【信念】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 행동은 그의 신념을 바탕으로 하고 있어요.
	彼の行動は彼の信念を元にしています。
・	신념이 행동에 침투하고 있습니다.
	信念が行動に浸透しています。
・	그의 성실함은 그의 신념을 나타낸다.
	彼の誠実さは彼の信念を表している。
・	개인의 신념은 존중되어야 합니다.
	個人の信念は尊重されるべきです。
・	그는 저승에 대한 신념을 강하게 가지고 있어요.
	彼はあの世に対する信念を強く持っています。
・	저승에 대한 신념은 종교나 영적인 전통에 의해 형성됩니다.
	あの世に関する信念は、宗教や霊的な伝統によって形作られます。
・	저승에 관한 신념은 개개의 종교나 영적인 철학에 따라 다릅니다.
	あの世に関する信念は、個々の宗教や霊的な哲学によって異なります。
・	전사는 신념을 가지고 왕국을 위해 싸워냈다.
	戦士は信念を持って、王国のために戦い抜いた。
・	그 전사의 신념과 결의가 그를 적에게 이겨내게 했다.
	その戦士の信念と決意が彼を敵に打ち勝たせた。
・	그의 작품에는 신념과 정신적인 강인함이 자주 모티브로 나타납니다.
	彼の作品には信念と精神的な強さが頻繁にモチーフとして現れます。
・	그녀의 행동은 그녀의 신념과 일치해요.
	彼女の行動が彼女の信念と一致しています。
・	그의 의견은 일부 그의 신념에 근거하고 있어요.
	彼の意見は一部彼の信念に基づいています。
・	그는 자신의 종교적인 신념을 다른 사람에게 강요하지 않아요.
	彼は自分の宗教的な信念を他人に押し付けません。
・	그의 종교적 신념은 그의 생활의 중심입니다.
	彼の宗教的信念は彼の生活の中心です。
・	이것은 저의 확고한 신념입니다.
	これは私の確固たる信念です。
・	그는 확고한 신념을 갖고 공부하고 있다.
	彼は確固たる信念を持って勉強している
・	확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다.
	確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。
・	그는 계몽의 사고방식에 영향을 받아 자신의 신념을 재검토했습니다.
	彼は啓蒙の考え方に影響を受けて、自分の信念を見直しました。
・	계몽은 사람들이 자신들의 신념을 의문시하도록 장려했습니다.
	啓蒙は、人々が自分たちの信念を疑問視することを奨励しました。
・	공통된 신념을 바탕으로 하고 있습니다.
	共通の信念に基づいています。
・	당찬 신념이 그의 성공의 열쇠였다.
	力強い信念が彼の成功の鍵だった。
・	그녀는 철면피의 소유자이며, 자신의 신념을 굽히지 않는다.
	彼女は鉄面皮の持ち主であり、自分の信念を曲げることはない。
・	그녀는 자신의 신념을 관철하고 양보하지 않았다.
	彼女は自分の信念を貫徹し、譲らなかった。
・	그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다.
	彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。
・	그녀는 위협에 굴하지 않고 자신의 신념을 관철했다.
	彼女は脅しに屈することなく、自分の信念を貫いた。
・	문신은 개인의 취향이나 신념을 표현하는 수단의 하나이다.
	入れ墨は個人の好みや信念を表現する手段の一つだ。
・	그의 처신은 그의 신념과 가치관에 뿌리를 두고 있습니다.
	彼の身持ちは彼の信念と価値観に根ざしています。
・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그의 성품은 강직하여 자신의 신념을 굽히지 않는다.
	彼の気性は剛直で、自分の信念を曲げない。
・	그녀의 행실은 그녀의 신념에 충실하다.
	彼女の行いは彼女の信念に忠実である。
・	그의 의사 결정은 그의 가치관과 신념에 근거하고 있습니다.
	彼の意思決定は、彼の価値観と信念に基づいています。
・	그의 자아는 자신의 신념을 강하게 가지고 있습니다.
	彼の自我は、自分の信念を強く持っています。
・	그의 행동은 그의 신념을 구현하고 있습니다.
	彼の行動は彼の信念を具現化しています。
・	그 순간 그는 자신의 신념에 따라 영단을 내려 어려움을 이겨냈다.
	その瞬間、彼は自らの信念に従って英断を下し、困難を乗り越えた。
・	신념만이 너를 자유롭게 하리라.
	信念だけがお前を自由にするだろう。
・	동상에는 탄압에 굴하지 않은 열사의 용기와 신념이 담겼다.
	銅像には弾圧に屈しなかった烈士の勇気と信念が込められている。
・	확고한 신념과 높은 뜻으로 미래를 개척하다.
	確固たる信念と高い志で本の未来を切り開く。
・	비유는 어디까지나 신념이나 이미지에 의한 것으로 결코 객관적인 사실에 기반한 것은 아니다.
	比喩はあくまでも信念やイメージによるもので、決して客観的な事実に基づくものではない。
・	확신범이란 정치적・사상적・종교적인 신념에 기초하여 이루어진 범죄나 그런 사람을 말합니다.
	確信犯とは、政治的・思想的・宗教的な信念に基づいてなされる犯罪やその人をいいます。
・	흔들림 없이 지켜나가는 소신이 있나요?
	揺らぐことなく守っていく信念がありますか。
・	당당한 사람은 자신의 신념이나 생각을 굳건히 가지고 있다.
	堂々としている人は、自分の信念や考え方をしっかり持っている。
・	신념이 흉기가 되는 경우도 있다.
	信念が凶器になる場合もある。
・	한결같은 신념으로 살아가고 싶다.
	終始一貫した信念で生きていきたい。
・	미신이란 비과학적인 사고에 근거한 신념 또는 행동입니다.
	迷信とは非科学的な考えに基づく信念もしくは行動です。
・	올곧은 신념과 행동으로 불의와 싸워 이기다.
	律儀な信念と行動で不義と闘い勝つ。
・	자신의 신념을 개진하다.
	自分の信念を開陳する。
・	확고한 신념으로 일관하다.
	確固たる信念で貫く。
・	신념을 굽히다.
	信念を曲げる。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）