます。
・	저는 열한 명의 후보자 중에서 선택되었습니다.
	私は十一人の候補者の中から選ばれました。
・	그의 생일 파티에는 열한 명의 친구가 초대되었습니다.
	彼の誕生日パーティーには十一人の友人が招待されました。
・	그 반에는 열한 명의 학생이 있습니다.
	そのクラスには十一人の生徒がいます。
・	이 팀에는 다섯 명의 리더가 있습니다.
	このチームには五人のリーダーがいます。
・	그 그룹은 다섯 명의 자원봉사자로 구성되어 있습니다.
	そのグループは五人のボランティアで構成されています。
・	우리 반에는 다섯 명의 신입생이 있습니다.
	私のクラスには五人の新入生がいます。
・	그들은 다섯 명이서 프로젝트에 임했습니다.
	彼らは五人でプロジェクトに取り組みました。
・	그녀의 가족은 다섯 명입니다.
	彼女の家族は五人家族です。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(236/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）