【位】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	일본은 러시아 아래에 위치하고 있다.
	日本はロシアの下に位置している。
・	조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다.
	調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。
・	학창시절 전교 1등을 놓친 적 없었다.
	学生時代は全校1位を逃したことがなかった。
・	내 친구는 노는 자리엔 절대 빠지지 않고서도 항상 전교 1등이다.
	彼は、遊びの席は絶対外さなくても常に全校1位だ。
・	수소 연료 전기차와 배터리 전기차 간 경쟁 우위를 놓고 논란이 팽팽하다.
	水素燃料電気自動車とバッテリー電気自動車の競争の優位性をめぐる論争が激しい。
・	지위를 내세워 거들먹거리다.
	地位を振りかざして威張り散らす。
・	그는 자기 지위에 자만하고 있다.
	彼は自分の地位に自惚れている。
・	별자리 배치는 지구상의 관측자의 위치에 따라 달라집니다.
	星座の配置は、地球上の観測者の位置によって異なります。
・	건설업은 경제의 기둥으로서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
	建設業は経済の柱として重要な位置を占めています。
・	그는 높은 지위를 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は高い地位を得ることに憧れています。
・	GPS 추적기가 위치 변화를 감지했습니다.
	GPSトラッカーが位置の変化を感知しました。
・	그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다.
	その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。
・	요새는 전략적으로 중요한 위치에 세워져 있습니다.
	要塞は戦略的に重要な位置に建てられています。
・	달러는 통화 단위의 하나로 미국 등 복수의 나라에서 사용되고 있다.
	ドルは通貨単位のひとつであり、アメリカなど複数の国で使用されている。
・	구조대는 무전기 소리를 포착하고 위치를 특정했습니다.
	救助隊は無線機の音を捕捉し、位置を特定しました。
・	토론을 통해 시민들이 제안한 정책을 심사하고 과제의 순위를 정한다.
	討論を通して、市民が提案した政策を審査し、課題の順位を決める。
・	가수의 새 싱글이 차트 상위권에 진입했어요.
	このシンガーの新作シングルがチャートで上位にランクインしました。
・	그 학생은 놀면서도 상위권 성적을 유지하고 있다.
	その学生は遊びながら上位圏の成績を維持している。
・	8개국 가운데 득점이 1위지만 실점도 1위로 가장 많다.
	８ヵ国の中で得点はトップだが失点も１位で最多だ。
・	업계에서 확고한 지위를 쌓았다.
	業界で確固たる地位を築いた。
・	시장에서 확고한 위치를 점하다.
	市場で確固とした位置を占める。
・	풍수지리에서는 토지의 물의 흐름이나 호수의 위치가 중요합니다.
	地理風水では、土地の水の流れや湖の位置が重要です。
・	보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
	麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。
・	보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
	麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。
・	호위함이 함대의 중앙에 위치합니다.
	護衛艦は船団の中心に位置しています。
・	부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다.
	部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。
・	구조대는 조난자의 위치를 파악하고 구조하러 향했습니다.
	レスキュー隊は遭難者の位置を特定し、救助に向かいました。
・	그는 전승으로 순위를 올렸습니다.
	彼は全勝で順位を上げました。
・	도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다.
	卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。
・	대장암에서는 종양의 크기나 존재 부위에 따라 증상이 달라집니다.
	大腸がんでは、腫瘍の大きさや存在部位で症状が違ってきます。
・	세계 상위 겨우 80인의 부가, 하위 35억명과 엇비슷하다.
	世界の上位わずか80人の富が、下位35億人とほぼ等しい。
・	중고령층의 실명 원인 1위는 녹내장이다.
	中高年の失明原因の1位は緑内障である。
・	캠핑카를 렌탈하는데 어느 정도 드나요?
	キャンピングカーをレンタルするといくら位かかる。
・	가뭄의 영향으로 강의 수위가 낮아지고 주변 식물이 고사했다.
	干ばつの影響で、川の水位が下がり、周辺の植物が枯れた。
・	같은 연배의 동기생들은 모두 임원이 되어 윗자리에 앉아 있다.
	同じ同期生たちは、みんな役員になり、上の地位に上っている。
・	나이에 따라 인생의 우선순위가 달라집니다.
	年齢によって、人生の優先順位が変わってきます。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	어장의 위치와 상황에 따라 어획되는 물고기의 종류와 양이 달라집니다.
	漁場の位置や状況によって、漁獲される魚の種類や量が異なります。
・	태양의 빛은 광년 단위로 우리 주위에 퍼집니다.
	太陽の光は光年単位で私たちの周りに広がります。
・	미국 하이테크 업계에서 구글은 마이크로소프트에 이어 업계 2위의 지위로 부상했다.
	米ハイテク業界では、グーグルはマイクロソフトに次いで業界2位の地位に浮上した。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	박사 학위를 딴 후에 연구직에 취직했다.
	博士の学位を取ってから研究職に就いた。
・	단독 선두를 달리고 있다.
	単独首位を走っている。
・	사람의 전 체중을 지탱하는 발꿈치는 매우 중요한 부위입니다.
	人の全体重を支えるかかとは、とても重要な部位です。
・	손등은 노출이 많은 신체 부위다.
	手の甲は露出の多い身体部位である。
・	그의 꿈은 하버드 대학에서 학위를 받는 것입니다.
	彼の夢はハーバード大学で学位を取ることです。
・	나가노는 신슈 지방에 위치하여 자연이 풍부한 지역입니다.
	長野は信州地方に位置し、自然豊かな地域です。
・	오키나와는 일본의 최남단에 위치하고, 아름다운 바다와 열대의 자연이 펼쳐져 있습니다.
	沖縄は日本の最南端に位置し、美しい海や熱帯の自然が広がっています。
・	나가사키는 규슈의 서부에 위치하고, 역사적인 거리 풍경이 남아 있는 도시입니다.
	長崎は九州の西部に位置し、歴史的な街並みが残る都市です。
・	요코하마는 가나가와현에 위치하고 있으며, 도쿄만에 접한 도시입니다.
	横浜は神奈川県に位置し、東京湾に面した都市です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）