<の韓国語例文>
・ | 소설을 쓰다. |
小説を書く。 | |
・ | 편지를 쓰다. |
手紙を書く。 | |
・ | 한글을 잘 쓰시네요. |
ハングルを書くのがお上手ですね。 | |
・ | 이름을 쓰다. |
名前を書く。 | |
・ | 생각난 것을 메모장에 바로 적다. |
思い付いたことをメモ帳にささっと書く。 | |
・ | 댓글에 욕을 하는 건 폭력이나 다름없어요. |
コメントに悪口を書くのは暴力と同じですよ。 | |
・ | 댓글을 쓰다. |
コメントを書く。 | |
・ | 문장을 쓸 때에는 단어의 오용에 주의할 필요가 있습니다. |
文章を書くときには、言葉の誤用に注意する必要があります。 | |
・ | 미스터리 소설을 쓰는 작가입니다. |
ミステリー小説を書く作家です。 | |
・ | 학교 제출 서류에 가족 관계를 적는 란이 있는데요... |
学校への提出書類に家族構成を書く欄があるのですが。 | |
・ | 이력서에 가족 관계를 적는 경우가 의외로 많아요. |
履歴書に家族構成を書く場面は意外と多いです。 | |
・ | 소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다. |
小説家は、小説を書くことを職業としている人です。 | |
・ | 소설가는 소설을 쓰는 사람입니다. |
小説家は、小説を書く人です。 | |
・ | 이력서는 정해진 사항을 정확히 지켜서 적는 것이 중요합니다. |
履歴書は、決まり事をしっかり守って書くことが重要です。 | |
・ | 기획서를 쓰다. |
企画書を書く。 | |
・ | 추신을 적다. |
後書きを書く。 | |
・ | 글씨를 또박또박 쓰다. |
文字をきちんと書く。 | |
・ | 문장을 적을 때, 구두점은 중요한 의미를 지닙니다. |
文章を書く時、句読点は重要な意味を持ちます。 | |
・ | 소설 쓰는 것을 생업으로 하다. |
小説を書くことを生業とする。 | |
・ | 투자를 받으려면 사업 제안서를 쓸 필요가 있다. |
投資を受けるためには、事業提案書を書く必要がある。 | |
・ | 종이에 적다. |
紙に書く。 | |
・ | 한국어는 읽을 수 있지만 쓸 수 없습니다. |
韓国語は読めますが、書くことはできません。 | |
・ | 성의가 전달되는 사죄문을 쓰다. |
誠意が伝わる謝罪文を書く。 | |
・ | 작가가 아니더라도 시와 소설을 쓸 수 있어요. |
作家ではなくとも、詩と小説を書くことができますよ。 | |
・ | 그녀는 소설을 쓰는 베스트셀러 작가다. |
彼女は、小説を書くベストセラー作家だ。 | |
・ | 단위를 나타내는 명사는 띄어 쓴다. |
単位を表す名詞は分けて書く。 | |
・ | 저는 시를 쓰는 시인입니다. |
私は詩を書く詩人です。 | |
・ | 시를 쓰다. |
詩を書く。 | |
・ | 다음 주까지 보고서를 써야 하는데 쓸 엄두가 안 나요. |
来週までレポートを書かなければならないのに、書く気にはなりません。 | |
・ | 대학 보고서는 서론, 본론, 결론의 구성으로 쓴다. |
大学のレポートは、序論・本論・結論の構成で書く。 | |
・ | 글쓰기와 책읽기를 좋아한다. |
物を書くことと読むことが好きだ。 | |
・ | 영화의 평을 적다. |
映画の評を書く。 | |
・ | 서예는 붓과 먹으로 쓰는 동양의 조형 예술이다. |
書道は筆と墨で書く東洋の造形芸術である。 | |
・ | 분필로 칠판에 글씨를 쓰다. |
チョークで黒板に字を書く。 | |
・ | 수첩에 적다. |
手帳に書く。 | |
・ | 영문의 머리 글자는 대문자를 쓴다. |
英文の頭文字は大文字で書く。 | |
・ | 의존 명사는 띄어 쓴다. |
依存名詞は分けて書く。 | |
・ | 희곡을 쓰는 사람을 극작가라 부른다. |
戯曲を書く者のことを劇作家と呼ぶ。 | |
・ | 글을 쓰다. |
文章を書く。 | |
・ | 종이에 글을 빽빽이 적다. |
紙に字をぎっしり書く。 | |
・ | 결산 보고서를 쓰다. |
決算の報告書を書く。 | |
・ | 혈서를 쓰다. |
血書を書く。 | |
・ | 악보를 쓰다. |
楽譜を書く。 | |
・ | 노트에 난잡하게 적다. |
ノートに乱雑に書く。 | |
・ | 글씨를 흘려쓰다. |
字を流して書く。 | |
・ | 영화를 보고 감상문을 적다. |
映画を見て感想文を書く。 | |
・ | 책을 읽은 후에 감상을 적다. |
本を読んだあとの感想を書く。 | |
・ | 왼손잡이는 왼손으로 글을 쓴다. |
左利きは左手で字を書く。 | |
・ | 표준어를 소리대로 적되, 어법에 맞도록 함을 원칙으로 한다. |
標準語を音通り書くが、語法に合わせることを原則とする。 | |
・ | 여행의 추억을 정리한 기행문을 적다. |
旅の思い出をまとめた紀行文を書く。 |