【心】の例文_76
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・ 노인들이 안심하고 살 수 있는 사회를 만들고 싶다.
お年寄りの人が安心して暮らせる社会を作りたい。
・ 자신을 둘러싼 거대한 음모에 맞서기로 결심했다.
自身を取り巻く巨大な陰謀に立ち向かうと決心した。
・ 그의 태도는 애매모호해서 그가 정말 관심을 가지고 있는지 모르겠어요.
彼の態度はあやふやで、彼が本当に関心を持っているのかわかりません。
・ 그는 초콜릿을 먹으면 마음이 치유된다고 느낍니다.
彼はチョコレートを食べると、心が癒されると感じます。
・ 청소년 심리 상담 센터를 통해, 청소년의 올바른 성장을 도울 수 있을 것이다.
青少年心理相談センターを通じて青少年の正しい成長を手助けできることができるだろう。
・ 그 주간지는 독자의 관심에 입각한 정보와 엔터테인먼트를 제공하고 있습니다.
その週刊誌は、読者の関心に即した情報とエンターテイメントを提供しています。
・ 그 주간지는 독자의 관심에 입각한 다채로운 테마를 다루고 있습니다.
その週刊誌は、読者の関心に即した多彩なテーマを取り上げています。
・ 주간지 독자들은 정기적인 특집 기사에 관심을 가지고 있습니다.
週刊誌の読者は、定期的な特集記事に関心を持っています。
・ 그 월간지는 독자의 관심에 따른 다양한 주제를 다루고 있습니다.
その月刊誌は、読者の関心に応じた多様なトピックを取り上げています。
・ 구독자의 관심에 따라 새로운 콘텐츠를 만들고 있습니다.
購読者の関心に応じて、新しいコンテンツを作成しています。
・ 이 책은 독자들의 호기심을 자극하는 스토리입니다.
この本は読者の好奇心を刺激するようなストーリーです。
・ 이 신문의 컬럼은 독자의 마음을 정말 잘 이해하고 썼네요.
この新聞のコラムは読者の心を本当に理解して書いたのですね。
・ 그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요.
彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。
・ 젊은 세대는 환경 문제에 특히 관심을 가지고 있습니다.
若い世代は環境問題に特に関心を持っています。
・ 그녀는 안정과 모험심 사이에서 갈등하고 있다.
彼女は安定と冒険心の間で葛藤している。
・ 그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。
・ 그녀는 야심과 겸손 사이에서 갈등하고 있다.
彼女は野心と控えめさの間で葛藤している。
・ 그의 생각은 야심과 윤리관 사이에서 갈등한다.
彼の考えは野心と倫理観の間で葛藤する。
・ 그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・ 그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다.
彼の心は理性と感情の間で葛藤している。
・ 그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
彼の心には葛藤が渦巻いている。
・ 그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・ 가슴이 아플 때, 가장 주의해야할 것이 협심증과 신근경색입니다.
胸が痛いとき、もっとも注意をしなければいけないのが、狭心症と心筋梗塞です。
・ 그녀는 심신의 피로로 인해 진을 뺐어요.
彼女は心身の疲労によって精根を使い果たした。
・ 침대 매트리스는 흐물흐물하고 잠자기에 좋다.
ベッドのマットレスはふにゃふにゃして、寝心地が良い。
・ 행복의 열쇠는 감사의 마음입니다.
幸福の鍵は感謝の心です。
・ 성장하기 위해서는 부단한 도전과 향상심이 필수적입니다.
成長するためには、不断の挑戦と向上心が欠かせません。
・ 수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다.
首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。
・ 지식의 근간은 의문과 탐구심입니다.
知識の根幹は、疑問と探求心です。
・ 과학기술 진보의 근원은 호기심과 탐구심입니다.
科学技術の進歩の根源は好奇心と探求心です。
・ 탐구심은 탐구하려고 하는 호기심입니다.
探求心は探求ようとする好奇心です。
・ 탐구심은 원인을 해명하려고 하는 자세를 나타냅니다.
探求心は原因を解明しようとする姿勢を現します。
・ 내의 강점은 탐구심이 있다는 점입니다.
私の強みは探究心があるところです。
・ 탐구심이 강하다.
探究心が強い。
・ 행복의 근간은 마음의 평화와 만족입니다.
幸福の根幹は、心の平和と満足です。
・ 사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・ 그녀의 미소는 영구히 내 마음을 따뜻하게 합니다.
彼女の笑顔は永久に私の心を暖かくします。
・ 불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・ 불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다.
不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。
・ 그녀의 목소리는 부드럽고 안정감이 있다.
彼女の声は柔らかくて安心感がある。
・ 그의 목소리는 부드럽고 편안하다.
彼の声は柔らかくて心地よい。
・ 그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다.
彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。
・ 시원한 바람이 얼굴에 닿으면 기분이 좋다.
涼しい風が顔に触れると心地よい。
・ 통증이 걱정되어 잠을 잘 수가 없다.
痛みが心配で眠れない。
・ 집은 우리 일상생활의 중심입니다.
家は私たちの日常生活の中心です。
・ 집은 아늑한 장소입니다.
家は居心地の良い場所です。
・ 그녀의 집은 대도시 중심부에 있어요.
彼女の家は大都市の中心部にあります。
・ 절은 지역 행사와 축제의 중심지이기도 합니다.
お寺は地元の行事や祭りの中心地でもあります。
・ 스님은 신자들의 마음의 버팀목이 됩니다.
お坊さんは信者の心の支えとなります。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (76/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.