| ・ |
우즈베키스탄은 중앙아시아 실크로드의 중앙에 위치합니다. |
|
ウズベキスタンは中央アジア、シルクロードの中央に位置します。 |
| ・ |
카자흐스탄은 세계 최대의 내륙국으로, 유라시아 대륙의 중앙에 위치하고, 국토의 대부분은 사막이 점하고 있다. |
|
カザフスタンは世界最大の内陸国で、ユーラシア大陸の中央に位置し、国土の大半を砂漠が占める。 |
| ・ |
카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다. |
|
カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다. |
|
チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。 |
| ・ |
아프리카 남동쪽 약 400킬로미터 인도양에 위치한 마다가스카르는 세계에서 2번째 큰 섬입니다. |
|
アフリカの南東約400kmのインド洋に位置するマダガスカルは、世界で4番目に大きな島です。 |
| ・ |
아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다. |
|
アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。 |
| ・ |
파키스탄은 남아시아에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
パキスタンは、南アジアに位置する共和制国家です。 |
| ・ |
몬테네그로는 유럽 남동부, 발칸 반도에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
モンテネグロは、ヨーロッパ南東部、バルカン半島に位置する共和制国家です。 |
| ・ |
요르단의 수도는 만만이며, 중동 서아시아에 위치한 입헌군주제 국가이다. |
|
ヨルダンの首都はアンマンで、中東・西アジアに位置する立憲君主制国家である。 |
| ・ |
오만은 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
|
オマーンは、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 |
| ・ |
중국 수도인 북경은 중국의 정치 문화의 중심으로, 북위 39도 56분, 동위 116도 20분에 위치한다. |
|
中国の首都である北京は、中国の政治と文化の中心で、北緯39度56分、東経116度20分に位置する。 |
| ・ |
북경은 중국 화베이 지구 북부에 위치하는 대도시입니다. |
|
北京は、中国の華北地区北部に位置する大都市です。 |
| ・ |
우루과이는 남아메리카 남동부에 위치한 국가로 수도는 몬테비데오입니다. |
|
ウルグァイは、南アメリカ南東部に位置する国家で、首都はモンテビデオです。 |
| ・ |
코스타리카는 태평양과 카리브해의 양측에 면하고 있는 중남미에 위치한 작은 나라입니다. |
|
コスタリカは、太平洋とカリブ海の両側に面している中南米に位置する小さな国です |
| ・ |
코스타리카는 중앙 아메리카 남부에 위치한 공화제 국가입니다. |
|
コスタリカは、中央アメリカ南部に位置する共和制国家です。 |
| ・ |
파나마는 북아메리카 대륙과 남아메리카 대륙 경계에 위치한 공화국 국가이다. |
|
パナマは、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸の境に位置する共和制国家である。 |
| ・ |
마추픽추는 남미 페루의 안데스 산맥에 위치한 고대 잉카제국의 유적입니다. |
|
マチュピチュは南米ペルーのアンデス山脈に位置する古代インカ帝国の遺跡です。 |
| ・ |
중남미에 위치한 아르헨티나는 세계에서 8번째로 큰 국토를 가진 나라입니다. |
|
中南米に位置するアルゼンチンは、世界で8番目に大きな国土を有する国です。 |
| ・ |
베네수엘라는 남아메리카 대륙 북부에 위치한 연방공화제 국가입니다. |
|
ベネズエラは、南アメリカ大陸北部に位置する連邦共和制国家です。 |
| ・ |
남미 북서부에 위치한 콜롬비아는 5개국과 인접하고 있다. |
|
南米の北西部に位置するコロンビアは5カ国と隣接している。 |
| ・ |
콜롬비아는 남미 대륙 북단에 위치하고, 카리브해와 태평양에 면하고 있습니다. |
|
