【外】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜外の韓国語例文＞

・	관객들이 국내외 공연 문화의 든든한 지원군이 되길 바랍니다.
	観客の皆さんが国内外の公演文化の頼もしい支援部隊になることを願います。
・	살림이 워낙 어려운 형편이라 해외여행도 가 본 적이 없다.
	暮らしがあまりにも苦しいので、海外旅行も行ったことがない。
・	하늘도 땅도 인간도 신 이외는 모두 피조물입니다.
	天も地も人も、神以外は全て被造物です。
・	그는 일견 무서워 보이지만 의외로 소심한 사람입니다.
	彼は一見怖そうに見えても、案外小心な人です。
・	족쇄가 풀리다.
	足枷が外れる。
・	제조업의 해외 생산 비율이 크게 상승했습니다.
	製造業の海外生産比率が大きく上昇しました。
・	외교적 노력이 실패한다면 전쟁이 일어날 수 있다.
	外交的努力が失敗したら、戦争が起こる可能性がある。
・	사장님은 현재 자리를 비웠습니다.
	社長は現在席を外しております。
・	성급하게 외교하다 낭패를 보았다.
	性急な外交をして失敗した。
・	외벽 도장은 3회로 나눠서 덧칠하는 것이 기본입니다.
	外壁塗装は3回に分けて塗り重ねるのが基本なのです。
・	외국에서 고향의 음식을 접할 수 있으니 얼마나 좋은지 몰라요.
	外国で故郷の料理を接することができて、どれほど嬉しいことでしょう。
・	해외에서 다양한 가치관에 접하다.
	海外で多様な価値観に触れる。
・	주말에는 공부를 하거나 밖에서 놀거나 합니다.
	週末には勉強をしたり外で遊んだりします。
・	해외로 농장물을 수출하다.
	海外に農作物を輸出する。
・	자사 상품을 해외 시장에 수출하다.
	自社商品を海外市場に輸出する。
・	일본과 중국 등 해외에 수출할 계획입니다.
	日本や中国などの海外に輸出する計画です。
・	타국에 상품을 팔아 외화를 획득하는 거래가 수출이다.
	他国へ商品を売り外貨を得る取引が輸出である。
・	2월 외래 환자수는 전년 동월에 비해 감소했다.
	2月の外来患者数が前年同月と比べて減少した。
・	중국의 외교 공세 속에, 대만과 단교하는 나라가 이어지고 있다.
	中国の外交攻勢のなか台湾と断交する国が相次いでいる。
・	내우외환의 위기를 넘어서야 한다.
	内憂外患の危機を克服しないといけない。
・	외세의 개입을 반대하다.
	外勢の介入を反対する。
・	힘을 합쳐 외세를 막아내다.
	力を合わせて外勢を抑える。
・	시국이 시국이라, 해외여행은 자숙하는 편이 좋다.
	時局が時局だけに、海外旅行は自粛したほうがいい。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	화재경보기가 울려서 서둘러 건물 밖으로 뛰쳐 나왔다.
	火災警報器が鳴ったので、急いでビルの外に飛び出した。
・	야외 스피커에서 경보음이 울렸다.
	野外スピーカーから警報音が鳴った。
・	만약 복권이 당첨되면 해외여행을 가고 싶다.
	もし宝くじに当たったら海外旅行に行きたい。
・	노숙은 야외에서 수면을 취하면서 밤을 보내는 것을 말한다.
	野宿は、屋外で睡眠をとりながら夜を過ごすことをいう。
・	거북이는 의외로 빨리 헤엄친다.
	亀は意外と速く泳ぐ。
・	예상외로 맛있었다.
	予想外に美味しかった
・	가게의 외관은 예상외로 화려했어요.
	お店の外観、予想外に派手でした。
・	증세의 영향은 예상외로 컸다.
	増税の影響は予想外に大きかった。
・	결과는 예상외였다.
	結果は予想外だった。
・	결과는 예상외로 심각할 수도 있다.
	結果は予想外に深刻である場合もありうる。
・	엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다.
	厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。
・	예상외의 것을 발견했다.
	予想外のものを発見した。
・	그는 수학에서 예상외의 성적을 얻었다.
	彼は数学で案外な成績を取った。
・	에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
	エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・	젊은이들에게는 국산차보다 외제차가 인기다.
	若者たちには国産車より外車が人気だ。
・	내과와 외과의 차이는 뭔가요?
	内科と外科の違いはなんですか？
・	고향 이외의 장소를 타향이라 한다.
	故郷以外の場所を他郷という。
・	인칭은 말하는 사람을 가리키는 1인칭, 듣는 사람을 가리키는 2인칭, 그 외의 사람을 가리키는 3인칭으로 분리된다.
	人称は、話し手を指す一人称、受け手を指す二人称、それ以外の人を指す三人称に分けられる。
・	대사관과 총영사관을 총칭해서 재외 공관이라 부릅니다.
	大使館，総領事館を総称して在外公館と呼びます。
・	외국인 유학생에게 수업료를 면제하다.
	外国人留学生に授業料を免除する。
・	의료용 일회용 마스크를 쓰면 바이러스가 마스크 밖으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.
	医療用のサージカルマスクをすると、ウイルスがマスクの外に広がるのを抑えられる。
・	오늘은 생각보다 춥다.
	今日は案外寒い。
・	배를 째는 수술 이외에는 방법이 없습니다.
	お腹を切る手術以外には方法がありません。
・	그는 뜻밖에 피아노를 잘 친다.
	彼は意外にもピアノが上手だ。
・	그를 지난달 파리에서 만난 건 뜻밖에도 공항이었다.
	彼と会った場所は、意外にも空港だった。
・	시험 문제는 뜻밖에 간단했다.
	試験問題は案外簡単だった

[<] 51 52 53 54 55

(51/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）