<の韓国語例文>
・ | 이 지역은 화훼 재배에 적합한 기후다. |
この地域は、花卉の栽培に適した気候だ。 | |
・ | 이 지역은 화훼 재배가 활발한 곳이다. |
この地域は、花卉栽培が盛んな場所だ。 | |
・ | 활력이 넘치는 개성이 풍부한 지역 사회를 실현하다. |
活力あふれ個性豊かな地域社会を実現する。 | |
・ | 그 흥행은 지역 사회에 막대한 경제적 영향을 주었습니다. |
その興行は地域社会に多大な経済的影響を与えました。 | |
・ | 그 지역의 인구는 매우 희박합니다. |
その地域の人口は非常に希薄です。 | |
・ | 그 지역에서는 취업 기회가 희박해요. |
その地域では就業機会が希薄です。 | |
・ | 이 지역에서는 비가 내리는 빈도가 희박합니다. |
この地域では雨の降る頻度が希薄です。 | |
・ | 초고층 건설은 지역 경제에 큰 영향을 미칩니다. |
超高層の建設は地域経済に大きな影響を与えます。 | |
・ | 지역산품의 소비는 지역경제의 활성화로 이어집니다. |
地元産品の消費は地域経済の活性化につながります。 | |
・ | 추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다. |
寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。 | |
・ | 이 지역은 일 년 내내 따뜻해서 과일이 많이 수확된다. |
この地域は一年を通じて暖かく、果物が豊富に収穫される。 | |
・ | 그 지역에서는 고철 수요가 급증하고 있다. |
その地域では古鉄の需要が急増している。 | |
・ | 파이프라인이 지역의 산업 발전에 공헌합니다. |
パイプラインが地域の産業発展に貢献します。 | |
・ | 파이프라인 건설이 지역의 에너지 인프라를 강화합니다. |
パイプラインの建設が地域のエネルギーインフラを強化します。 | |
・ | 파이프라인이 연안 지역을 통과합니다. |
パイプラインが沿岸地域を通過します。 | |
・ | 폐기물 소각은 지역 폐기물 관리 시스템의 일부입니다. |
廃棄物の焼却は、地域の廃棄物管理システムの一部です。 | |
・ | 폐기물을 소각하는 과정은 지역의 에너지 공급에 기여할 수 있습니다. |
廃棄物を焼却するプロセスは、地域のエネルギー供給に貢献することができます。 | |
・ | 폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다. |
廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。 | |
・ | 폐기물을 지역 소각 시설로 운반하여 처분해야 합니다. |
廃棄物を地域の焼却施設に運び、処分する必要があります。 | |
・ | 이 지역의 역사는 기구한 사건으로 가득 차 있습니다. |
この地域の歴史は数奇な出来事で満ちています。 | |
・ | 지역 스포츠 단체에 경기 용구가 기부되었습니다. |
地域のスポーツ団体に競技用具が寄付されました。 | |
・ | 지역 노인 센터에 새로운 안락의자가 기부되었습니다. |
地域の高齢者センターに新しいリクライニングチェアが寄付されました。 | |
・ | 지역 미술관에 귀중한 미술 작품이 기부되었습니다. |
地域の美術館に貴重な美術作品が寄付されました。 | |
・ | 지역 공원에 놀이기구가 기부되었습니다. |
地域の公園に遊具が寄付されました。 | |
・ | 지역 공원에 벤치가 기부되었습니다. |
地域の公園にベンチが寄付されました。 | |
・ | 매출금의 일부가 자선 활동과 지역 지원에 기부되었습니다. |
売上金の一部が慈善活動や地域支援に寄付されました。 | |
・ | 우기가 되면 침수된 지역에서는 뗏목이 이동 수단으로 이용됩니다. |
雨季になると、浸水した地域では筏が移動手段として利用されます。 | |
・ | 그 지역의 어촌에서는 어획물을 육지로 운반하기 위해 뗏목을 사용합니다. |
その地域の漁村では、漁獲物を陸地に運ぶために筏を使います。 | |
・ | 그 지역에서는 어업에서 뗏목이 필수적입니다. |
その地域では、漁業において筏が不可欠です。 | |
・ | 그 지역의 교통수단으로 뗏목이 널리 이용되고 있습니다. |
その地域の交通手段として、筏が広く利用されています。 | |
・ | 그 지역의 교통수단은 인력거입니다. |
その地域の交通手段は、人力車です。 | |
・ | 그 지역에서는 인력으로 석탄을 채굴하고 있습니다. |
その地域では、人力で石炭を採掘しています。 | |
・ | 지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다. |
地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。 | |
・ | 그 저널리스트는 내전 지역에 잠입해서 취재를 했다. |
そのジャーナリストは内戦地域に潜入して取材を行った。 | |
・ | 이 지역은 악명 높은 부패한 경찰의 영향 아래에 있다. |
この地域は悪名高き腐敗した警察の影響下にある。 | |
・ | 이 지역은 악명 높은 거리 갱단의 거점이다. |
この地域は悪名高いストリートギャングの拠点だ。 | |
・ | 이 지역은 악명 높은 교통사고 발생률이 높다. |
この地域は悪名高い交通事故の発生率が高い。 | |
・ | 그 학교는 악명 높은 폭력 사건의 다발 지역에 있다. |
その学校は悪名高き暴力事件の多発地域にある。 | |
・ | 심부름을 하다 보면 자신의 지역에 대해 더 알 수 있다. |
お使いをしていると、自分の地域についてもっと知ることができる。 | |
・ | 이 지역의 관광 명소는 평판이 좋다. |
この地域の観光名所は評判がいい。 | |
・ | 공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다. |
公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。 | |
・ | 지역 확장 계획의 일환으로 주민들은 퇴거해야 했다. |
地域の拡張計画の一環として、住民は立ち退くことを余儀なくされた。 | |
・ | 재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다. |
災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。 | |
・ | 새로운 개발을 위해 지역의 낡은 건물을 허물어야 한다. |
新しい開発のために、地域の古い建物を取り崩す必要がある。 | |
・ | 이 지역에는 모종의 곤충이 많이 서식하고 있습니다. |
この地域にはある種類の昆虫が多く生息しています。 | |
・ | 개척 역사는 지역 발전에 필수적이다. |
開拓の歴史は地域の発展に欠かせないものだ。 | |
・ | 그 지역은 개척자들의 노력에 의해 번창했다. |
その地域は開拓者たちの努力によって栄えた。 | |
・ | 개척자들은 미지의 지역에서 스스로의 운명을 개척했다. |
開拓者たちは未知の地域で自らの運命を切り開いた。 | |
・ | 그 지역은 개척자들에 의해 개발되었다. |
その地域は開拓者たちによって開発された。 | |
・ | 개척자들은 미지의 지역을 탐험했다. |
開拓者たちは未知の地域を探検した。 |