【可能】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜可能の韓国語例文＞

・	쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고기입니다.
	牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。
・	날고기를 먹는 것은 식중독을 일으킬 수 있습니다.
	生肉を食べることは、食中毒を引き起こす可能性があります。
・	애니메이션 영화는 자막과 더빙 둘 중에 하나 선택이 가능합니다.
	アニメーション映画は字幕と吹き替えの2つのうち一つ選択が可能です。
・	인류는 불을 사용해 가열하는 것으로 인해 식품을 보존하는 것이 가능하게 되었다.
	人類は火を使い加熱することによって食品の保存が可能になった。
・	일단 걸리면 재발 가능성이 매우 높은 병입니다.
	いったんかかると、再発の可能性が非常に高い病気です。
・	약은 잘 써야 효과를 본다. 자칫 약이 독이 될 수도 있다.
	薬はちゃんと使えばこそ効果がある。下手をすれば薬が毒になる可能性もある。
・	겨울은 가능한 범위에서 옷을 얇게 입도록 유의하는 것이 몸이 차지 않게 합니다.
	冬は可能な範囲で薄着を心掛ける方が、身体が冷えません。
・	인생에 의미에 관한 물음에 대해 만족할 만한 대답을 찾는 것은 불가능하다.
	人生の意味についての問いに対する満足な答えを見出すことは不可能である。
・	여러 사람이 힘을 모으면 불가능한 일은 없어요.
	多くの人が力を合わせると不可能な事はないです。
・	과거로의 시간 여행은 현대 과학으로는 불가능합니다.
	過去への時間旅行は、現代科学では不可能です。
・	난치성 위암은 수술이 불가능할 때가 있다.
	難治性胃がんは、手術が不可能な時がある。
・	그는 높이뛰기에서 금메달을 딸 가능성이 있다
	彼には高跳びで金メダルを獲る可能性がある
・	서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
	ソウルで家を買うのは不可能です。
・	마법에 걸린 사랑은 설명이 불가능하다.
	魔法にかかった愛は説明が不可能だ。
・	유턴 가능한 왕복 8차선이었다.
	Uターンが可能な往復8車線であった。
・	유정란은 수정한 알로 병아리가 태어날 가능성을 갖는 알입니다.
	有精卵は受精した卵で、ヒヨコが生まれる可能性を持った卵のことです
・	이 종목은 상장 폐지될 가능성이 있다
	この銘柄は上場廃止になる可能性がある
・	주식 시장이 주가 반등을 시작할 가능성이 있다.
	株式市場が株価反騰を始める可能性がある。
・	기업이 상장함으로써 자금 조달을 용이하게 할 수 있다.
	企業が上場することで、資金調達が容易になる可能性がある。
・	소득세를 줄여서 절세하는 것이 가능합니다.
	所得額を減らして節税することが可能です。
・	가격을 할인해 주실 수 있나요?
	価格を下げていただくことは可能ですか？
・	어머니는 아버지가 일을 나가면 가능한 한 늦은 시간에 돌아오기를 바랐다.
	母は父が仕事に出たら可能な限り、遅い時間に帰ってきてくれることを望んだ。
・	설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다.
	たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。
・	그것은 절대적으로 불가능하다.
	それは絶対的に不可能だ。
・	구형이 징역 3년 이하일 경우 집행유예가 붙을 가능성이 높습니다.
	求刑が懲役３年以下の場合は執行猶予がつく可能性が高いです。
・	비즈니스에서는 현실 가능성을 현실적으로 생각하는 것이 중요하다.
	ビジネスでは実現可能性を現実的に考えることが大切です。
・	배에 위화감이 있는 것은 과식이나 스트레스가 원인일 가능성도 있습니다.
	お腹に違和感があるのは、食べ過ぎやストレスが原因の可能性もあります。
・	이 미생물이 분비할 가능성이 있는 효소를 조사하고 싶다.
	この微生物が分泌する可能性のある酵素を調べたい。
・	국내에서 내전이 일어날 가능성은 매우 낮다고 봅니다.
	国内で内戦が起きる可能性はとても低いと思います。
・	2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다.
	連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。
・	저녁노을도 아침노을도 구름의 양이 적은 편이 맑을 가능성이 높아집니다.
	夕焼けも朝焼けも、雲の量が少ない方が晴れる可能性が高くなります。
・	목성과 토성은 육안으로도 충분히 관찰 가능한 밝기입니다
	木星や土星は肉眼でも十分観察可能な明るさです
・	저렴한 인터넷 쇼핑몰의 급속한 증가가, 소매점의 가격 인하를 촉진시켜, 물가를 내리고 있는 가능성이 있다.
	割安なインターネット通販の急速な増加が、小売店の値下げを促し、物価を押し下げている可能性がある。
・	실제 실적은 여러 요인으로 인해 예상치와 다를 수 있습니다.
	実際の業績は様々な要因により予想値とは異なる可能性があります。
・	이대로라면 한국 경제는 후퇴해 버릴 가능성도 있습니다.
	このままだと、韓国の経済は後退してしまう可能性もあります。
・	취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다.
	取材の境界線は、取材が加熱して発生する可能性のある不祥事を予防するため設定したものである。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	누구나 우주여행이 가능한 시대가 왔다.
	誰でも宇宙旅行が可能な時代が来た。
・	독촉장을 송부한 후 10일을 경과하면 체납 처분을 집행하는 것이 가능하다.
	督促状を送付してから10日を経過すると滞納処分を執行することが可能となる。
・	즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다.
	すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。
・	이대로 가면, 사후 지옥에 떨어질 가능성이 있다.
	このまま行くと、死後、地獄に落ちる可能性がある。
・	우리들은 어떤 물건이라도 배달 가능합니다.
	私たちは、どんなものでも配達が可能です。
・	충분한 포장이 되어 있지 않은 경우는 파손될 가능성이 있습니다.
	十分な梱包がされていない場合は破損の可能性があります。
・	이 포도는 껍질이 얇아서 껍질째 먹을 수 있습니다.
	このブドウは皮が薄いので皮ごと食べることも可能です。
・	이론적으로는 가능하다.
	理論的には可能だ。
・	미래의 상태를 식으로부터 예측하는 것은 사실상 불가능합니다.
	未来の状態を式から予測するのは事実上不可能です。
・	내시경 수술로 가능합니다.
	内視鏡手術で可能です。
・	핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다.
	核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。
・	종교 단체의 반사회적 행위를 현행법으로 단속하는 것이 가능한가요?
	宗教団体の反社会的行為を現行法で取り締まることは可能ですか？
・	세상의 동물들은 자고 있는 사이에 천적에게 습격당할 가능성이 있습니다.
	世の中の動物は、寝ている隙に天敵に襲われる可能性があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）