【地域】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그들은 그 지역 토지의 공동 소유자입니다.
	彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・	이 농장의 소유자는 대가족입니다.
	彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・	그 지역의 토지 소유자가 바뀌었습니다.
	その地域の土地の所有者が変わりました。
・	지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다.
	地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。
・	이 기술은 새로운 산업을 육성하기 위해 지역 리더들에 의해 개발되었습니다.
	この技術は、新しい産業を育成するために地域のリーダーたちによって開発されました。
・	이 지역에서는 새로운 공원이 개발될 예정입니다.
	この地域では、新しい公園が開発される予定です。
・	이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다.
	このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。
・	이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다.
	この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。
・	그 지역에는 이교도 마을이 있습니다.
	その地域には異教徒の村があります。
・	이교도의 신앙은 지역의 문화나 풍습에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	異教徒の信仰は、地域の文化や風習に深く根ざしています。
・	고온의 지역에서는 차가운 음료가 잘 팔립니다.
	高温の地域では、冷たい飲み物がよく売れます。
・	이 지역은 여름이 되면 고온이 됩니다.
	この地域は夏になると高温になります。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	원전 사고 가능성이 있기 때문에 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	原発事故の可能性があるため、周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
・	피해 지역에서 2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	被災地域で二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	해안 지역에 쓰나미 경보가 발령되어 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	沿岸地域に津波警報が発令され、住民は高台へと退避しました。
・	화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다.
	火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。
・	이 지역은 철광석 수출로 번영하고 있습니다.
	この地域は鉄鉱石の輸出で繁栄しています。
・	이 지역에는 풍부한 철광석이 매장되어 있습니다.
	この地域には豊富な鉄鉱石が埋蔵されています。
・	귀중한 구리 광맥이 발견되어 지역 경제에 공헌했습니다.
	貴重な銅の鉱脈が発見され、地域経済に貢献しました。
・	유목 민족은 말을 이용하여 광대한 지역을 탐험합니다.
	遊牧の民族は馬を利用して広大な地域を探検します。
・	구조대는 지진으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다.
	レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。
・	그의 조상은 그 지역의 역사에 큰 영향을 주었습니다.
	彼の先祖はその地域の歴史に大きな影響を与えました。
・	그 지역은 거대한 얼음 덩어리로 덮여 있었다.
	その地域は巨大な氷の塊で覆われていた。
・	그 지역에는 대규모 도매 시장이 있다.
	その地域には大規模な卸売市場がある。
・	이 소매점은 지역 행사에 적극적으로 참여하여 지역 공헌을 하고 있다.
	この小売店は、地域のイベントに積極的に参加して地域貢献をしている。
・	이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다.
	この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。
・	이 지역에서는 봄이면 들꽃이 만발한다.
	この地域では、春になると野花が一面に咲き乱れる。
・	그 지역에서는 야수와의 조우가 잦다.
	その地域では、野獣との遭遇がよくある。
・	그 지역은 야생 짐승들에게 이상적인 서식지이다.
	その地域は野生の獣にとって理想的な生息地だ。
・	그 부족은 미개하고 야만적인 지역에 살고 있다.
	その部族は、未開の野蛮な地域に住んでいる。
・	그 지역은 변화를 갈망하고 있었다.
	その地域は変化を渇望していた。
・	무침은 계절과 지역에 따라 다양한 종류를 즐길 수 있습니다.
	和え物は季節や地域によって異なるバリエーションが楽しめます。
・	작황의 변동은 지역 경제에도 영향을 미칩니다.
	作況の変動は地域経済にも影響を及ぼします。
・	작황은 지역에 따라 다릅니다.
	作況は地域によって異なります。
・	양식의 공급은 이 지역의 생활에 필수적입니다.
	糧食の供給はこの地域の生活に不可欠です。
・	이 지역에서는 조미김이 특산품으로 유명해요.
	この地域では味付け海苔が特産品として有名です。
・	이 협회는 지역사회에 공헌하기 위해 봉사하고 있습니다.
	この協会は地域社会に貢献するために奉仕しています。
・	협회의 목적은 지역 개선에 공헌하는 것입니다.
	協会の目的は地域の改善に貢献することです。
・	이 지역에는 많은 문학 협회가 있습니다.
	この地域には多くの文学協会があります。
・	부동산 취득세율이 지역마다 다릅니다.
	不動産取得税率が地域ごとに異なります。
・	이 지역에서는 청년 고용률이 저하되고 있습니다.
	この地域では、若者の雇用率が低下しています。
・	그는 먼 지역에서 일자리를 찾기 위해 이사했습니다.
	彼は遠くの地域で雇用を見つけるために引っ越しました。
・	새로운 공장의 건설로 지역에 많은 고용 기회가 생겼습니다.
	新しい工場の建設により、地域に多くの雇用機会が生まれました。
・	고용 기회는 지역 경제의 건전성을 반영하고 있습니다.
	雇用の機会は地域の経済の健全性を反映しています。
・	고용 기회가 증가함으로써 지역 경제가 개선됩니다.
	雇用の機会が増えることで地域の経済が改善されます。
・	사고의 영향으로 주변 지역에 대한 접근이 제한되고 있습니다.
	事故の影響で、周辺地域へのアクセスが制限されています。
・	지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다.
	地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）