【品】の例文 _46韓国語 Kpedia

＜品の韓国語例文＞

・	회사는 제품 디자인을 전면적으로 쇄신했다.
	会社は製品のデザインを全面的に刷新した。
・	국내 수요의 거의 전량을 수입품에 의존하고 있습니다.
	国内需要のほぼ全量を輸入品に依存しています。
・	이 작품은 세밀한 필치로 쓰여져 있습니다.
	この作品は、細やかな筆致で書かれています。
・	저자의 필치가 작품에 독특한 분위기를 주고 있습니다.
	著者の筆致が、作品に独特の雰囲気を与えています。
・	예술 작품에는 종종 알려지지 않은 비화가 있습니다.
	芸術作品には、しばしば知られざる秘話があります。
・	그 제품의 개발 비화가 특집 기사에 실렸습니다.
	その製品の開発秘話が、特集記事に掲載されました。
・	저자의 과거 작품도 읽어보고 싶어요.
	著者の過去の作品も読んでみたいです。
・	문체의 차이가 작품에 독자적인 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、作品に独自の雰囲気を作り出します。
・	작가의 문체는 그 작품에 개성을 줍니다.
	作家の文体は、その作品に個性を与えます。
・	도예가가 지역 축제에 작품을 출품했습니다.
	陶芸家が地域の祭りに作品を出展しました。
・	도예가가 특별한 이벤트에서 작품을 선보였습니다.
	陶芸家が特別なイベントで作品を披露しました。
・	바리스타가 커피 품질 관리를 하고 있습니다.
	バリスタがコーヒーの品質管理を行っています。
・	우리들은 평소에 미생물을 이용한 식품을 자주 먹고 있다.
	私たちは普段、微生物を利用した食品をよく食べている。
・	광부가 채굴한 광석은 다양한 제품으로 바뀝니다.
	鉱員が採掘した鉱石は、さまざまな製品に変わります。
・	광부가 채굴한 광석은 공산품의 원재료가 됩니다.
	鉱員が採掘した鉱石は工業製品の原材料になります。
・	그는 일러스트레이터로서 다양한 스타일로 작품을 만듭니다.
	彼はイラストレーターとして多様なスタイルで作品を作成します。
・	그녀는 삽화가로 인기 있는 작품을 가지고 있습니다.
	彼女はイラストレーターとして人気のある作品を持っています。
・	소믈리에가 와인의 품질을 평가했습니다.
	ソムリエがワインの品質を評価しました。
・	이 단편은 SF 작품입니다.
	この短編はSF作品です。
・	문단에서 호응이 컸던 작품입니다.
	文壇での反響が大きかった作品です。
・	그의 작품은 문단에서 새로운 조류를 만들어 냈습니다.
	彼の作品は文壇での新しい潮流を生み出しました。
・	그의 작품이 문단에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼の作品が文壇で高く評価されています。
・	그녀의 작품이 문단에서 재평가되고 있습니다.
	彼女の作品が文壇で再評価されています。
・	그의 작품은 문단에서 상을 수상했습니다.
	彼の作品は文壇での賞を受賞しました。
・	문단에 새로운 바람을 불어넣은 작품입니다.
	文壇に新しい風を吹き込んだ作品です。
・	문단에 큰 충격을 준 작품입니다.
	文壇に大きな衝撃を与えた作品です。
・	그녀의 작품은 문단에서 극찬을 받고 있습니다.
	彼女の作品は文壇で大絶賛されています。
・	그의 작품이 문단에서 주목받고 있습니다.
	彼の作品が文壇で注目されています。
・	이번 작품은 전작을 뛰어넘는 걸작이다.
	今度の作品は前作を凌ぐ傑作だ。
・	머리말로 작품의 배경을 알 수 있습니다.
	前書きで、作品の背景を知ることができます。
・	머리말에 이 작품의 주제가 서술되어 있습니다.
	前書きに、この作品のテーマが述べられています。
・	이 문학 작품의 서문은 역사적 배경을 설명하고 있다.
	この文学作品の序文は、歴史的な背景を解説している。
・	원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。
・	원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다.
	ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。
・	원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。
・	원화 약세의 영향으로 수입품의 가격이 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、輸入品の価格が上昇しました。
・	원화 약세로 한국 제품이 해외 시장에서 경쟁력을 높였습니다.
	ウォン安で韓国製品が海外市場で競争力を高めました。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。
・	원화 강세로 인해 한국 제품의 국제 경쟁력이 저하되고 있습니다.
	ウォン高により、韓国製品の国際競争力が低下しています。
・	원고의 영향으로 수입품의 가격이 떨어졌습니다.
	ウォン高の影響で、輸入品の価格が下がりました。
・	도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다.
	ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。
・	도스토예프스키 작품은 깊은 인간 심리를 묘사하고 있다.
	ドストエフスキーの作品は、深い人間心理を描写している。
・	이 문학 작품은 다른 작품과 비교해 매우 독특하다.
	この文学作品は、他の作品と比べて非常にユニークだ。
・	그의 문학 작품은 철학적인 주제를 다루고 있다.
	彼の文学作品は、哲学的なテーマを扱っている。
・	그의 문학 작품은 강한 메시지와 아름다운 표현이 특징이다.
	彼女の文学作品は、強いメッセージと美しい表現が特徴だ。
・	새로운 문학 작품 출판 기념 이벤트에 참가했다.
	新しい文学作品の出版記念イベントに参加した。
・	이 문학 작품은 현대 사회의 문제를 풍자하고 있다.
	この文学作品は、現代社会の問題を風刺している。
・	문학 작품을 통해 작가의 독자적인 시각을 알 수 있다.
	文学作品を通じて、作者の独自の視点を知ることができる。
・	이 문학 작품은 꿈과 현실의 경계를 모호하게 한다.
	この文学作品は、夢と現実の境界を曖昧にする。
・	이 문학 작품은 사랑과 상실을 주제로 하고 있다.
	この文学作品は、愛と喪失をテーマにしている。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(46/99)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）