【位】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜位の韓国語例文＞

・	피사체의 위치를 조정하여 보다 좋은 구도로 만들었다.
	被写体の位置を調整して、より良い構図にした。
・	프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을 구도라한다.
	フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。
・	별자리 배치는 지구상의 관측자의 위치에 따라 달라집니다.
	星座の配置は、地球上の観測者の位置によって異なります。
・	백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다.
	ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。
・	황제를 퇴위하다.
	皇帝を退位する。
・	황제로 즉위하다.
	皇帝に即位する。
・	왕후의 즉위식이 성대하게 거행되었다.
	王后の即位式が盛大に行われた。
・	고고학 연구를 통해 잃어버린 도시의 위치가 특정되었다.
	考古学の研究により、失われた都市の位置が特定された。
・	간발의 차로 2위에 머물렀다.
	わずかの差で２位にとどまった。
・	월 단위로 금액이 정해진 급료를 월급이라고 한다.
	月単位で金額が定められた給料を月給という。
・	태동의 느낌에는 아기의 위치나 자세가 영향을 준다.
	胎動の感じ方には、赤ちゃんの位置や体勢が影響する。
・	만삭 검진에서 아기의 위치를 확인했다.
	臨月の検診で、赤ちゃんの位置を確認した。
・	수유 시 아기가 울 때는 젖꼭지 위치를 조정한다.
	授乳の際に赤ちゃんが泣くときは、乳首の位置を調整する。
・	수유 중 아기가 울면 위치를 조정해 준다.
	授乳中に赤ちゃんが泣いたら、位置を調整してあげる。
・	그 마을은 산간벽지에 위치해 있다.
	その村は山間僻地に位置している。
・	한가운데 자리가 제일 좋은 위치야.
	真ん中の席が一番良い位置だ。
・	시가지의 정중앙에 위치하다.
	市街地の真ん中に位置する。
・	수원의 수위가 급격히 떨어지고 있다.
	水源の水位が急激に下がっている。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	절개 부위의 상태에 따라 회복 방법을 선택한다.
	切開部位の状態に応じて、回復方法を選ぶ。
・	절개 부위 소독은 감염을 막기 위해 필요하다.
	切開部位の消毒は、感染を防ぐために必要だ。
・	절개할 위치를 신중하게 선정한다.
	切開する位置を慎重に選定する。
・	절개할 위치를 정확히 결정한다.
	切開する位置を正確に決定する。
・	강수로 인해 강의 수위가 상승했다.
	降水によって川の水位が上昇した。
・	호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다.
	豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。
・	그의 시가 시 경연대회에서 1등을 했다.
	彼の詩が詩のコンテストで一位になった。
・	그의 그림이 아트 콘테스트에서 1등을 했다.
	彼の絵がアートコンテストで一位になった。
・	초소의 위치를 지도로 확인하다.
	哨所の位置を地図で確認する。
・	진군하기 전에 초소의 위치를 확인한다.
	進軍する前に哨所の位置を確認する。
・	견제함으로써 우위에 서다.
	牽制することで優位に立つ。
・	애플은 세계에서 가장 혁신적인 기업 1위에서 17위로 급락했다.
	アップル、「世界で最も革新的な企業」1位から17位に急落した。
・	드론이 적의 위치를 탐지한다.
	ドローンが敵の位置を探知する。
・	디바이스의 위치 정보 설정을 확인한다.
	デバイスの位置情報設定を確認する。
・	천체의 위치에 따라 별자리가 달라진다.
	天体の位置によって、星座が変わる。
・	천체의 위치를 기록하기 위해 성도를 작성하였다.
	天体の位置を記録するために、星図を作成した。
・	그의 사회적 지위에 대한 집착이 인간관계를 복잡하게 만들었습니다.
	彼の社会的地位への執着が人間関係を複雑にしました。
・	그는 지위에 너무 집착한 나머지 친구를 잃었습니다.
	彼は地位に執着するあまり、友人を失いました。
・	운동회 달리기에서 1등을 했다.
	運動会の徒競走で1位になった。
・	선제공격으로 우위에 섰다.
	先制攻撃により優位に立った。
・	해도에는 얕은 여울과 암초의 위치가 표시되어 있습니다.
	海図には浅瀬や暗礁の位置が示されています。
・	해도에는 등대의 위치가 표시되어 있습니다.
	海図には灯台の位置が記されています。
・	항해사는 배의 위치를 정확히 파악합니다.
	航海士は船の位置を正確に把握します。
・	척은 배를 세는 단위입니다.
	隻は、船を数える単位です。
・	의사는 내시경을 이용해 병변의 위치를 특정했다.
	医師は内視鏡を用いて病変の位置を特定した。
・	출혈하고 있는 부위에 헝겊 등을 대고, 손으로 압박해서 지혈한다.
	出血している部位に布などを当て、手で圧迫して止血する。
・	분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다.
	分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。
・	이 약은 신체의 특정 부위에 직접 작용한다.
	この薬は体の特定の部位に直接作用する。
・	부력의 균형이 깨지면 물체는 물 속에서의 위치가 바뀝니다.
	浮力のバランスが崩れると、物体は水中での位置が変わります。
・	전등의 위치를 바꾸어 밝기를 조정한다.
	電灯の位置を変えて明るさを調整する。
・	리스트에 우선순위를 매기다.
	リストに優先順位を付ける。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）