＜品の韓国語例文＞
| ・ | 꺼칠꺼칠한 피부에 사용할 화장품 선택 방법에 대해 조언을 해 주세요. |
| かさかさした肌に使用する化粧品の選び方についてアドバイスをください。 | |
| ・ | 이 콜라겐 제품을 사용해서 어떤 피부 개선을 기대할 수 있을까요? |
| このコラーゲン製品を使用して、どのような肌の改善が期待できますか？ | |
| ・ | 콜라겐이 함유된 식품에는 어떤 것들이 있나요? |
| コラーゲンが含まれる食品にはどのようなものがありますか？ | |
| ・ | 이 화장품에는 콜라겐이 포함되어 있나요? |
| この化粧品にはコラーゲンが含まれていますか？ | |
| ・ | 이 제품은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까? |
| この製品は敏感肌でも安心して使用できますか？ | |
| ・ | 이 제품은 민감성 피부에도 사용 가능한가요? |
| この製品は敏感肌でも使用できますか？ | |
| ・ | 민감성 피부에 좋은 화장품 있어요? |
| 敏感肌によい化粧品はありますか？ | |
| ・ | 색조 화장품으로 눈가를 크게 보이게 하는 방법을 알려주세요. |
| カラーメイク用品で、目元を大きく見せる方法を教えてください。 | |
| ・ | 색조 화장품을 사용할 때 아이섀도우나 립과의 조합에 대해 알려주세요. |
| カラーメイク用品を使う際のアイシャドウやリップとの組み合わせについて教えてください。 | |
| ・ | 이 색조 화장품을 사용하면 어떤 표정을 연출할 수 있습니까? |
| このカラーメイク用品を使うことで、どのような表情を演出できますか？ | |
| ・ | 이 색조 화장품은 예전부터 쓰던 거예요. |
| このポイントメイク用品は前から使っていたものですよ。 | |
| ・ | 기초 화장품부터 색조 화장품까지 다양한 상품들을 제작하고 있습니다. |
| 基礎からポイントメイク用品まで多様な商品を製作しています。 | |
| ・ | 건성 피부에 맞는 화장품을 찾고 있어요. |
| 乾燥肌に合う化粧品を探しています。 | |
| ・ | 식이섬유가 풍부한 식품은 노폐물 배출을 돕는다. |
| 食物繊維が豊富な食品は、老廃物の排出を助ける。 | |
| ・ | 처짐 해소를 위해 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용하고 있습니다. |
| たるみ解消のために、アンチエイジング効果のある化粧品を使っています。 | |
| ・ | 안티에이징에 적합한 화장품을 선택하여 사용하고 있습니다. |
| アンチエイジングに適した化粧品を選んで使用しています。 | |
| ・ | 원숙미를 느끼는 작품에 깊은 감명을 받았습니다. |
| 円熟美を感じる作品に、深い感銘を受けました。 | |
| ・ | 원숙미를 가진 아트 작품에 마음을 빼앗겼습니다. |
| 円熟美を持ったアート作品に、心を奪われました。 | |
| ・ | 원숙미 있는 표현이 작품에 깊이를 더하고 있습니다. |
| 円熟美のある表現が、作品に深みを加えています。 | |
| ・ | 이 작품에는 원숙미가 감돌고 있습니다. |
| この作品には、円熟美が漂っています。 | |
| ・ | 라커룸에 귀중품을 두지 마세요. |
| ロッカールームに貴重品を置かないようにしましょう。 | |
| ・ | 종이로 상품을 정성스럽게 감쌌습니다. |
| 紙で商品を丁寧に包みました。 | |
| ・ | 종이로 상품을 정성스럽게 쌌습니다. |
| 紙で商品を丁寧に包みました。 | |
| ・ | 모피 제품은 고급스럽고 사치스러운 이미지를 가지고 있다. |
| 毛皮の製品は高級感があり、贅沢なイメージを持っている。 | |
| ・ | 모피 제품은 고가의 소재로 만들어졌다. |
| 毛皮の製品は高価な素材で作られている。 | |
| ・ | 이 화장품은 보송보송하고 사용감이 아주 좋습니다. |
| この化粧品はさらさらとしていて、使い心地がとても良いです。 | |