コロンビアは、南米大陸の北端に位置し、カリブ海と太平洋に面している。 |
| ・ |
콜롬비아는 남미 대륙의 북부에 위치한 대국입니다. |
|
コロンビアは南米大陸の北部に位置する大きな国です。 |
| ・ |
콜롬비아는 남아메리카 북서부에 위치한다. |
|
コロンビアは、南アメリカ北西部に位置する。 |
| ・ |
덴마크는 유럽 중북부에 위치한다. |
|
デンマークは、ヨーロッパ中北部に位置する。 |
| ・ |
덴마크는 북유럽 국가 중에서 가장 남쪽에 위치한다. |
|
デンマークは北欧諸国の中で一番南に位置する。 |
| ・ |
폴란드는 유럽의 중앙부에 위치한 나라입니다. |
|
ポーランドはヨーロッパの中央部に位置する国である。 |
| ・ |
핀란드는 스칸디나비아 반도의 내측에 위치한다. |
|
フィンランドはスカンジナビア半島の内側に位置する。 |
| ・ |
프랑스는 서유럽에 위치하는 공화국이며 수도는 파리입니다. |
|
フランスは西ヨーロッパに位置する共和国で首都はパリです。 |
| ・ |
부르나이는 말레이시아와 인도네시아가 부르나이와 공유하는 보르네오 섬의 북부에 위치하는 동남아시아 한 국가입니다. |
|
ブルネは、マレーシアとインドネシアがブルネイと共有するボルネオ島の北部に位置する東南アジアの一国である。 |
| ・ |
부르나이는 동남아시아 보르네오 섬 북부에 위치한 도시국가입니다. |
|
ブルネイは東南アジア、ボルネオ島北部に位置する都市国家です。 |
| ・ |
남아메리카 대륙의 대부분은 미국 남부에 있는 플로리다주보다도 동쪽에 위치하고 있다. |
|
南アメリカ大陸のほとんどは米国の南東にあるフロリダ州よりも東に位置している |
| ・ |
인도양은 아프리카와 오스트레일리아 사이에 위치한다. |
|
インド洋は、アフリカとオーストラリアの間に位置する。 |
| ・ |
장관 아래에 위치하는 관료를 차관이라 한다. |
|
大臣の下に位置する官僚を次官という。 |
| ・ |
타율 3할 5푼 5리로 처음으로 수위 타자에 빛났다. |
|
打率3割5分5厘で自身初の首位打者に輝きました。 |
| ・ |
규정 타석에 이른 타자 중에서 타율이 가장 높은 선수를 수위 타자라 한다. |
|
規定打席に達した打者の中で、打率が最も高い選手を首位打者という。 |
| ・ |
이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
|
ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 |
| ・ |
최근 관료의 불상사는 부패는 지위 고하를 막론하고 너무 심하다. |
|
最近の官僚の不祥事や腐敗ぶりは地位の高下を問わずひどすぎる。 |
| ・ |
지위 고하를 막론하고 많은 정치인과 관료가 체포되었다. |
|
地位の高下を問わず大勢の政治家と官僚が逮捕された。 |
| ・ |
부패한 인간들은 지위 고하를 막론하고 반드시 잡아내야 한다. |
|
腐った人間たちは地位の高下を問わず必ず捕まえるべきだ。 |
| ・ |
가톨릭 교회에서 주교의 상위에 위치한 성직자이다. |
|
カトリック教会で主教の上位に置かれる聖職者である。 |
| ・ |
주교는 대주교에 이은 지위로, 교구를 감독한다. |
|
司教は、大司教に次ぐ地位にあり、司教区を監督した。 |
| ・ |
가톨릭 교회의 위계의 하나로, 교구를 감독하는 성직자를 말합니다. |
|
カトリック教会の位階の一つで、教区を監督する聖務職のことです。 |
| ・ |
교황은 가톨릭 교회의 최고위 성직자 칭호이다. |
|
教皇は、カトリック教会の最高位聖職者の称号である。 |
| ・ |
남편은 항상 일이 1순위였다. |
|
夫は常に仕事が最優先順位だった。 |
| ・ |
어디서든 인기투표 1위는 따 놓은 당상이었다. |
|
何処でも人気投票1位は間違いなかった。 |
| ・ |
올해의 검색어 1위는 강남스타일입니다. |
|
今年の検索語１位はカンナムスタイルです。 |
| ・ |
그 배우는 어느새 영화계의 톱스타로 자리 잡았다. |
|
あの俳優はいつの間にか映画界のトップスターの地位にのぼった。 |
| ・ |
이번에야말로 1위를 차지하겠다. |
|
今度こそ1位を取りたい！ |
| ・ |
지위를 점하다. |
|
地位を占める。 |
| ・ |
소수 두번 째 자리를 사사오입해 소수 첫 자리까지 취하다. |
|
少数第2位を四捨五入し、小数第1位までとする。 |
