【心】の例文 _72韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	그와의 유대는 제 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼との絆は私の心を温かくします。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	회식 자리에서 훈훈한 이야기가 있었어요.
	会食の席で心温まる話がありました。
・	재회의 날이 오기를 기대하고 있었습니다.
	再会の日が来るのを心待ちにしていました。
・	재회의 순간은 마음에 남는 특별한 시간이었어요.
	再会の瞬間は心に残る特別な時間でした。
・	오랫동안 만나지 못했던 친척과의 재회를 기대하고 있습니다.
	長い間会っていなかった親戚との再会を心待ちにしています。
・	그녀의 웃는 얼굴로 가득 찬 포옹은 그의 마음을 따뜻하게 했습니다.
	彼女の笑顔に満ちたハグは、彼の心を温かくしました。
・	그들은 서로 격려하면서 마음이 따뜻해지는 포옹을 했습니다.
	彼らは励まし合いながら、心温まるハグをしました。
・	그는 진심으로 감사의 마음을 담아 친구에게 포옹했습니다.
	彼は心から感謝の気持ちを込めて友人にハグしました。
・	소중한 사람과 손을 잡고 산책하며 마음을 달랬습니다.
	大切な人と手をつないで散歩して心を癒しました。
・	자신이 좋아하는 것을 먹고 마음을 달랬습니다.
	自分の好きなものを食べて心を癒しました。
・	바람이 기분 좋은 날 창문을 열어 마음을 달랬습니다.
	風が心地よい日に窓を開けて心を癒しました。
・	느긋한 산책으로 마음을 달랬습니다.
	ゆっくりとしたお散歩で心を癒しました。
・	친구와 서로 웃고 마음을 달랬습니다.
	友人と笑い合って心を癒しました。
・	자연의 소리를 들으면서 마음을 달랬습니다.
	自然の音を聞きながら心を癒しました。
・	정말 좋아하는 영화를 보고 마음을 달랬습니다.
	大好きな映画を観て心を癒しました。
・	티타임으로 마음을 달랬습니다.
	ティータイムで心を癒しました。
・	애완동물과 놀며 마음을 달랬습니다.
	ペットと遊んで心を癒しました。
・	좋은 음악을 듣고 마음을 달랬습니다.
	良い音楽を聴いて心を癒しました。
・	맛있는 식사로 마음을 달랬습니다.
	美味しい食事で心を癒しました。
・	이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다.
	早朝の散歩で心を癒しました。
・	여행으로 마음을 달랬습니다.
	旅行で心を癒しました。
・	꽃을 바라보며 마음을 달랬습니다.
	花を眺めて心を癒しました。
・	도시인들은 자연의 속삭임 속에 일상의 지친 마음을 달랜다.
	都市の人たちが、自然のささやきの中で日常の疲れた心を癒す。
・	아픈 가슴을 술로 달래다.
	傷心を酒でまぎらわす。
・	산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한 중요한 장소입니다.
	散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。
・	심신 모두 건강한 생활을 보내고 있어요.
	心身ともに健やかな生活を送っています。
・	심신이 모두 지치다.
	心身ともに疲れ果てる。
・	일을 하는 것은 왜 심신에 좋은 걸까?
	動くことはなぜ心と体によいのか。
・	심신이 함께 성숙하다.
	心身ともに成熟する。
・	심신이 피곤하다.
	心身ともに疲れる。
・	심신이 쇠약해지다.
	心身がすり減る。
・	심신이 지치다.
	心身ともに疲れる。
・	산책로를 걸으며 마음을 진정시켰습니다.
	散歩道を歩きながら心を落ち着かせました。
・	산책은 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	散歩は心身の健康に良い影響を与えます。
・	산책하면 마음이 안정돼요.
	散歩すると心が落ち着きます。
・	산책은 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	散歩は心身の健康に良い影響を与えます。
・	보행자는 도로를 횡단할 때 신속하고 안전한 이동에 유의해야 합니다.
	歩行者は道路を横断する際には、迅速かつ安全な移動を心がけるべきです。
・	차츰 마음이 가라앉고 차분해졌다.
	次第に心が沈んで落ち着いた。
・	그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다.
	彼女の心は明るく清くて物静かだ。
・	놀랄 정도로 마음이 차분하다.
	びっくりするくらい心が落ち着いている。
・	그 사람은 사회 공헌에 열심이다.
	その人は社会貢献に熱心だ。
・	이 곡은 마음에 와닿습니다.
	この曲は心に響きます。
・	마음에 그리는 그림을 우리는 '꿈'이라 부릅니다.
	心に描く絵を我々は「夢」と呼びます。
・	그는 수리공 일에 필요한 도구를 가지고 있다.
	修理工は効率的な修理作業を心掛ける。
・	그들은 수리공의 솜씨에 감탄했다.
	彼らは修理工の手際の良さに感心した。
・	숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다.
	寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。
・	고개를 오를 때는 안전 운전에 유의하는 것이 중요하다.
	峠を登るときは安全運転を心がけることが大切だ。
・	벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다.
	野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。
・	벌판의 풍경은 마음을 진정시키는 아름다움이 있다.
	野原の風景は心を落ち着かせる美しさがある。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(72/107)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）