| ・ | 긴팔 니트는 추운 계절의 필수품입니다. |
| 長袖のニットは、寒い季節の必需品です。 | |
| ・ | 수선 작업에 필요한 부품이 도착했습니다. |
| 修繕作業に必要な部品が届きました。 | |
| ・ | 비취 귀걸이를 착용하면 기품이 감돕니다. |
| ヒスイのイヤリングをつけると、気品が漂います。 | |
| ・ | 비취 팔찌는 고급스럽고 세련된 느낌을 줍니다. |
| ヒスイのブレスレットは、上品で洗練された印象を与えます。 | |
| ・ | 선철의 품질은 사용하는 철광석의 종류에 영향을 받습니다. |
| 銑鉄の品質は、使用する鉄鉱石の種類に影響されます。 | |
| ・ | 선철은 다양한 산업 제품의 기초 재료가 되고 있습니다. |
| 銑鉄は、さまざまな産業製品の基礎材料となっています。 | |
| ・ | 선철은 철강 제품의 비용 구조에 직접적인 영향을 미칩니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼製品のコスト構造に直接影響を与えます。 | |
| ・ | 무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다. |
| 銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。 | |
| ・ | 무쇠는 철강 제품의 원료로 널리 이용되고 있습니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼製品の原料として広く利用されています。 | |
| ・ | 희토류는 많은 산업 제품의 성능 향상에 기여하고 있습니다. |
| レアアースは、多くの産業製品の性能向上に寄与しています。 | |
| ・ | 희토류는, 제품의 소형화·고성능화에 불가결한 재료입니다. |
| レアアースは、製品の小型化・高性能化に不可欠な材料です。 | |
| ・ | 산림 자원은 목재나 종이 등 많은 제품의 원료가 됩니다. |
| 森林資源は、木材や紙など多くの製品の原料となります。 | |
| ・ | 입 냄새가 신경 쓰이는 분들에게는 구강 관리 제품 사용을 권장합니다. |
| 口臭が気になる方には、口腔ケア製品の使用をお勧めします。 | |
| ・ | 한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다. |
| 片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。 | |
| ・ | 왼손잡이를 위해 디자인과 구조를 고려한 상품이 늘고 있습니다. |
| 左利きのために、デザインや構造に配慮した商品が増えています。 | |
| ・ | 섬유질을 많이 함유한 식품을 섭취하면 장내 환경이 좋아집니다. |
| 繊維質の多い食品は、消化を助ける役割もあります。 | |
| ・ | 섬유질을 많이 함유한 식품은 소화를 돕는 효과가 있습니다. |
| 繊維質を多く含む食品は、消化を助ける効果があります。 | |
| ・ | 섬유질이 풍부한 식품은 포만감을 얻기 쉽습니다. |
| 繊維質が豊富な食品は、満腹感を得やすいです。 | |
| ・ | 섬유질이 많은 식품은 다이어트에도 효과적입니다. |
| 繊維質が多い食品は、ダイエットにも効果的です。 | |
| ・ | 반들반들한 가죽제품은 고급스럽습니다. |
| つるつるの革製品は、高級感があります。 | |
| ・ | 장시간 사용으로 인해 제품이 변형될 수 있습니다. |
| 長時間の使用により、製品が変形することがあります。 | |
| ・ | 새로운 제품의 개발은 예정대로 진전되어 곧 시장에 투입됩니다. |
| 新しい製品の開発は予定通りに進展し、間もなく市場に投入されます。 | |
| ・ | 이 예술 작품에는 많은 감정이 응축되어 있다. |
| このアート作品には多くの感情が凝縮されている。 | |
| ・ | 이 소설은 감정이 응축된 작품이다. |
| この小説は感情が凝縮された作品だ。 |