【企業】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다.
	履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	취업 활동을 시작하면 복수의 기업에 이력서를 제출하게 된다.
	就活を始めると、複数の企業へ履歴書を提出することになる。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	일반적으로 기업은 정사원을 중도 채용할 경우 그 업계에서의 경험이 중요시 됩니다.
	一般に企業が正社員の中途採用する場合、その業界での経験が重視されます。
・	중도 채용은 즉전력을 원하는 기업 측의 흐름이다.
	中途採用は即戦力を求める企業側の流れである。
・	전직해서 나에게 맞는 기업을 찾고 싶다.
	転職して自分に合った企業を探したい。
・	전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다.
	「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。
・	외국계 기업으로 전직하다.
	外資系企業に転職する。
・	많은 중소기업들이 인력난에 시달리고 있다.
	多くの中小企業が求人難に苦しんでいる。
・	중소기업의 인력난은 심각해지고 있다.
	中小企業において人手不足は深刻化している。
・	한국에서는 매년 4월과 10월에 대기업이 일제히 공개 채용을 합니다.
	韓国では毎年４月と10月に、大手企業が一斉に公開採用を行います。
・	그는 수천 명의 사원을 거느린 큰 회사의 사장이다.
	彼は数千の社員を率いる大企業の社長だ。
・	손자병법으로 기업 경영을 혁신하고 싶다.
	孫子の兵法で企業経営を革新したい。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	대기업이라도 경영이 파탄하는 경우가 있다.
	大企業であっても経営が破綻することはある。
・	주주가 되면 그 기업의 우대를 받을 수 있습니다.
	株主になるとその企業の優待が受けられます。
・	차장은 기업에서 부장을 보좌하는 관리자입니다.
	次長は企業における部長を補佐する役職者です。
・	대기업에서 사무를 보고 있습니다.
	大企業で事務をやっています。
・	영업직 구인은 매우 많아, 대기업, 중소기업이나 벤처기업까지 폭넓은 기업에서 미경험자를 모집하고 있습니다.
	営業職の求人は常に多く、大手企業から中小企業やベンチャー企業まで幅広い企業で未経験者を募集しています。
・	경영자란 기업이나 사업을 관리 운영하는 사람이다.
	経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。
・	관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다.
	管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。
・	관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다.
	管理職の教育研修が企業の業績を左右する。
・	그룹 기업의 총수라는 중책을 맡다.
	グループ企業の総帥という重責を担う。
・	상장 회사에서 근무하고 있다.
	上場企業に勤めている。
・	보다 좋은 노동 환경을 가진 기업에 취직하고 싶다.
	より良い労働環境の企業に就職したい。
・	기업가정신
	企業家精神
・	기업가는 항상 긴장감이 필요합니다.
	企業家はいつも緊張感が必要です。
・	결국 그 대기업도 조기퇴직자를 모집한다고 합니다.
	ついにあの大企業も早期退職者を募るそうです。
・	중소기업은 매출보다 수익율이 중요하다.
	中小企業は売上より収益率が大切だ。
・	기업의 수익율이 조금씩 좋아지고 있다.
	企業の収益率が少しずつ良くなっている。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	지식과 노하우를 중소기업들과 나눠 국가경제에 활력을 불어넣어야 합니다.
	知識とノウハウを中小企業らと分かち合い、国家経済に活力をこび込まなくてはなりません。
・	최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다.
	最近は技術力のある中小企業が注目されています。
・	대기업에서 평사원으로 끝날거라면 중소기업에서 부장까지 가고 싶습니다.
	大企業で平社員で終わるなら、中小企業で部長まで行きたいです。
・	중소기업이 출자를 받는 것은 벽이 높습니다.
	中小企業が出資を受けるのはハードルが高いです。
・	영세기업들은 직업훈련 프로그램을 활용해 부족한 일손을 채우고 있다.
	零細企業は職業訓練プログラムを使って人手不足問題に対応している。
・	중소기업에서는 일손이 부족해서 힘들어하고 있다.
	中小企業では人手が足りなくて困っている。
・	올 여름 보너스는 대폭으로 증가해 대기업은 과거 최고다.
	今年夏のボーナスは大幅に増加して、大手企業では過去最高だ。
・	기업은 설비 투자를 통해서 노동 생산성의 향상을 꾀한다.
	企業は設備投資を通じて労働生産性の向上を図る。
・	중소기업의 노동 생산성은 답보 상태이며 대기업과의 차도 확대 경향에 있습니다.
	中小企業の労働生産性は伸び悩んでおり、大企業との差も拡大傾向にあります。
・	일손 부족 등 인사에 있어서 과제를 안고 있는 중견기업이 적지 않다.
	人手不足など、人事における課題を抱えている中堅企業は少なくない。
・	최근 잔업 삭감 대책을 추진하는 기업이 늘고 있다.
	最近、残業削減の取り組みを進める企業が増えている。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	일부 대기업을 제외하고 실질임금이 오히려 내려가고 있다.
	一部の大企業を除いて実質賃金はむしろ下がっている。
・	회사 취업 규칙에 부업과 겸업을 금지하고 있는 기업이 많다.
	会社の就業規則で副業と兼業を禁止している企業が多い。
・	많은 기업들은 급여 체계에 월급제를 도입하고 있습니다.
	多くの企業は給与体系に月給制を取り入れています。
・	최근에는 연봉제를 도입하는 기업도 늘고 있는 듯합니다.
	最近では年俸制を取り入れる企業も増えているようです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）