<の韓国語例文>
・ | 백화점 화장품 매장은 세일할 때 붐벼요. |
デパートの化粧品売り場はセール時には込み合います。 | |
・ | 화장 도구를 사용해서 메이크업을 했어요. |
化粧道具を使ってメイクをしました。 | |
・ | 이 화장품은 피부에 윤기를 줍니다. |
この化粧品は肌にツヤを与えます。 | |
・ | 납이 함유된 화장품을 사용하면 건강에 해로울 수 있습니다. |
鉛が含まれている化粧品を使用すると、健康に害を及ぼす恐れがあります。 | |
・ | 화장품의 납 함량이 규제되고 있습니다. |
化粧品の鉛含量が規制されています。 | |
・ | 화장품 방부제 함량이 낮은 제품이 인기입니다. |
化粧品の防腐剤含量が低い製品が人気です。 | |
・ | 보습 성분 함량이 높은 화장품이 인기입니다. |
保湿成分の含量が高い化粧品が人気です。 | |
・ | 화장품은 보통 원통 용기에 담겨 있다. |
化粧品は通常、円筒の容器に入れられている。 | |
・ | 화장품은 보통 원통 용기에 담겨 있다. |
化粧品は通常、円筒の容器に入れられている。 | |
・ | 세수를 하고 물컹물컹한 여분의 화장이 떨어졌어요. |
顔を洗って、ぐにゃぐにゃしている余分な化粧が落ちました。 | |
・ | 인기 화장품 브랜드에서 신제품이 출시됩니다. |
人気の化粧品ブランドから、新製品が発売されます。 | |
・ | 그녀는 화장품을 정리하기 위해 서랍을 열었습니다. |
彼女は化粧品を整理するために引き出しを開けました。 | |
・ | 당사는 화장품・일용품・가정용품 등 도매업을 하고 있는 회사입니다. |
当社は化粧品・日用品・家庭用品等の卸売業を行っている会社です。 | |
・ | 화장을 떡칠하다. |
化粧を塗りたくる。 | |
・ | 사진을 찍기 전에는 꼼꼼하게 화장을 합니다. |
写真を撮るまえには、入念に化粧をします。 | |
・ | 화장품 회사에 취직했어요. |
化粧品会社に就職しました。 | |
・ | 세수 후에 화장솜에 스킨을 묻혀 얼굴에 바릅니다. |
洗顔した後、コットンにたっぷりと化粧水をとり、顔に塗ります。 | |
・ | 눈가는 옅은 화장을 해요. |
目元は薄化粧をします。 | |
・ | 화장을 한 채로 자 버렸다! |
化粧をしたまま寝てしまった! | |
・ | 화장이 좀 진한 거 같아. |
ちょっとお化粧が濃すぎるかもよ。 | |
・ | 화장이 짙다. |
化粧が濃い。 | |
・ | 화장을 고치다. |
化粧を直す。 | |
・ | 화장이 번지다. |
化粧が崩れる。 | |
・ | 화장이 지워지다. |
化粧が落ちる。 | |
・ | 화장을 지우다. |
化粧を落とす。 | |
・ | 화장이 잘 받지 않는다. |
化粧のノリが悪い。 | |
・ | 화장이 잘 받다. |
化粧ののりが良い。 | |
・ | 화장을 하다. |
化粧をする。メイクをする。 | |
・ | 화장품을 전부 새로 샀어요. |
化粧品を全部新しく買ったんです。 | |
・ | 민감성 피부에 좋은 화장품 있어요? |
敏感肌によい化粧品はありますか? | |
・ | 우선 스킨을 바르고 로션을 바르세요. |
まず化粧水をつけてから乳液を塗ってください。 | |
・ | 홈쇼핑에서 화장품을 주문했다. |
ホームショッピングで化粧品を注文した。 | |
・ | 옷이랑 화장품을 사고 싶어요. |
服と化粧品を買いたいです。 | |
・ | 화장품 가게를 하고 있어요. |
化粧品の店をやっています。 | |
・ | 서울에 싸고 좋은 화장품이 많던데 가 봤어요? |
ソウルに安くて良い化粧品が多かったけれど行ってみました? | |
・ | 아침은 바빠서 머리하고 화장할 시간이 부족해요. |
朝は忙しくて、髪をセットして化粧する時間が足りないです。 | |
・ | 잠깐만 기다려. 지금 화장하고 있어. |
ちょっと待ってね、今お化粧してるから。 | |
・ | 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용함으로써 주름, 기미, 처짐 등을 늦출 수 있습니다. |
アンチエイジング効果のある化粧品を使うことにより、シワやシミ・たるみといったことの遅くすることが出来ます。 | |
・ | 생얼이란 화장을 하지 않은 상태를 말한다. |
すっぴんとは、化粧をしていない状態のことです。 | |
・ | 맨얼굴과 화장 어느쪽이 좋아요? |
スッピンと化粧どっちが好きですか? | |
・ | 이 샘플 화장품을 발라 봐도 돼요? |
このサンプル化粧品を塗ってみてもいいですか? | |
・ | 기분 전환을 위해 향수를 뿌리고 화장을 했다. |
気分転換のために香水をつけて、化粧をした。 | |
・ | 아무리 좋다는 화장품을 써도 나이는 어쩔 수 없나봐요. |
いくらいい化粧品を使っても年には勝てないですよ。 | |
・ | 명동은 화장품 가게가 많아서 보는 것만으로도 즐거워요. |
明洞は化粧品店が多くて見るだけでも楽しいですよね。 | |
・ | 화장품에 기본적으로 들어 있는 성분은 물과 기름이라고 한다. |
化粧品に基本的に入っている成分は水と油だという。 | |
・ | 화장품을 사고 싶은데 어디가 좋아요? |
化粧品を買いたいんですが、どこがいいですか。 | |
・ | 한국에 여행가면 화장품을 많이 사고 싶어요. |
韓国に旅行したら化粧品をたくさん買いたいと思っています。 | |
・ | 화장품 코너가 어디에 있어요? |
化粧品コーナーはどこにありますか? | |
・ | 화장품을 바르다. |
化粧品を塗る。 | |
・ | 화장을 연하게 하다. |
薄化粧をする。 |
1 2 | (1/2) |