【人】の例文 _233韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	이방인으로서의 경험은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	異邦人としての経験は、新しい文化を理解するのに役立ちます。
・	스마트폰에 인공 지능을 내장하다.
	スマホに人工知能を内蔵する。
・	흡연자가 빨아들이는 연기와 같은 정도로 주위 사람이 빨아들이는 연기는 유해합니다.
	喫煙者が吸い込む煙と同じくらい周囲の人が吸い込む煙は有害です。
・	사람 등에 유해한 화학 물질은 일상생활 속에 숨어 있다.
	人などに有害な化学物質は日常生活の中に潜んでいる。
・	신장은 그렇게 크지 않치만 그녀는 정말 미인입니다.
	身長はそんなに高くないけど彼女はホントに美人です。
・	이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다.
	この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。
・	그의 당찬 스타일은 사람들의 존경을 모았다.
	彼の力強いスタイルは人々の尊敬を集めた。
・	그는 용감한 군이이었다.
	彼は勇敢な軍人だった。
・	재산으로 사람의 값어치를 매길 수 없다.
	財産で人の値打ちをつけることはできない。
・	우르르 사람들이 모여들었다.
	どっと人が集まってきた。
・	우르르 사람들이 방에 몰려들었다.
	どっと人々が部屋に詰めかけた。
・	범인은 혼잡을 틈타서 도주했다.
	犯人は雑踏に紛れて逃走した。
・	그녀는 인형 옷을 손수 만들고 있습니다.
	彼女は人形の洋服を手作りしています。
・	인형의 얼굴에는 사랑스러운 표정이 그려져 있습니다.
	人形の顔には愛らしい表情が描かれています。
・	인형의 가슴에는 작은 하트가 장식되어 있습니다.
	人形の胸には小さなハートが飾られています。
・	그는 아이들을 위해 인형을 손수 만들었습니다.
	彼は子供のために人形を手作りしました。
・	인형의 눈은 마치 살아있는 것처럼 빛나고 있습니다.
	人形の目はまるで生きているかのように輝いています。
・	인형이 귀여운 드레스를 입고 있어요.
	人形が可愛らしいドレスを着ています。
・	그는 인형을 수집하고 있습니다.
	彼は人形を収集しています。
・	그녀는 자신의 인형을 소중히 보관하고 있습니다.
	彼女は自分の人形を大切に保管しています。
・	아이들은 인형놀이를 하며 즐기고 있습니다.
	子供たちは人形遊びをして楽しんでいます。
・	엄청 귀엽네요. 마치 인형 같아요.
	とても可愛いですね。まるで人形のようです。
・	조카에게 바비인형을 사줬다.
	いとこにバービー人形を買ってもらった。
・	그녀는 얼굴은 마치 인형과 같아서 놀랐다.
	彼女の顔はまるで人形のようでビックリした。
・	은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
	銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・	유목민들은 자연과 조화를 이루며 생활하고 있습니다.
	遊牧の人々は自然と調和しながら生活しています。
・	유목민들은 이동 중에 텐트나 가설 주거를 구축합니다.
	遊牧の人々は移動中にテントや仮設の住居を構築します。
・	유목민들은 초원 지대에서의 어려운 환경에 적응하고 있습니다.
	遊牧の人々は草原地帯での厳しい環境に適応しています。
・	구조대는 동굴 탐험 중에 갇힌 사람들을 구해냈습니다.
	レスキュー隊は洞窟探検中に閉じ込められた人々を助け出しました。
・	구조대는 지진으로 붕괴된 건물에 깔린 사람을 구출했습니다.
	レスキュー隊は地震で崩壊した建物の下敷きになった人を救出しました。
・	생환한 그는 앞으로의 인생을 새로운 시각으로 생각하게 되었다.
	生還した彼は今後の人生を新たな視点で考えることになった。
・	승객 승무원 100명 중 96명이 목숨을 잃었던 대참사로부터 기적적으로 생환했다.
	乗客・乗員100人中96が命を落とした大惨事から奇跡的に生還した。
・	말기 암에서 생환하는 사람은 적지 않다.
	癌の末期から生還する人は少なくない！
・	생환 후 그는 그 경험을 이야기해 많은 사람들에게 감동을 주었다.
	生還後、彼はその経験を語り、多くの人々に感動を与えた。
・	생환자 중 한 명이 기적적으로 발견되어 구조되었다.
	生還者の一人が奇跡的に発見され、救助された。
・	생환자 중 한 명이 도움을 청하러 산을 내려왔다.
	生還者の一人が助けを求めて山を降りてきた。
・	생환자 중에는 식량과 물이 바닥난 사람도 있었다.
	生還者の中には食料と水が底をついた人もいた。
・	생환자 중에는 기적적으로 살아난 사람도 있다.
	生還者の中には奇跡的に助かった人もいる。
・	그는 죄수의 탈출을 도운 혐의로 체포되었다.
	彼は囚人の脱出を手助けしたとして逮捕された。
・	지진으로 무너진 빌딩에서 기적적으로 탈출한 사람이 있었다.
	地震で倒壊したビルから、奇跡的に脱出した人がいた。
・	지진 후 사람들은 패닉에 빠져 빌딩에서 탈출하려고 했다.
	地震の後、人々はパニックになってビルから脱出しようとした。
・	범인은 경찰의 추적을 피해 탈출했다.
	犯人は警察の追跡をかわして脱出した。
・	조상들의 지혜에서 배우다.
	先人たちの知恵に学ぶ。
・	사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다.
	社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	상인들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 무기를 휴대하고 있다.
	商人たちは山賊から身を守るために武器を携帯している。
・	산적이 마을 사람을 공포에 빠뜨리고 있다.
	山賊が村人を恐怖に陥れている。
・	산적들이 도로를 봉쇄하고 행인들로부터 금품을 빼앗고 있다.
	山賊が道路を封鎖して通行人から金品を奪っている。
・	마을 사람들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 대비하고 있다.
	村人たちは山賊から身を守るために備えている。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(233/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）