【代表】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다.
	この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。
・	전주는 먹거리와 볼거리가 풍성한 전라북도를 대표하는 관광도시입니다.
	全州はグルメと見どころ満載の全羅北道を代表する観光都市です。
・	대표이사의 사임을 발표했다.
	代表取締役の辞任を発表した。
・	김 법인장은 현지법인이 설립될 때부터 지사장으로 일본법인을 이끌어왔다.
	キム法人代表は現地法人が設立された時から支社長として日本法人を導いてきた。
・	유튜브는 무료로 이용할 수 있는 대표적인 동영상 공유 사이트입니다.
	YouTubeは、無料で利用できる動画共有の代表的なサイトです。
・	해외의 대표적인 신용평가사에는 무디스(Moody's), 스탠더드 앤드 푸어스(S&P), 피치(Fitch ratings)가 있습니다.
	海外の代表的な格付け会社には、ムーディーズ、スタンダード・アンド・プアーズ、フィッチがあります。
・	유교 경전은 한국의 대표적인 정신문화 유산이다.
	儒教経典は、韓国の代表的精神文化遺産である
・	급성 충수염의 대표적인 증상 중에 하나로 복통을 들 수 있습니다.
	急性虫垂炎の代表的な症状の一つに腹痛があげられます。
・	올림픽을 2개월 앞두고 부상을 당해 대표팀에서 낙마했다.
	オリンピックを２ヵ月後に控えて負傷し、代表チームから抜けた。
・	의식 장애를 동반해 졸도하는 대표적인 병이 뇌혈관 장애에 의해 일어나는 뇌졸증이다.
	意識障害を伴って卒倒する代表的な病気が、脳血管の障害によっておこる脳卒中である。
・	간질 발작의 대표적인 증상은 경련입니다.
	てんかん発作の代表的な症状は痙攣です。
・	중국 축구대표팀이 20일 입국했다.
	中国代表が２０日、韓国入りした。
・	한국을 대표하는 2대 테마파크는, 에버랜드와 롯데월드입니다.
	韓国を代表する２大テーマパークは、エバーランドとロッテワールドです。
・	전주를 대표하는 관광 명소는 '전주한옥마을'입니다.
	全州を代表する観光名所が「全州韓屋村」です。
・	남대문은 한국을 대표하는 랜드마크입니다.
	南大門は韓国を代表するランドマークです。
・	해운대는 약 2킬로미터에 걸쳐 백사장이 이어지는 한국을 대표하는 인기 휴양지입니다.
	海雲台は約2kmにわたって白い砂浜が続く韓国を代表する人気リゾート地です。
・	자갈치시장은 부산을 대표하는 수산 시장입니다.
	チャガルチ市場は釜山を代表する水産市場です。
・	엔 서울 타워는 서울의 대표적인 관광 명소입니다.
	Nソウルタワーはソウルの代表的な観光名所です。
・	동대문시장은 한국을 대표하는 의류 도매 시장입니다.
	東大門市場は、韓国を代表する衣類卸売市場です。
・	우즈베키스탄은 중앙아시아를 대표하는 관광 국가입니다.
	ウズベキスタンは中央アジアを代表する観光国家です。
・	대의원은 대표로 토론이나 의결에 참가한다.
	代議員は代表として討議や議決に参加する。
・	노동자 조합 대표를 초빙해, 노동자에 대한 심각한 인권 침해에 대해 강연회를 열었다.
	労働者組合代表を招聘し、労働者への深刻な人権侵害について講演会を開いた。
・	대표적인 벽재는 벽지,벽토,목재,타일 4개가 있습니다.
	代表的な壁材は、壁紙、塗り壁、木材、タイルの4つがあります。
・	아프리카 사바나를 대표하는 야생동물 중의 하나이다.
	アフリカのサバンナを代表する野生動物のひとつである。
・	대한민국 대표 상권인 서울 명동에서는 빈 점포를 찾아볼 수 없었다.
	大韓民国を代表する商圏であるソウル明洞では空き店舗は見られなかった。
・	강남은 부유층의 대표적 주거지로 꼽힌다.
	江南は富裕層の代表的な住宅地として挙げられる。
・	전술과 기백이 부족했던 대표팀에 팬도 실망했다.
	戦術と気迫に欠けた代表のプレーにファンも失望した。
・	그는 국내 굴지의 로펌 대표 변호사입니다.
	彼は国内屈指のローフォームの代表弁護士です。
・	지금 그녀는 유수한 회사의 대표이사다.
	現在、彼女は指折りの会社の代表取締役だ。
・	개막전 선발 투수는 각 팀을 대표하는 투수가 투입됩니다.
	開幕戦の先発投手は、各チームを代表する投手が投入される。
・	그 교수는 국제정치에서 힘의 논리를 중시하는 대표적인 현실주의 학자다.
	あの教授は、国際政治でパワー論理を重視する代表的な現実主義学者だ。
・	대표적인 SNS인 페이스북, 트위터, 인스타그램을 동시에 운영하는 사람도 많다.
	代表的なSNSであるFacebook・Twitter・Instagram.を同時に運用している人も多い。
・	사물놀이는 한국을 대표하는 전통음악입니다.
	サムルノリは、韓国を代表する伝統音楽です。
・	이 유적들은 오늘날 이집트 문명을 대표하는 가장 중요한 상징물입니다.
	これらの遺跡は現在、エジプト文明を代表する最も重要な象徴物です。
・	된장과 김치는 한국의 대표적인 발효식품이다.
	味噌とキムチは韓国の代表的な発酵食品だ。
・	우리가 법과 정부의 결정을 따르는 것은 선거를 통해 대표성을 인정했기 때문이다.
	私たちが法と政府の決定に従うのは選挙を通じて代表性を認めたためだ。
・	단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다.
	たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。
・	전당대회를 열어 새 당대표로 선출했다.
	全党大会を開き、党代表に選出した。
・	대표의 리더십이 최대 위기를 맞았다.
	代表のリーダーシップが最大の危機を迎えた。
・	제1 야당 대표가 합당 결렬을 선언해 야권 대통합 구상에도 빨간 불이 켜졌다.
	野党第一党代表が統合決裂を宣言し、野党大統合の構想にも赤信号が灯った。
・	국회의원은 국민의 대표다.
	国会議員は国民の代表である。
・	김치는 한국을 대표하는 음식이다.
	キムチは韓国を代表する食べ物である。
・	양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다.
	アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。
・	대표 선발전에서 단 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪었다.
	代表選抜戦で、1点差で代表入りを逃した。
・	국가대표 선발전에서 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪은 바 있다.
	代表選抜戦で1点差で、脱落の苦杯をなめた。
・	농기구에서 가장 대표적인 것이 트랙터입니다.
	農機具で最も代表的なのは、トラクターです。
・	대표팀은 8강에서 이탈리아를 3-0으로 완파했다.
	代表チームは準々決勝でイタリアを3-0で下した。
・	구슬땀을 흘리며 준비한 국가대표 선수들의 선전을 기대합니다.
	玉の汗を流し準備してきた国家代表選手たちの善戦を期待します。
・	대표팀은 유럽에 캠프를 차리고 막바지 담금질에 들어갈 계획이다.
	代表チームは合宿キャンプを設置して最終調整を行う予定だ。
・	중학교 1학년 때부터 학교대표로 전국대회 우승을 차지하는 등 두각을 나타냈다.
	中学校1年生の時から学校代表として全国大会で優勝を果たすなど、頭角を現わした。

1 2 3 4 5

(3/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）