【持つ】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜持つの韓国語例文＞

・	경찰은 낮은 자의 편에 서는 정의감을 지녀야 한다.
	警察は、低い立場の人の側に立つ正義感を持つべきだ。
・	푸근한 마음씨를 가지다.
	和やかな気立てを持つ。
・	사고가 누군가에 의해 의도된 게 아닐까 하는 의심을 품게 되었다.
	事故が誰かによって意図されたものではないかという疑いを持つことになった。
・	마흔 살, 가진 것도 없고, 이룬 것도 없다.
	四十歳、持つものも無く、叶ったことも無い。
・	과거에 사고로 머리를 다쳐 아이 같은 지능을 갖게 되었다.
	過去の事故で頭を怪我して、子どものような知能を持つことになった。
・	곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감도로 수용할 수 있는 기능성 센서이다.
	昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。
・	군살 없는 완벽하고 건강한 몸매를 지녔다.
	贅肉ゼロの完璧で健康なボディーを持つ。
・	그의 아버지는 불굴의 의지를 지닌 군인이다.
	彼のお父さんは不屈の意思を持つ軍人だ。
・	한 살이라도 어렸을 때 좋은 습관을 갖게 하는 것이 중요합니다.
	一歳でも若かったとき、良い習慣を持つようにするのが大事です。
・	매니저는 그의 일거수일투족을 책임진다.
	マネージャーは、彼の一挙手一投足に責任を持つ。
・	생명이 가지는 소중한 가치를 다시금 깨닫게 된다.
	生命が持つ貴重な価値を今一度見つめなおすことになる。
・	알제리는 아프리카 대륙 최대로, 세계에서도 10위의 면적을 갖는 광대한 나라입니다.
	アルジェリアはアフリカ大陸最大、世界でも10位の面積を持つ広大な国です。
・	조선시대에는 평민이나 상인, 노비 등 하층민은 성씨를 가질 수 없었다.
	朝鮮時代に平民や商人、奴婢など下層民は名字を持つことができなかった。
・	가부장적인 남성중심 사회는 유교의 한계로 지적되고 있다.
	家父長的な男性中心社会は儒教の持つ限界として指摘されている。
・	어떤 분야나 세계 등에서 절대적인 권위나 권력을 가진 사람을 제왕이라 부른다.
	ある分野や世界などで、絶対的な権威や権力を持つ人を帝王とよぶ。
・	노년기는 원하는 대로 할 수 있는 시간의 여유를 갖게 된다.
	老年期は望むままできる時間の余裕を持つようになる。
・	우월감을 갖고 있는 사람은 타인에 대해 무의식적으로 적의를 갖는다.
	優越感を持っている人は他人に対して無意識に敵意を持つ。
・	우월감을 갖다.
	優越感を抱く。優越感を持つ。
・	의미를 갖다.
	意味を持つ。
・	천혜의 자연을 가진 섬에서 전복과 가리비를 따다.
	天恵の自然を持つ島でアワビとホタテを採る。
・	맨손으로 흉기를 든 범인을 제압했다.
	素手で凶器を持つ犯人を制圧した。
・	사자는 커다란 몸에 멋진 갈기를 가진 맹수입니다.
	ライオンは大きな体に立派なタテガミを持つ猛獣です。
・	살림을 함으로써 책임감이 생긴다.
	所帯を持つことで責任感が生まれる。
・	살림을 차리다.
	所帯を持つ。
・	영상물이 갖는 영향력이 커지면 순수 문학이 위기에 빠질 가능성이 있다.
	映像物が持つ影響力が大きくなると純粋文学が危機を迎える可能性がある。
・	하나의 동사가 여러 가지 뜻을 가지는 경우가 많이 있습니다.
	一つの動詞が様々な意味を持つ事は多くあります。
・	누구나 자기자신의 의견을 갖을 권리가 있다.
	誰でも自分自身の意見を持つ権利がある。
・	독재는 폭정과 달리, 자기를 정당화하는 정치 이론과 사상을 갖는다.
	独裁は暴政とは異なり、自己を正当化する政治理論・思想を持つ。
・	고유의 명칭을 갖다.
	固有の名称を持つ。
・	인권이란 모든 사람이 태어나면서부터 갖는 권리입니다.
	人権とは全ての人が生まれながらにして持つ権利です。
・	지론을 갖다.
	持論を持つ。
・	배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은 부부의 정조 의무를 위반하는 행위가 된다.
	配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。
・	손에 책을 들다.
	手に本を持つ。
・	정체성을 갖다.
	アイデンティティを持つ。
・	책을 손에 들다.
	本を手に持つ。
・	자신이 갖은 최대 연승 기록을 더욱 늘렸다.
	自身の持つ最多連勝記録を更に伸ばす。
・	업계 표준이 경쟁상 중요한 의미를 갖는다.
	業界標準が競争上重要な意味を持つ。
・	이 영어 단어는 복수의 의미를 갖는다.
	この英単語は複数の意味を持つ。
・	노련한 기술을 가진 직원이 담당하고 있습니다.
	熟練した技術を持つスタッフが担当します。
・	오각형은 5개의 꼭지점과 변을 가진 다각형이다.
	五角形は5つの頂点と辺を持つ多角形である。
・	육각형은 6개의 변과 꼭지점을 갖는 도형이다.
	六角形は6つの辺と頂点を持つ図形である。
・	사려 분별은 관리자가 갖아야 가장 중요한 품성 중의 하나입니다.
	思慮分別は、管理者が持つべきの最も重要な品性の中の一つです。
・	1남 1녀의 자식을 둔 아버지입니다.
	一男一女の子供を持つ父親です。
・	커뮤니케이션에서 중요한 역할을 갖는 중의 하나가 표현력이다.
	コミュニケーションで重要な役割を持つものの一つが、表現力である。
・	돈 얘기에 반감을 갖는 사람이 많아요.
	お金の話に反感を持つ人は多いです。
・	특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다.
	特別な才能を持つ若いピアニストは多い。
・	적대심을 갖다.
	敵対心を持つ。
・	밀접한 관계를 갖다.
	密接な関係を持つ。
・	유가 증권이란 재산권을 갖는 증권을 말합니다.
	有価証券とは、財産権を持つ証券のことです。
・	각각의 생물이 가지고 있는 모든 유전자 정보를 가리켜 게놈이라고 부릅니다.
	それぞれの生物が持つすべての遺伝情報を指して、ゲノムと呼んでいます。

[<] 11 12 13

(12/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）