<の韓国語例文>
・ | 적의 동요를 노리고 기습하다. |
敵の動揺を狙って奇襲をかける。 | |
・ | 적의 전초 기지를 탈취하기 위해 기습하다. |
敵の前哨基地を奪取するために奇襲をかける。 | |
・ | 적의 진지를 정찰한 후에 기습하다. |
敵の陣地を偵察した後に奇襲を仕掛ける。 | |
・ | 적의 지휘 계통을 혼란시키기 위해 기습한다. |
敵の指揮系統を混乱させるために奇襲をかける。 | |
・ | 적의 약점을 발견하고 기습하다. |
敵の弱点を見つけて奇襲する。 | |
・ | 야간에 적을 기습하다. |
夜間に敵を奇襲する。 | |
・ | 적의 진지를 기습하다. |
敵の陣地を奇襲する。 | |
・ | 적은 허를 찌르고 기습을 가했다. |
敵は不意をつかんで奇襲を仕掛けた。 | |
・ | 적의 허를 찌르다. |
敵の不意を突く。 | |
・ | 갑옷을 입고 있으면 적의 공격으로부터 자신을 보호할 수 있다. |
鎧を身につけていると、敵の攻撃から身を守ることができる。 | |
・ | 갑옷을 입은 전사가 적의 공격을 견디고 있다. |
鎧を身に纏った戦士が敵の攻撃に耐えている。 | |
・ | 갑옷을 착용하면 적의 공격으로부터 자신을 보호할 수 있다. |
鎧を装着していると、敵の攻撃から身を守ることができる。 | |
・ | 기사는 갑옷을 입고 적과 맞섰다. |
騎士は鎧を身に着けて敵に立ち向かった。 | |
・ | 그는 극강의 적과 맞섰다. |
彼は最強の敵に立ち向かった。 | |
・ | 그는 최강의 적과 맞섰다. |
彼は最強の敵に立ち向かった。 | |
・ | 멋진 몸매도 가꾸지 않으면 다시 망가지기 시작합니다. |
素敵な体型も育てなければ、また壊れ始めます。 | |
・ | 적의 공격을 받고 압도되고 있다. |
敵の攻撃を受けて、圧倒されてはいる。 | |
・ | 적을 압도하다. |
敵を圧倒する。 | |
・ | 그녀는 강둑에서 멋진 사진을 찍었다. |
彼女は川岸で素敵な写真を撮った。 | |
・ | 요새는 적의 진격에 대비하고 있습니다. |
要塞は敵の進撃に対して備えられています。 | |
・ | 요새는 적의 공격을 견뎌냈습니다. |
要塞は敵の攻撃に耐えました。 | |
・ | 적군은 요새를 포위했습니다. |
敵軍は要塞を包囲しました。 | |
・ | 적은 요새 공격을 시작했습니다. |
敵は要塞への攻撃を開始しました。 | |
・ | 적의 대군에 밀려 성채가 함락되었습니다. |
敵の大軍に押され、城塞が陥落しました。 | |
・ | 적의 대군에 밀려 성채가 함락되었습니다. |
敵の大軍に押され、城塞が陥落しました。 | |
・ | 적의 진격으로 중요한 거점이 함락되었습니다. |
敵の進撃により、重要な拠点が陥落しました。 | |
・ | 궤멸적인 공격 후 적군이 함락되었다. |
壊滅的な攻撃の後、敵軍が陥落を果たした。 | |
・ | 적의 포위로 도시가 함락되었습니다. |
敵の包囲により都市が陥落しました。 | |
・ | 싸움 끝에 적의 거점이 함락되었다. |
戦いの末、敵の拠点が陥落した。 | |
・ | 전략적인 요지가 적의 손에 함락되었습니다. |
戦略的な要地が敵の手に陥落しました。 | |
・ | 적군의 기습으로 성이 함락되었다. |
敵軍の奇襲で城が陥落した。 | |
・ | 적의 공격으로 요새가 함락되었다. |
敵の攻撃で要塞が陥落した。 | |
・ | 적의 거점이 함락되었습니다. |
敵の拠点が陥落しました。 | |
・ | 오랜 공성전 끝에 적은 도시를 함락시켰다. |
長い攻城戦の末、敵は都市を陥落させた。 | |
・ | 적군은 성을 함락시켰다. |
敵軍は城を陥落させた。 | |
・ | 적의 성을 함락하다. |
敵の城を攻め落とす。 | |
・ | 군대는 무전기를 사용하여 적의 움직임을 감시하고 있습니다. |
軍隊は無線機を使って敵の動きを監視しています。 | |
・ | 적의 반격이 만만치 않았다. |
敵の反撃は甘くなかった。 | |
・ | 적은 반격에 나섰다. |
敵は反撃に転じた。 | |
・ | 적의 공격에 반격을 가하다. |
敵の攻撃に反撃を加える。 | |
・ | 산 정상에서의 전망은 아름답지만 적이 오는 것을 감시하기에도 적합하다. |
山頂からの眺めは美しいが、敵が来るのを見張るのにも適している。 | |
・ | 적의 도발 징후를 면밀히 감시하고 있다. |
敵の挑発の動きを監視している。 | |
・ | 강에서 캠프파이어를 즐기는 것도 멋져요. |
川でキャンプファイヤーを楽しむのも素敵です。 | |
・ | 호위함은 적의 지상 목표물을 공격합니다. |
護衛艦は敵の地上目標を攻撃します。 | |
・ | 호위함은 적의 포격을 피했습니다. |
護衛艦は敵の砲撃を回避しました。 | |
・ | 호위함이 적의 초계기를 요격했습니다. |
護衛艦は敵の哨戒機を迎撃しました。 | |
・ | 호위함이 적 잠수함을 공격했습니다. |
護衛艦は敵の潜水艦を攻撃しました。 | |
・ | 우리 호위함이 적 함대에 접근하고 있습니다. |
我々の護衛艦が敵の船団に接近しています。 | |
・ | 호위함이 적의 대함 미사일을 요격합니다. |
護衛艦は敵の対艦ミサイルを迎撃します。 | |
・ | 호위함은 적의 항공 공격에 대비하고 있습니다. |
護衛艦は敵の航空攻撃に備えています。 |