【全】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	정비가 잘 된 시설은 이용자의 안전을 확보합니다.
	整備が行き届いた施設は、利用者の安全を確保します。
・	관용적인 커뮤니티는 건전한 공존을 실현합니다.
	寛容なコミュニティは健全な共存を実現します。
・	관용은 인간관계의 건전한 기반입니다.
	寛容は人間関係の健全な基盤です。
・	건전한 커뮤니티는 지역의 번영에 공헌합니다.
	健全なコミュニティは地域の繁栄に貢献します。
・	건전한 경제 성장은 빈곤을 줄이는 데 도움이 됩니다.
	健全な経済成長は貧困を減らすのに役立ちます。
・	건전한 자기 평가는 자존감을 향상시킵니다.
	健全な自己評価は自尊心を向上させます。
・	건전한 라이프 스타일은 심장 질환의 위험을 줄여줍니다.
	健全なライフスタイルは心臓疾患のリスクを軽減します。
・	건전한 법률은 사회 질서를 유지합니다.
	健全な法律は社会の秩序を維持します。
・	건전한 식습관은 비만을 방지합니다.
	健全な食習慣は肥満を防ぎます。
・	건전한 정신은 육체의 건강과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	健全な精神は肉体の健康と密接に関連しています。
・	정직한 커뮤니케이션은 건전한 관계를 구축합니다.
	正直なコミュニケーションは健全な関係を築きます。
・	사회의 건전성은 공평한 제도에서 나옵니다.
	社会の健全性は公平な制度から生まれます。
・	건전한 생활 스타일은 스트레스를 줄여줍니다.
	健全な生活スタイルはストレスを軽減します。
・	건전한 대화는 관계의 질을 향상시킵니다.
	健全な対話は関係の質を向上させます。
・	적절한 휴식은 건전한 근로 방식의 일부입니다.
	適切な休息は健全な働き方の一部です。
・	건전한 가정 환경은 아이의 성장에 중요합니다.
	健全な家庭環境は子供の成長にとって重要です。
・	건전한 경제 상태는 국가의 안정에 공헌합니다.
	健全な経済状態は国の安定に貢献します。
・	조직의 투명성은 건전한 운영의 요건입니다.
	組織の透明性は健全な運営の要件です。
・	교육은 사회의 건전성에 필수적입니다.
	教育は社会の健全性に不可欠です。
・	건전한 경쟁은 성장을 촉진합니다.
	健全な競争は成長を促進します。
・	사회의 건전성은 개개의 책임에서 나옵니다.
	社会の健全性は個々の責任から生まれます。
・	건전한 논의는 문제 해결의 열쇠가 됩니다.
	健全な議論は問題解決の鍵となります。
・	그의 제안은 조직의 건전성을 높이는 데 도움이 되었습니다.
	彼の提案は組織の健全性を高めることに役立ちました。
・	건전한 생활습관은 장수로 이어진다는 것이 과학적으로 증명되고 있습니다.
	健全な生活習慣は長寿につながることが科学的に証明されています。
・	이 계획은 경제의 건전성을 회복하기 위해 도입되었습니다.
	この計画は経済の健全性を回復するために導入されました。
・	건전한 수면 패턴은 정신적인 건강에 중요합니다.
	健全な睡眠パターンは精神的な健康に重要です。
・	건전한 식사는 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	健全な食事は健康に良い影響を与えます。
・	건전한 육체에 필요한 것은 건전한 생활 환경이에요.
	健全な肉体に必要なのは健全な生活環境なんです。
・	건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다.
	健全な魂は健全な肉体に宿る。
・	육체나 정신이 건전하다.
	肉体や精神が健全だ。
・	건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
	健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・	건전한 생활을 하다.
	健全な生活をする。
・	수주간 사이에 급속히 신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다.
	数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。
・	당신이 원하는 것이 전부 이루어지기를...
	あなたの願い事が全て叶いますように。
・	상층부의 방침이 조직 전체에 영향을 미칩니다.
	上層部の方針が組織全体に影響を与えます。
・	성가신 일은 전부 내가 할게.
	厄介な仕事は全部私がやるわ。
・	감시 시스템은 공공 안전을 확보하기 위해 운용됩니다.
	監視システムは公共の安全を確保するために運用されます。
・	이 조약은 세계의 평화와 안전을 목표로 하고 있습니다.
	この条約は世界の平和と安全を目指しています。
・	이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다.
	イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。
・	그 조약은 지역의 안전 보장에 공헌합니다.
	その条約は地域の安全保障に貢献します。
・	대사관의 외교관들도 전원 철수를 시작했다.
	大使館の外交官らも全員撤収を始めた。
・	외교 정책은 국가 안보에 영향을 미칩니다.
	外交政策は国の安全保障に影響を与えます。
・	외교 정책은 국가의 안전 보장과 직결되어 있습니다.
	外交政策は国の安全保障に直結しています。
・	청새치는 성장하면 전장 3미터, 중량 100킬로 이상도 된다.
	マカジキは、成長すると全長3m、重量は100kg以上にもなる。
・	이 요양시설의 환자는 모두 어르신이다.
	この養護施設の患者は全員お年寄りだ。
・	통학로에는 안전을 확보하기 위한 보도가 정비되어 있습니다.
	通学路には安全を確保するための歩道が整備されています。
・	통학로에는 교통량이 많아서 안전하게 횡단하도록 하고 있습니다.
	通学路には交通量が多いので、安全に横断するようにしています。
・	좋은 안이 전혀 안 나온다.
	いい案が全然出ない！
・	한국사람들에게는 일본어보다 영어가 훨씬 어려워요.
	韓国人には日本語より英語が全然難しいです。
・	동아시아 지역 전체의 평화와 안정을 해치는 행위이다.
	東アジア地域全体の平和と安定を損なう行為である。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/74)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）