【指】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜指の韓国語例文＞

・	화면의 지시에 따라 조작하다.
	画面の指示に従って操作する。
・	지명수배되어 있어, 다시 범죄를 감행할 우려가 있습니다.
	指名手配されており、再び犯罪を敢行するおそれがあります。
・	모두가 그를 미친 사람이라고 손가락질 했다.
	皆が彼を狂っていると後ろ指を指した。
・	그는 남들이 손가락질할만한 짓은 하나도 하지 않았다.
	彼は人から後ろ指を指されるようなことは何ひとつしていない。
・	나는 손가락질을 당할만한 짓을 한 적이 없어요.
	わたしは後ろ指を指されるようなことをしたことがありません。
・	전과란 유죄판결에 의해 형이 선고된 사실을 가리킨다.
	前科とは有罪判決により刑を言い渡された事実を指す。
・	지정한 2지점간의 루트가 지도 상에 표시된다.
	指定した 2 地点間のルートが地図上に表示される。
・	조직범죄는 일반적으로 폭력단 총기 약물과 관련된 조직적인 범죄를 가리킨다.
	組織犯罪とは通常、暴力団や銃器・薬物の関連する組織的な犯罪を指す。
・	기업이 업적 부진에 빠졌을 때, 경영자는 다양한 노력을 통해 경영 재건을 목표로 한다.
	企業が業績不振に陥った時に、経営者はさまざま努力をして経営再建を目指す。
・	사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다.
	社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。
・	미국에서 가운데 손가락을 치켜드는 것은 큰 욕이다.
	米国で中指を立てるのはひどい悪口だ。
・	선수들은 올림픽을 바라보고 몸과 마음을 단련해왔다.
	選手たちは五輪を目指して心と体を鍛えてきた。
・	쓸모없는 짓을 한다고 손가락질하다.
	余計なことをすると後ろ指さす。
・	손가락을 붕대로 칭칭 감았다.
	指を包帯でぐるぐるに巻いた。
・	척추는 일반적으로 등뼈라고 불리우는 부분을 가리킨다.
	脊椎は一般的に背骨といわれている部分を指す。
・	지도력에도 격이 있습니다.
	指導力にも格があります。
・	공매도란 소지하고 있지 않은 주식을 신용 거래 등을 이용해 주식을 빌려서 판매하는 것을 가리킵니다.
	空売りとは手元に持っていない株式を、信用取引などを利用して「株式を借りて売る」ことを指します。
・	벼락부자란 갑자기 부자가 된 사람을 가리킨다.
	成金とは突然金持ちになった人を指す。
・	동남아시아는 중국보다 남쪽, 인도보다 동쪽의 아시아 지역을 가리킨다.
	東南アジアは、中国より南、インドより東のアジア地域を指す。
・	대륙붕은 육지에서 이어져, 비교적 경사가 완만하고 대략 수심 130미터 부근까지 이어지는 해저 부분을 가리킨다.
	大陸棚は、陸に引き続く、比較的傾斜が緩やかで概ね水深130メートル付近まで続く海底の部分を指します。
・	앙코르와트는 캄보디아의 세계 굴지의 관광명소이다.
	アンコールワットはカンボジアの世界屈指の観光スポットである。
・	동아시아는 유라시아 대륙의 동부에 해당하는 아시아 지역의 일부를 가리킨다.
	東アジアは、ユーラシア大陸の東部にあたるアジア地域の一部を指す。
・	상대 논점의 모순을 지적하다.
	相手の論点の矛盾を指摘する。
・	감독님이 정말로 잘 지도해 주셨습니다.
	監督さんが本当によく指導してくださいました。
・	신입사원을 지도하다.
	新人社員を指導する。
・	선배가 후배를 지도하다.
	先輩が後輩を指導する。
・	교사가 학생을 지도하다.
	教師が学生を指導する。
・	가부장적인 남성중심 사회는 유교의 한계로 지적되고 있다.
	家父長的な男性中心社会は儒教の持つ限界として指摘されている。
・	국무총리는 대통령의 지명에 의해 국회의 승인을 얻어 임명된다.
	国務総理は大統領の指名によって国会の承認を受け、任命される。
・	지휘관은 얼룩덜룩한 전투복 차림으로 지프를 타고 군을 사열했다.
	指揮官は、まだら模様の戦闘服姿でジープに乗って軍を査閲した。
・	지명 타자란 야구 경기에서 공격시에 투수를 대신해서 타석에 서는 선수를 말한다.
	指名打者とは、野球の試合において攻撃時に投手に代わって打席に立つ選手をいう。
・	세계보건기구 (WHO)는 처음으로 치매 예방 지침을 만들어 공표했다.
	世界保健機関は、初となる認知症予防の指針を作り公表した。
・	감독님의 열성적인 지도가 없었다면 이번 우승은 없었을 것이다.
	監督の熱心な指導がなかったら、今回の優勝はなかただろう。
・	중화권은 중국 대만 홍콩 마카오 4지역을 가리키는 경우가 많다.
	中華圏は、中国・台湾・香港・マカオの4地域を指すことが多い。
・	사건을 지휘하고 통솔하다.
	事件を指揮し統率する。
・	태어날 때부터 손가락이 기형이었다.
	生まれた時から指が奇形だった。
・	로마 교황은 가톨릭 세계의 지도라로서 그 발언은 언제나 세계의 주목을 모으고 있다.
	ローマ教皇は、カトリック世界の指導者としてその発言は常に世界の注目を集めている。
・	최고의 의사를 뽑으라면 단연 열 손가락 안에 든다.
	最高の医者を選べと言われれば当然10本の指に入る。
・	천식에 시달리고 있는 환자를 도와 주고 싶어서 의사가 되려고 했다.
	喘息に苦しめられている患者を助けたいと、医師を目指した。
・	지시 받은 일들을 프로페셔널하게 처리한다.
	指示されて事案をプロフェッショナルに処理する。
・	굴지의 방위산업체들이 차세대 전투기 사업을 둘러싸고 경합을 벌이고 있다.
	屈指の防衛産業体が次世代戦闘機事業を巡って競合を行っている。
・	전담팀을 맡아 수사를 지휘한다.
	専任チームを担当し、捜査を指揮する。
・	그는 오디션 없이 주인공에 낙점됐다.
	彼はオーディションなしで主人公に指名された。
・	농기계란 엔진이나 전동기 등 동력을 필요로 하는 것을 가리키는 경우가 많습니다.
	農業機械とは、エンジンや電動機などの動力を必要とするものを指すことが多いです。
・	식칼로 손가락을 베어버렸다.
	包丁で指を切ってしまった。
・	도착일과 시간대를 지정하고 싶어요.
	お届け日と時間帯を指定したいです。
・	지금껏 손가락질을 당할만한 일을 한 기억이 없다.
	今まで後ろ指を指されるようなことをした覚えがない。
・	손가락질을 당해도 자신이 믿는 길을 묵묵히 나아간다.
	後ろ指を指されても、自分が信じた道を黙々と進み続ける。
・	사람이 사업에 실패했다고 손가락질을 해서는 안 된다.
	人が事業に失敗したと皆が後ろ指を指してはいけない。
・	사람에게 손가락질하지 마라!
	人に後ろ指を指すな。

[<] 31 32 33 34 35 36 37

(35/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）