【敵】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그는 실리를 위해서라면 적과의 동침도 마다하지 않는다.
	彼は実利のためなら敵と共寝もいとわない。
・	적군이 물밀듯이 밀어 닥쳤다.
	敵軍がひたひたと押し寄せた。
・	적에게 들키지 않게 연막작전을 전개했다.
	敵にバレないように、煙幕作戦を展開した。
・	적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다.
	敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。
・	몸을 날려 적의 총탄을 피했다.
	体を翻して、敵の銃弾をよけた。
・	무장한 두 명의 적이 이쪽으로 달려왔다.
	武装した二人の敵がこちらに駆けてきた。
・	보이지 않는 적에 신경을 곤두세우다.
	見えない敵に神経を尖らせている。
・	입지가 나쁘기 때문에 아무리 노력해도 역 앞 가게를 이길 수 없다.
	立地が悪いから、どんなに頑張っても駅前の店には敵わない。
・	서로에 대한 적대와 대결을 버리다.
	互いに敵対と対決の姿勢を捨てる。
・	정적을 제거하기 위해 킬러를 고용했다.
	政敵を排除するためにキラーを雇った。
・	적의 견고한 갱도나 지하 지휘소를 파괴할 수 있다.
	敵の堅固な坑道や地下指揮所を破壊できる。
・	멋진 외모와 건강한 정신까지 두루 겸비하고 있다.
	素敵な外見と健康な精神まですべて兼備している。
・	전쟁은 적국뿐만 아니라 자국민도 희생시킨다.
	戦争は敵国だけでなく自国民をも犠牲にする。
・	적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다.
	敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。
・	적 앞에 무릎을 끓었다.
	敵の前に膝をかがめた。
・	후배들에게 롤모델이 되는 멋진 선배가 되겠습니다.
	後輩のロールモデルになる素敵な先輩になりたいです。
・	성곽이란 적의 침입을 막기위해 바위를 겹쳐쌓아 만든 만리장성과 같은 벽을 말한다.
	城郭とは、敵の侵入を防ぐために岩を積み重ねて作った万里の長城のような壁のことです。
・	적은 밤사이 공격을 계속했다.
	敵は夜通し攻撃を続けた。
・	적대시하는 태도를 거두고 양국 관계를 복원하는 방법을 찾아야 한다.
	敵対視する態度を収め、両国関係を復元する方法を探さなければならない。
・	여성일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
	女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・	적대시하지 않고 상대를 인정하고 협력하다.
	敵対視せずに相手を認めて協力する。
・	상대를 무시하거나 적대시하는 태도를 취하다.
	相手を無視したりと敵対視する態度を取る。
・	뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다.
	脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。
・	인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다.
	人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。
・	스파이는 상대나 적의 상황을 몰래 살피는 사람, 상대의 기밀정보를 정탐하는 사람이다.
	スパイは、相手や敵のようすをひそかに探る人、相手の機密情報を探る人だ。
・	적군의 격퇴를 상정한 실전 연습을 실시했다.
	敵軍の撃退を想定した実戦演習を実施した。
・	아군은 적에게 매서운 공격을 가했다.
	わが軍は敵に痛撃を与えた。
・	아군은 허둥거리며 도망치는 적을 추격했다.
	わが軍は逃げ惑う敵を追撃した。
・	아군은 맹렬히 적군을 향해 진군했다.
	わが軍は猛然と敵軍に向かって進軍した。
・	의도치 않은 반격을 받은 적군은 잠시 머리를 땅이 묻고 전진을 멈췄다.
	意図せぬ反撃を受けた敵軍は、しばらく頭を地につけて前進を止めた。
・	적군이 갑자기 공격을 개시했다.
	敵軍が突然攻撃を開始した。
・	적의 대도시를 폭격하다.
	敵の大都市を爆撃する。
・	합세하여 적을 물리치다.
	力を合わせて敵を退ける。
・	우월감을 갖고 있는 사람은 타인에 대해 무의식적으로 적의를 갖는다.
	優越感を持っている人は他人に対して無意識に敵意を持つ。
・	한시도 긴장을 늦추지 않고 적의 동향을 주시 중이다.
	一時も緊張を緩めず敵の動向を注視している。
・	적은 우리들에게 있어서 치명적인 가공할만한 무기를 가지고 있다.
	敵はわれわれにとって致命的な恐ろしい武器を持っている。
・	적군에게 복수심을 불태웠다.
	敵軍に対して復讐心を燃やした。
・	적진 한 가운데 스텔스기가 나타났다.
	敵陣の真ん中にステルス機が現れた。
・	이 영화는 여성 특수공작원과 적국의 정부기관 남성 요원의 사랑을 그린 영화입니다.
	この映画は、女性特殊工作員と敵國の政府機関の男性要員の恋を描いた映画です。
・	정적을 용서없이 공격하다.
	政敵を容赦なく攻撃する。
・	정적을 차례차례 죽이다.
	政敵を次々と殺す。
・	정적을 숙청하다.
	政敵を粛清する。
・	정적을 쓰러뜨리다.
	政敵を倒す。
・	역 앞에 새로 생긴 찻집은 커피도 맛있고 인테리어도 멋있습니다.
	駅前に新しくできた喫茶店は、コーヒーがおいしいし、インテリアも素敵です。
・	전시에 이적 행위를 한 사람은 엄하게 처벌된다.
	戦時に利敵行為をした人は厳しく処罰される。
・	그가 한 행위는 이적 행위다.
	彼がやったことは利敵行為だ。
・	언론 탑압은 민주주의의 적이다.
	言論弾圧は民主主義の敵だ。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	적을 향해 돌격하다.
	敵に向かって突撃する。
・	적의 돌격을 물리치다.
	敵の突撃を退ける。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）